Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS Скачать руководство пользователя страница 125 | Manualshive

Страница: 125 / 192

Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS Скачать руководство пользователя страница 125

27

Procédure d'installation

Français

Pour tester l’enceinte :

1.

Mettez l’ampli-tuner/amplificateur sous tension et passez un extrait de musique que vous
connaissez bien.

2.

Vérifiez les performances d’une enceinte en faisant attention à la clarté et à la fidélité
du son.

• Si vous détectez un problème, reportez-vous à la section « Dépannage », commençant

page 32.

• Si la qualité sonore est correcte, testez la deuxième enceinte ou terminez l’installation

de cette enceinte.

Une fois les branchements effectués, enfoncez l’excédant de câble dans l’ouverture, derrière
l’enceinte (Figure 30).

Figure 30

Enfoncez l’excédant de
câble derrière l’enceinte

3.

Vérifiez si le cadre est fermement fixé à l’avant de l’enceinte. Il empêche en fait l’enceinte
de glisser complètement dans l’ouverture. Reportez-vous à la Figure 23 si vous devez
inverser le cadre afin de réorienter le logo Bose à l’avant de l’enceinte.

4.

Introduisez à présent l’enceinte dans l’ouverture jusqu’à ce que sa face avant soit droite
et affleurante avec le mur (Figure 31).

Figure 31

Encastrement de l’enceinte
dans l’ouverture

Ou

HD OG.FRA.book Page 27 Tuesday, July 8, 2003 4:30 PM

«
...
123
124
125
126
127
...
»

Содержание VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS

Страница 1: ...peakers Owner s installation guide Bedienungs und Installateuranleitung Gu a de instalaci n Guide d installation Installatiehandleidung Bose Virtually Invisible 191 Speakers HD OG_SCH book Page 1 Wedn...

Страница 2: ...contact either the dealer you purchased the product from an electrician or a professional audio video installer You can describe the job and request a cost estimate before committing to installation...

Страница 3: ...nd the hole 18 Repairing a pilot hole 20 Passing the pilot hole test 20 Prepare the wall for inserting the speaker 21 Using the template a second time 21 Cutting the speaker hole 22 Insert and wire th...

Страница 4: ...coverage known as Bose Stereo Everywhere speaker performance What makes this speaker better also makes it different When installed Virtually Invisible 191 speakers take up very little wall space What...

Страница 5: ...O T CU T AR OU ND GR AY AR EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA TA PE HE RE WH ITE CU T OU T ARE A WH ITE CU T OU T ARE A Pi lo t H ol e W AR NI NG Ma ke su re the sp ot ch os en is sa fe for cu ttin...

Страница 6: ...to remove the rectangular frames and replace them with the round frames provided in the carton You can do it now or wait until you know for sure where each speaker will fit However be sure to make tha...

Страница 7: ...ath underneath Finally cut through the lath very carefully Using an electric sabre saw can be quick but risky We recommend using a hand saw and proceeding cautiously to avoid damaging the surrounding...

Страница 8: ...emperatures dip below freezing for days at a time using a humidifier can cause condensation to form inside the speakers This can be more of a problem if the speakers are mounted upside down If you mus...

Страница 9: ...rmance Neither speaker should be installed sideways in a wall the enclosure should be either above or below the speaker face For in wall home theater front speakers install the pair horizontally align...

Страница 10: ...cut through surfaces that have hazards concealed behind them such as electrical wiring conduits or plumbing If you are not sure consult a professional installer before you proceed WARNING Make sure t...

Страница 11: ...cutter and wire stripper for this work Speaker cord consists of two insulated wires The insulation around one wire is marked striped collared or ribbed to identify it as positive The other wire is ne...

Страница 12: ...tiring Do not drill through a load bearing beam Consult the building contractor if this is an issue Keep the cord 3 to 4 feet 1 to 1 3 m away from electrical cord which can create a hum or buzz in th...

Страница 13: ...rge wire staples to fasten the cord to a joist or stud wherever the cord runs more than 41 2 feet 1 4 m from a hole Use protective guardstrips raceways or conduits to protect the cord from being stepp...

Страница 14: ...up through the attic If you must route cord around a corner you will need to cut out a rectangular piece of wall board on either side of the joist at that corner Use each regular shaped cutout as the...

Страница 15: ...u will need a sharp pencil for this step The template is designed to show where to drill two half inch 13 mm pilot holes first before you make an opening large enough for the entire speaker This allow...

Страница 16: ...HI TE CU T OU T AR EA W HI TE CU T OU T AR EA Pi l o t Ho l e W AR NI NG Ma ke su re the sp ot ch os en i s sa fe for cu ttin g Do no t cu t thr ou gh su rfa ce s tha t ha ve ha za rd s su ch as ele c...

Страница 17: ...ecautions 1 Center the tip of the drill bit in the top circle you have drawn 2 Drill completely through the wallboard to create a hole that you can probe behind Note If you encounter insulation in the...

Страница 18: ...epth front to back Insert the short end of the wire into the hole and straight back Figure 18 Probe to make sure nothing impedes inserting this end to a depth of 41 8 inches 10 5 cm This indicates tha...

Страница 19: ...befo reyou proc eed WAR NING Mak esure thespot chos enissafe fordrillin g Donotcutthrou ghsurfa ces that have haza rds conc eale dbehi ndthem such as elect rical wirin g cond uits orplum bing Ifyou a...

Страница 20: ...teps 3 4 and 5 Repairing a pilot hole If you need to patch the pilot hole you can fill it with spackle You may need to let the spackle dry then add more until the hole is slightly overfilled When it i...

Страница 21: ...ards con cea led beh ind them such as elec trica lwirin g con duit sorplum bing Ifyou are not sure con sult aprof essi ona linsta ller befo reyou proc eed WA RNI NG Mak e sure the spo t cho sen is saf...

Страница 22: ...he surrounding wall area 1 Insert the blade into the pilot hole and cut down and at an angle until you reach one pen cil line Or before you begin cutting you may prefer to drill holes inside each corn...

Страница 23: ...u can cut it and remove some of it to make room for the speaker Other types of insulation will be difficult or possibly dangerous to handle CAUTION Beware of hidden nails when reaching into the wall t...

Страница 24: ...y save you effort in making the connections Note If you must insert the speaker upside down due to a lack of space below the hole you need to reorient the logo before inserting it into the hole If you...

Страница 25: ...ure 27 Partially inserting the rectangular faced or round faced speaker 3 Leave the speaker in this partially inserted position resting on the wall stops that prevent it from falling out Figure 28 Thi...

Страница 26: ...im excess wire and reinsert as necessary 4 Check for the consistent polarity to and to of these connections at both the receiver amplifier and the speaker Figure 29 Attaching wires to the terminals Te...

Страница 27: ...s speaker When the connections are completed push any excess wire into the hole behind the speaker Figure 30 Figure 30 Pushing excess wire behind the speaker 3 Make sure the frame of the speaker is fi...

Страница 28: ...om inside to hold the speaker firmly against the wall CAUTION Although they should be thoroughly screwed down be sure not to overtighten these screws Too much compression can crush the wallboard makin...

Страница 29: ...traight Repeat step 3 if it is not 5 Tighten all four dogleg clamp screws 6 Reattach the grille to the front of the speaker When the grille is finally in place If there are additional speakers to inst...

Страница 30: ...sh When you can see individual bristle marks the brush is ready to use on the grille 3 Stroke lightly back and forth on the front of the grille in a horizontal direction until you need more paint Tip...

Страница 31: ...hat area to unclog it If that does not work immediately wash the grille with the appropriate solvent Make sure the grille is thoroughly dry before repainting The paint may feel dry in a few minutes Ho...

Страница 32: ...from the speaker in question to the receiver amplifier Disconnect the cord from the receiver amplifier channel and reconnect it to a different receiver amplifier channel If the performance is now fin...

Страница 33: ...nformation Features Virtually Invisible and Articulated Array speaker design Proprietary enclosure technology Stereo Everywhere speaker performance Paintable grille Syncom computer tested Compatibilit...

Страница 34: ...hren k nnen wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb Beschreiben Sie die durchzuf hrenden Arbeiten und holen Sie einen Kostenvoranschlag ein bevor Sie entsprechende Dienstleistungen in Auf...

Страница 35: ...bebohrung 20 Wand f r den Einbau der Lautsprecher vorbereiten 21 Schablone zum Anzeichnen der Lautsprecher ffnung verwenden 21 Lautsprecher ffnung auss gen 22 Lautsprecher einh ngen und anschlie en 23...

Страница 36: ...Wiedergabequalit t liefern klarer originalgetreuer Klang und gleichm ige Schallverteilung Verbesserung durch Ver nderung Nach der Installation beanspruchen die Virtually Invisible 191 Lautsprecher nur...

Страница 37: ...EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA TA PE HE RE WH ITE CU T OU T ARE A WH ITE CU T OU T ARE A Pi...

Страница 38: ...erten runden Rahmen ersetzen Sie k nnen dies sofort tun oder damit warten bis Sie die genaue Lage der Lautsprecher festgelegt haben Legen Sie die Frontgestaltung jedoch fest bevor Sie die Lautsprecher...

Страница 39: ...seite der Umrisse her weg bis das St nderwerk sichtbar wird S gen Sie anschlie end vorsichtig durch das St nderwerk Das Arbeiten mit einer Elektros bels ge kann schnell sein ist aber auch riskant Verw...

Страница 40: ...b der Lautsprecher Kondenswasser sammeln insbesondere wenn ein Luftbefeuchter verwendet wird Dieses Problem verst rkt sich bei Montage mit dem Geh use nach oben Wenn Sie die Lautsprecher in einer Au e...

Страница 41: ...be Die Lautsprecher sollten nicht quer in einer Wand montiert werden Das Geh use muss entweder nach oben oder nach unten weisen Bei Verwendung als Frontlautsprecher f r ein Heimkino richten Sie die La...

Страница 42: ...electrical wiring conduits or plumbing If you are not sure consult a professional installer before you proceed WARNING Make sure the spot chosen is safe for drilling Do not cut through surfaces that...

Страница 43: ...falls bei einem Elektroinstallateur ein Kabel vorbereiten Sie ben tigen f r diese Arbeitsschritte einen Seitenschneider und ein Abisolierwerkzeug Lautsprecherkabel besteht aus zwei isolierten Adern Di...

Страница 44: ...truktionselemente an Wenden Sie sich im Zweifelsfall an das Bauunternehmen Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 m zu elektrischen Leitungen ein um Netzeinstrahlungen Brummen in die Lautsprecherle...

Страница 45: ...m parallel gef hrt werden m ssen Befestigen Sie das Kabel mit Kabelschellen oder gro en Heftklammern wenn die Aufh ngepunkte des Kabels weiter als 1 4 m auseinander liegen Verwenden Sie Schutzleisten...

Страница 46: ...f hrung nach oben ber den Dachboden Wenn Sie das Kabel um eine Ecke f hren m ssen schneiden Sie in der Ecke auf jeder Seite des Tr gers ein rechteckiges St ck der Gipskartonplatte aus Verwenden Sie de...

Страница 47: ...r Schablone zum Anzeichnen der Probebohrung verwenden Sie ben tigen f r diesen Arbeitsschritt einen spitzen Bleistift Die Schablone zeigt an wo zun chst zwei Probebohrungen mit 13 mm Durchmesser zu bo...

Страница 48: ...RE TA PE HE RE W HI TE CU T OU T AR EA W HI TE CU T OU T AR EA Pi l o t Ho l e W AR NI NG Ma ke su re the sp ot ch os en i s sa fe for cu ttin g Do no t cu t thr ou gh su rfa ce s tha t ha ve ha za rd...

Страница 49: ...lichen Sicherheitsvorkehrungen 1 Zentrieren Sie die Bohrerspitze im oberen Kreis den Sie gezeichnet haben 2 Bohren Sie vollst ndig durch die Gipskartonplatte damit Sie den Raum dahinter untersuchen k...

Страница 50: ...Einbautiefe F hren Sie das kurze Drahtende gerade in das Loch ein und ziehen Sie es wieder heraus Abbildung 18 Dadurch pr fen Sie ob der Draht bis zu einer Tiefe von 10 5 cm nicht behindert wird und d...

Страница 51: ...i nd them such as elec trica l wirin g cond uits or plum bing Ifyou are not sure cons ult a profe ssion alinsta ller befo reyou proc eed WAR NING Mak esure thespot chos enissafe fordrillin g Donotcutt...

Страница 52: ...Spachtelmasse Lassen Sie eine Schicht Spachtelmasse trocknen und f llen Sie dann das Loch komplett auf Lassen Sie dabei etwas Spachtelmasse berstehen Nach vollst ndiger Trocknung k nnen Sie die Stell...

Страница 53: ...con sult a prof ess iona linst alle r befo re you proc eed WA RNI NG Mak esure the spo tcho sen issafe fordrilli ng Do not cut thro ugh surf ace sthat hav e haz ards con cea led beh ind them such as...

Страница 54: ...eugen darauf die umliegende Wandoberfl che nicht zu besch digen F hren Sie das S geblatt in die Probebohrung ein und s gen Sie bis zu einer Bleistiftlinie Sie k nnen sich das S gen erleichtern indem S...

Страница 55: ...er Umgang mit manchen D mmstoffen ist schwierig und m glicherweise gef hrlich ACHTUNG Seien Sie vorsichtig wenn Sie in den Hohlraum der Wand greifen damit Sie sich nicht an verborgenen N geln verletze...

Страница 56: ...echer mit dem Geh use nach oben installieren m ssen bringen Sie vor dem Einsetzen das Logo in die richtige Position Entfernen Sie hierzu den u eren Rahmen von der Front des Lautsprechers drehen Sie de...

Страница 57: ...bildung 27 Abbildung 27 Lautsprecher mit rechteckiger oder runder Front teilweise einsetzen 3 Belassen Sie den Lautsprecher in dieser teilweise eingef hrten Position Die Halter verhindern dass das Geh...

Страница 58: ...en Sie die Ader wieder in die Klemme ein 4 Stellen Sie an beiden Anschl ssen sicher dass sowohl Receiver Verst rker als auch Lautsprecher polrichtig an und an angeschlossen sind Abbildung 29 Kabel mit...

Страница 59: ...nschl sse hergestellt sind dr cken Sie berstehendes Kabel zur ck in die Installations ffnung Abbildung 30 Abbildung 30 berstehendes Kabel hinter den Lautsprecher dr cken 3 Stellen Sie sicher dass der...

Страница 60: ...er fest an der Wand zu halten ACHTUNG Die Klemmen sollten zwar fest angezogen werden die Schrauben d rfen jedoch nicht zu fest angezogen werden Bei zu hohem Druck der Klemmen kann die Gipskartonplatte...

Страница 61: ...itz zu pr fen Wiederholen Sie ggf Schritt 3 5 Ziehen Sie alle vier Klemmenschrauben an 6 Bringen Sie das Gitter erneut an der Front des Lautsprechers an Nach der Montage des Gitters Wollen Sie weitere...

Страница 62: ...Pinsel einsatzbereit 3 Streichen Sie auf der Vorderseite des Gitters sanft horizontal hin und her bis Sie mehr Farbe ben tigen Tipp Wenn sich die Farbe in die Gittermaschen setzt winkeln Sie die Pinse...

Страница 63: ...en Sie das Gitter unverz glich mit geeignetem L semittel Stellen Sie vor erneutem Beschichten sicher dass die Farbe vollst ndig getrocknet ist Die Farbe f hlt sich m glicherweise bereits nach wenigen...

Страница 64: ...utsprechers bis zum Receiver Verst rker Entfernen Sie das Kabel vom Ausgang des Receivers Verst rkers und verbinden Sie es mit einem anderen Ausgangskanal des Receivers Verst rkers Wenn die Wiedergabe...

Страница 65: ...ich auch telefonisch an Bose wenden Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton Technische Daten Funktionen Virtually Invisible und Articulated Array Lautsprecherdesign Spezielle G...

Страница 66: ...alaci n consulte a un instalador profesional Si describe el servicio que necesita ste le realizar un presupuesto antes de iniciar la instalaci n Las marcas peque as de verificaci n indican las herrami...

Страница 67: ...eba 20 Comprobaci n del orificio de prueba 20 Preparaci n de la pared para introducir el altavoz 21 Utilizaci n de la plantilla por segunda vez 21 Realizaci n del corte para el orificio del altavoz 22...

Страница 68: ...e Bose Las cualidades que hacen mejores a estos altavoces son tambi n las que los hacen diferentes Una vez instalados los altavoces Virtually Invisible 191 ocupan muy poco espacio en la pared Pero lo...

Страница 69: ...CU T AR OU ND GR AY AR EA TA PE HE RE WH ITE CU T OU T ARE A WH ITE CU T OU T ARE A Pi lo t H ol e W AR NI NG Ma ke su re the sp ot ch os en is sa fe for cu ttin g Do no t cu t thr ou gh su rfa ce s t...

Страница 70: ...r los marcos redondos que se incluyen en el paquete Puede sustituirlos ahora o esperar hasta que est seguro de cu l ser el lugar definitivo de cada altavoz En cualquier caso el cambio se debe realizar...

Страница 71: ...corte el list n con mucho cuidado Las sierras de sable el ctricas aceleran el trabajo pero pueden suponer un riesgo a adido Se recomienda utilizar una sierra de mano y actuar con cuidado para no da ar...

Страница 72: ...nte m s de un d a seguido los humidificadores pueden provocar una condensaci n en el interior de los altavoces El problema se agrava si se han colocado los altavoces boca abajo Para realizar una insta...

Страница 73: ...8 m para un mejor rendimiento Los altavoces no pueden estar ladeados en la pared la carcasa tiene que estar por encima o por debajo de la parte frontal del altavoz Los altavoces frontales de cine en c...

Страница 74: ...ed WARNING Make sure the spot chosen is safe for drilling Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them such as electrical wiring conduits or plumbing If you are not sure consult...

Страница 75: ...itan unos alicates de corte y un pelacables El cable del altavoz consta de dos hilos aislados El aislamiento de uno de los cables est marcado a rayas con anillos o estriado para indicar que es positiv...

Страница 76: ...nstructor si no tiene alternativa Deje un espacio de 1 a 1 3 m entre el cable y cualquier conductor el ctrico ya que de lo contrario podr a provocar un zumbido en el sonido de los altavoces Figura 10...

Страница 77: ...cable a las vigas o a los perfiles si hay m s de 1 4 m desde el agujero Use cinta de protecci n canales de conducci n o tubos para proteger el cable de posibles pisadas o compresiones en espacios red...

Страница 78: ...del falso techo Si es imprescindible incluir una esquina en el recorrido del cable tendr que cortar una pieza rectangular de panel de yeso a cada lado de la viga Utilice estas piezas que ha cortado p...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...para este primer paso Necesitar un l piz afilado para realizar este paso La plantilla est dise ada para indicar el lugar en el que deben taladrarse dos orificios de prueba de 13 mm en primer lugar an...

Страница 82: ...9 cm TA PE HE RE TA PE HE RE TA PE HE RE W HI TE CU T OU T AR EA W HI TE CU T OU T AR EA Pi l o t Ho l e W AR NI NG Ma ke su re the sp ot ch os en i s sa fe for cu ttin g Do no t cu t thr ou gh su rf...

Страница 83: ...nga en cuenta el resto de las precauciones de seguridad 1 Centre la punta de la broca en el c rculo superior que ha dibujado 2 Taladre completamente el panel de yeso para hacer un orificio de prueba N...

Страница 84: ...doblado para comprobar si hay suficiente profundidad Introduzca el extremo corto del alambre en el orificio y vu lvalo a sacar Figura 18 Compruebe que no haya nada que impida la introducci n de este...

Страница 85: ...uch as elec trica l wirin g cond uits or plum bing Ifyou are not sure cons ult a profe ssion alinsta ller befo reyou proc eed WAR NING Mak esure thespot chos enissafe fordrillin g Donotcutthrou ghsurf...

Страница 86: ...Reparaci n de un orificio de prueba Si necesita tapar el orificio de prueba puede rellenarlo con masilla Puede que tenga que dejar que la masilla se seque para a continuaci n a adir m s cantidad hast...

Страница 87: ...efo re you proc eed WA RNI NG Mak esure the spo tcho sen issafe fordrilli ng Do not cut thro ugh surf ace sthat hav e haz ards con cea led beh ind them such as elec trica lwirin g con duit sorplum bin...

Страница 88: ...dro sin protegerse los ojos PRECAUCI N utilice las herramientas con cuidado para evitar que se produzcan da os en el resto de la pared Introduzca la hoja en el orificio de prueba y corte hacia abajo y...

Страница 89: ...la parte que necesite para que quepa el altavoz Retirar otros tipos de aislamiento puede resultar dif cil e incluso peligroso PRECAUCI N tenga cuidado con los clavos ocultos cuando intente quitar el...

Страница 90: ...r izquierda del altavoz antes de introducir el altavoz en el hueco puede resultar m s f cil realizar las conexiones Nota si debe introducir el altavoz al rev s por falta de espacio en la parte inferio...

Страница 91: ...a 27 Introducci n parcial del altavoz rectangular o redondo 3 Mantenga el altavoz sin introducirlo totalmente apoyado en el tope de la pared para evitar que se caiga Figura 28 Esto permite acceder r p...

Страница 92: ...tos entren en contacto entre s ya que podr an da arse los componentes Corte el cable sobrante e introduzca la cantidad necesaria 4 Compruebe que la polaridad sea la correcta con y con en las conexione...

Страница 93: ...tavoz Cuando termine de realizar las conexiones introduzca los cables que queden por fuera detr s del altavoz Figura 30 Figura 30 Introducci n de los cables sobrantes detr s del altavoz 3 Aseg rese de...

Страница 94: ...firmemente el altavoz en la pared PRECAUCI N aunque estos tornillos deben estar bien fijos aseg rese de no excederse al hacerlo Demasiada compresi n puede aplastar el m dulo de la pared y provocar qu...

Страница 95: ...5 Ajuste los tornillos de los cuatro tacos para tabique de pladur 6 Vuelva a colocar la rejilla en la parte frontal del altavoz Cuando coloque la rejilla definitivamente en su sitio Si tiene que insta...

Страница 96: ...las marcas individuales de las cerdas podr comenzar a pintar la rejilla 3 Deslice la brocha suavemente por la rejilla en direcci n horizontal hasta que necesite m s pintura Sugerencia si la pintura o...

Страница 97: ...eso no funciona lave de inmediato la rejilla con el disolvente adecuado Aseg rese de que la rejilla est completamente seca antes de volver a pintar La pintura puede tardar unos minutos en secarse Sin...

Страница 98: ...meza Vuelva a leer Realice las conexiones del altavoz en la p gina 26 Siga el recorrido del cable desde el altavoz hasta el receptor o amplificador Desconecte el cable del canal del receptor o amplifi...

Страница 99: ...l paquete Informaci n t cnica Caracter sticas Dise o de los altavoces Virtually Invisible y Articulated Array Tecnolog a de la carcasa patentada Rendimiento de los altavoces Stereo Everywhere Rejilla...

Страница 100: ...pas s r de pouvoir r aliser cette installation contactez un professionnel Vous pourrez lui d crire le travail effectuer et lui demander un devis avant de recourir ses services De petits pictogrammes...

Страница 101: ...plaque de pl tre 18 Rebouchage d un avant trou 20 R ussite du test de mesure effectu sur l avant trou 20 Pr paration du mur pour l encastrement d une enceinte 21 Nouvelle utilisation du gabarit 21 Pe...

Страница 102: ...couverture r guli re connue sous le nom de Bose Stereo Everywhere Ce qui rend ces enceintes meilleures et galement diff rentes Une fois install es les enceintes Virtually Invisible 191 occupent tr s...

Страница 103: ...AR EA D O N O T C U T AR O U N D G R AY AR EA D O N O T C U T AR O U N D G R AY AR EA TA PE HE RE WH ITE CU T OU T AR EA WH ITE CU T OU T AR EA P ilo t H ol e W AR NI NG M ak e su re th e sp ot ch os...

Страница 104: ...remplacer par les cadres circulaires Vous pouvez effectuer ce remplacement d s maintenant ou attendre d avoir choisi l emplacement d finitif de chaque enceinte Toutefois veillez effectuer ce changemen...

Страница 105: ...araisse Enfin prenez d extr mes pr cautions lors du sciage de la latte L utilisation d une scie sauteuse lectrique pour r aliser cette op ration peut s av rer rapide mais n est pas sans risque Nous vo...

Страница 106: ...ovoquer de la condensation l int rieur des enceintes Ce probl me est encore plus s rieux si les enceintes sont mont es l envers Si vous souhaitez monter des enceintes dans un mur ext rieur Evitez d in...

Страница 107: ...doit tre au dessus ou au dessous de l avant de l enceinte Les deux enceintes frontales pour Home Cinema doivent tre install es horizontalement de fa on tre align es sur le centre de l cran vid o Figu...

Страница 108: ...r before you proceed WARNING Make sure the spot chosen is safe for drilling Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them such as electrical wiring conduits or plumbing If you ar...

Страница 109: ...ir ces informations Pr paration du c ble Munissez vous d une pince coupante et d une pince d nuder Le c ble d enceinte se compose de deux fils isol s La gaine de l un d eux est marqu e ray e annel e o...

Страница 110: ...s un montant qui supporte une charge Contactez un professionnel si n cessaire Faites en sorte de laisser plus d un m tre entre le c ble d enceinte et c ble lectrique afin ne pas provoquer de bourdonne...

Страница 111: ...grandes attaches pour fixer le c ble une solive ou un montant d s que le c ble est distant de plus de 1 4 m d un trou Utilisez des bandes de protection des chemins de c bles ou des conduits pour viter...

Страница 112: ...d un coin vous devrez d couper un morceau rectangulaire de la plaque de pl tre de part et d autre de la solive au niveau de ce coin Les deux morceaux d coup s serviront colmater le mur lorsque vous au...

Страница 113: ...uer cette tape munissez vous d un crayon bien taill Le gabarit indique o percer deux avant trous de 13 mm avant de r aliser une ouverture destin e accueillir l enceinte enti re Ceci vous permet de mes...

Страница 114: ...RE TA PE HE RE TA PE HE RE W HI TE CU T OU T AR EA W HI TE CU T OU T AR EA Pi l o t Ho l e W AR NI NG Ma ke su re the sp ot ch os en i s sa fe for cu ttin g Do no t cu t thr ou gh su rfa ce s tha t ha...

Страница 115: ...es tuyaux Respectez toutes les autres consignes de s curit 1 Placez la pointe de la m che au centre du cercle sup rieur que vous avez trac 2 Percez un trou travers toute l paisseur de la plaque de pl...

Страница 116: ...fer courb v rifiez si la profondeur est suffisante Ins rez l extr mit la plus courte du fil de fer dans le trou en l introduisant tout droit Figure 18 jusqu 10 5 cm de profondeur pour v rifier qu il n...

Страница 117: ...rfa ces that have haza rds conc eale d behi nd them such as elec trica l wirin g cond uits or plum bing Ifyou are not sure cons ult a profe ssion alinsta ller befo reyou proc eed WAR NING Mak esure th...

Страница 118: ...tilisez un enduit reboucher Il peut tre n cessaire de laisser s cher la premi re couche puis de rajouter de l enduit en d bordant l g rement Apr s s chage complet poncez la zone colmat e pour obtenir...

Страница 119: ...r befo re you proc eed WA RNI NG Mak esure the spo tcho sen issafe fordrilli ng Do not cut thro ugh surf ace sthat hav e haz ards con cea led beh ind them such as elec trica lwirin g con duit sorplum...

Страница 120: ...nettes de protection ATTENTION Manipulez les outils avec pr caution afin de ne pas endommager le reste du mur Ins rez la lame dans l avant trou et d coupez en biais vers le bas jusqu ce que vous attei...

Страница 121: ...lants sont cependant difficiles manipuler voire dangereux ATTENTION Lorsque vous introduisez votre main l int rieur du mur assurez vous qu il n existe pas de clou cach ATTENTION Munissez vous de gants...

Страница 122: ...le coin sup rieur gauche de l enceinte avant d encastrer cette derni re pour faciliter les branchements ult rieurement Remarque Si vous tes oblig d encastrer l enceinte l envers en raison d un manque...

Страница 123: ...re 27 Insertion partielle de l enceinte rectangulaire ou de l enceinte circulaire 3 Laissez l enceinte dans cette position partiellement appuy e sur les cales murales pour l emp cher de tomber Figure...

Страница 124: ...plus de c ble et ins rez de nouveau le c ble comme il convient 4 V rifiez que la polarit des branchements entre l ampli tuner amplificateur et l enceinte est correcte savoir le sur le et le sur le Fig...

Страница 125: ...lation de cette enceinte Une fois les branchements effectu s enfoncez l exc dant de c ble dans l ouverture derri re l enceinte Figure 30 Figure 30 Enfoncez l exc dant de c ble derri re l enceinte 3 V...

Страница 126: ...qui maintient fermement l enceinte contre le mur ATTENTION Serrez fermement ces vis sans toutefois exercer de pression excessive Vous risquez sinon d craser la plaque de pl tre qui risque alors de s...

Страница 127: ...Serrez les quatre vis de blocage 6 Remettez la grille en place Une fois que la grille est en place Pour installer d autres enceintes recommencez la proc dure d installation partir de la section Per ag...

Страница 128: ...z les poils du pinceau commencez peindre la grille 3 Passez l g rement le pinceau de gauche droite l avant de la grille jusqu ce qu il n y ait plus de peinture sur le pinceau Astuce Si la peinture bou...

Страница 129: ...i cette m thode n est pas efficace nettoyez imm diatement la grille l aide d un solvant appropri Assurez vous que la grille est bien s che avant d appliquer la deuxi me couche La peinture peut sembler...

Страница 130: ...nchement de l enceinte page 26 Contr lez le c ble reliant l enceinte en question et l ampli tuner amplificateur D branchez le c ble du canal de l ampli tuner amplificateur et branchez le sur un autre...

Страница 131: ...ns le carton d emballage Informations techniques Caract ristiques Conception d enceinte Virtually Invisible et Articulated Array Technologie de bo tier propri taire Performances des enceintes Stereo E...

Страница 132: ...twijfels hebt of u deze installatie kunt verrichten dient u een professionele installateur te raadplegen U kunt het werk beschrijven en een prijsopgave aanvragen voordat u een installateur inhuurt Kl...

Страница 133: ...achter het gat testen 18 Een geleidegat repareren 20 De geleidegattest uitvoeren 20 De wand voorbereiden op het invoegen van de luidspreker 21 De sjabloon opnieuw gebruiken 21 Het gat voor de luidspre...

Страница 134: ...e bekend staan als de Bose Stereo Everywhere luidsprekerprestatie Dat wat deze luidspreker beter maakt maakt hem tevens anders De Virtually Invisible 191 luidsprekers nemen erg weinig wandruimte in al...

Страница 135: ...EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA DO NO T CU T AR OU ND GR AY AR EA TA PE HE RE WH ITE CU T OU T ARE A WH ITE CU T OU T ARE A Pi...

Страница 136: ...eren en vervangen door de ronde frames die in de doos worden geleverd U kunt dit nu doen of wachten totdat u zeker weet of elke luidspreker past U dient de wijziging echter te maken voordat u de luids...

Страница 137: ...olgens heel voorzichtig door het latwerk Als u een elektrische decoupeerzaag gebruikt kunt u dit snel doen maar het is wel riskant Wij bevelen u aan een handzaag te gebruiken en voorzichtig te werk te...

Страница 138: ...van een luchtbevochtiger ertoe leiden dat er zich condensatie ophoopt binnenin de luidsprekers Dit is nog problematischer als de luidsprekers ondersteboven zijn ge nstalleerd Als u de luidsprekers in...

Страница 139: ...ers dient zijwaarts in een wand ge nstalleerd te worden de kast dient zich boven of onder de bovenkant van de luidspreker te bevinden Voor in de wand ge nstalleerde Home Cinema luidsprekers voorin de...

Страница 140: ...sure consult a professional installer before you proceed WARNING Make sure the spot chosen is safe for drilling Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them such as electrical w...

Страница 141: ...U hebt een kniptang en draadstripper nodig voor deze taak Luidsprekerkabel bestaat uit twee ge soleerde draden De isolatie rond de ene draad is gemarkeerd met een streep kraag of ribbel om hem als po...

Страница 142: ...dragende balk Neem contact op met de aannemer als dit een probleem is Houd de kabel 1 tot 1 3 m van elektrische draden vandaan aangezien dit een zoem of bromgeluid in de luidsprekers kan veroorzaken...

Страница 143: ...balk of balk te bevestigen op plaatsen waar de kabel meer dan 1 4 m van een gat loopt Gebruik schutlatten doorvoerleidingen of pijpen om te voorkomen dat er op de kabel wordt getrapt of om te voorkome...

Страница 144: ...echthoekig stuk wandplaat uit te snijden aan beide kanten van de plafondbalk op die hoek Gebruik een rechthoekige uitsnijding als bedekking voor de wand die u afmaakt Als u door de uitsnijding reikt k...

Страница 145: ...oon is ontworpen om u te tonen waar u eerst twee geleidegaten van 13 mm dient te boren voordat u een opening maakt die groot genoeg is voor de hele luidspreker Op deze manier kunt u de ruimte achter d...

Страница 146: ...HE RE TA PE HE RE TA PE HE RE W HI TE CU T OU T AR EA W HI TE CU T OU T AR EA Pi l o t Ho l e W AR NI NG Ma ke su re the sp ot ch os en i s sa fe for cu ttin g Do no t cu t thr ou gh su rfa ce s tha...

Страница 147: ...voorzorgmaatregelen 1 Plaats de punt van de drilboor middenin de bovenste cirkel die u hebt getekend 2 Boor helemaal door de wandplaat heen om een gat te maken waar u achter kunt peilen Opmerking Als...

Страница 148: ...het gat diep genoeg is van voor naar achter Steek het korte uiteinde van de draad in het gat en recht naar achteren Figuur 18 Peil om te controleren of er niets in de weg staat wanneer u dit uiteinde...

Страница 149: ...g cond uits or plum bing Ifyou are not sure cons ult a profe ssion alinsta ller befo reyou proc eed WAR NING Mak esure thespot chos enissafe fordrillin g Donotcutthrou ghsurfa ces that have haza rds c...

Страница 150: ...n Herhaal vervolgens stappen 3 4 en 5 Een geleidegat repareren Als u het geleidegat wilt vullen kunt u dit met stopverf doen Laat de stopverf drogen en voeg meer toe totdat het gat ietwat te vol is Zo...

Страница 151: ...you proc eed WA RNI NG Mak esure the spo tcho sen issafe fordrilli ng Do not cut thro ugh surf ace sthat hav e haz ards con cea led beh ind them such as elec trica lwirin g con duit sorplum bing Ifyou...

Страница 152: ...van gereedschap om schade aan het omringende wandgebied te voorkomen Steek het blad in het geleidegat en snij schuin naar beneden totdat u bij een potloodlijn komt U kunt ook gaten boren in elke hoek...

Страница 153: ...ruimte voor de luidspreker te maken Bepaalde soorten isolatie zijn moeilijk of mogelijk gevaarlijk om te hanteren WAARSCHUWING Houd rekening met verborgen spijkers wanneer u in de wand reikt om de is...

Страница 154: ...de aansluitingen Opmerking Als u de luidspreker ondersteboven moet installeren wegens gebrek aan ruimte onder het gat dient u de richting van het logo te veranderen voordat u de luidspreker in het gat...

Страница 155: ...guur 27 De luidspreker met rechthoekig of rond rooster gedeeltelijk inbrengen 3 Laat de luidspreker in deze gedeeltelijk ingebrachte stand en laat hem op de muurhaken rusten zodat hij er niet uitvalt...

Страница 156: ...af en steek de draad opnieuw in het contact indien noodzakelijk 4 Zorg dat de polariteit van deze aansluitingen consistent is op en op op zowel de receiver versterker als de luidspreker Figuur 29 Dra...

Страница 157: ...stappen voor deze luidspreker Zodra de aansluitingen voltooid zijn drukt u extra draad in het gat achter de luidspreker Figuur 30 Figuur 30 Extra draad achter de luidspreker drukken 3 Zorg dat het fra...

Страница 158: ...de wand te houden WAARSCHUWING Alhoewel de klemmen stevig moeten worden aangedraaid dient u ze niet te stevig aan te draaien Door te veel compressie kan de wandplaat afbrokkelen Dit veroorzaakt een o...

Страница 159: ...preker nu recht staat Herhaal stap 3 als dit niet het geval is 5 Draai alle vier klemschroeven aan 6 Bevestig het rooster weer op de voorkant van de luidspreker Wanneer het rooster zich eindelijk op z...

Страница 160: ...oeveelheid verf op de kwast te reduceren Als u individuele borstelhaarmarkeringen kunt zien is de borstel klaar voor gebruik op het rooster 3 Strijk de kwast lichtjes in horizontale richting heen en w...

Страница 161: ...t gebied te blazen om de verstopping ongedaan te maken Als dit niet werkt dient u het rooster onmiddellijk met het juiste oplosmiddel te wassen Zorg dat het rooster volledig droog is voordat u het opn...

Страница 162: ...eer de kabel van de desbetreffende luidspreker naar de receiver versterker Neem de kabel van het kanaal van de receiver versterker en sluit hem opnieuw aan op een ander receiver versterkerkanaal Als d...

Страница 163: ...ks contact opnemen met Bose m b v de adresinformatie die bij de doos is ingesloten Technische informatie Functies Virtually Invisible en Articulated Array luidsprekerontwerp Unieke kasttechnologie van...

Страница 164: ...2 ANSI NFPA 70 ANSI NFPA 72 20 5 cm 35 6 cm 10 5 cm 2 5 cm Bose 2 x 4 2 x 6...

Страница 165: ...15 16 18 18 19 19 20 21 22 23 23 25 26 26 26 26 27 28 28 28 28 29 29 Virtually Invisible 191 ___________________________________ __________________________________ ____________________________________...

Страница 166: ...4 Bose Virtually Invisible 191 Bose Virtually Invisible 191 Articulated Array Bose Stereo Everywhere Virtually Invisible 191 1 1...

Страница 167: ...p ot ch os en is sa fe for cu ttin g Do no t cu t thr ou gh su rfa ce s tha t ha ve ha za rd s su ch as ele ctr ica l wi rin g co nd uit s or plu mb ing co nc ea led be hin d the m If yo u ar e no t s...

Страница 168: ...6 Virtually Invisible 191 4 2 x 4 14 Bose 031355 Bose Rough in 031353 Bose Bose...

Страница 169: ...7 12 12...

Страница 170: ...8 1 5 m 1 2 1 8 m 5 5 5 1 5 m...

Страница 171: ...If you are not sure consult a professional installer before you proceed 9 22 9 cm TAPE HERE Translations below TAPE HERE TAPE HERE TAPE HERE WHITE CUT OUT AREA WHITE CUT OUT AREA Pilot Hole WARNING Ma...

Страница 172: ...10 8 8 a b a b 12 cm 1 5 m 1 2 3 36 cm 0 5 dB 18 AWG 0 82 mm2 6 m 16 AWG 1 3 mm2 9 m 14 AWG 2 1 mm2 15 m A V 13 mm...

Страница 173: ...11 9 9 1 1 3 m 10 10 U 1 1 3 m...

Страница 174: ...12 3 m 1 4 m U 11 11...

Страница 175: ...13 12 12 13a 13b 13 a b a b...

Страница 176: ...14 5 30 60 19 13 mm 1 Bose 18 21 2 3 14...

Страница 177: ...ut thro ugh sur fac es tha t hav e haz ard s suc h as ele ctri cal wir i n g con dui ts or plu mb i n g con cea l e d beh i n d the m If you are not sur e con sul t a pro fes sio nal i n sta l l e r b...

Страница 178: ...16 2 19 3 16 16 55 9 cm 1 17 17 55 9 cm 36 2 cm 12 cm 7 6 cm 10 5 cm 2 10 5 cm 3 18 10 5 cm 18 10 5 cm 10 5 cm 4 10 5 cm 3...

Страница 179: ...T OUT AREA Pilot Ho le WA RN ING Ma kesurethe spo tcho sen issafefor cutting Do not cut through surfaces tha t have hazards such as electricalwiring conduits orplumb ing concealed behind the m If you...

Страница 180: ...18 180 GRILLE WALL 21 21 3 4 5 14...

Страница 181: ...AREA Pilot Ho le WA RN ING Ma kesurethe spo tcho sen issafefor cutting Do not cut thro ugh sur faces tha t hav e haz ard s suc h as electrical wiring con duits or plumb ing con cea led beh ind the m...

Страница 182: ...20 23 23 1 0 6 cm 2 24a 3 24b 4 24 a b a b...

Страница 183: ...21 11 1 36 cm 25 25 36 cm 2 26 26...

Страница 184: ...22 180 18 21 Bose 180 18 21 1 2 27 27 3 28 28...

Страница 185: ...23 1 2 29 3 4 29...

Страница 186: ...24 1 2 28 30 30 3 20 23 4 31 31...

Страница 187: ...25 0 2 0 5 N m WALL 1 32 32 2 3 4 Bose 33 5 33...

Страница 188: ...26 1 2 WALL 3 4 3 5 6 15 Virtually Invisible 191 Bose 1 2 3 4 5 180...

Страница 189: ...27 2 1 bar 7 6 12 7 cm 6 3 1 1 2 45 180 45 34 45 45 180...

Страница 190: ...28 Virtually Invisible 191 B B 23 23 Bose Bose Bose Bose Bose Virtually Invisible 191 5 Bose...

Страница 191: ...29 PC031355 Rough in PC031353 Bose Bose Virtually Invisible Articulated Array Stereo Everywhere Syncom 10 100 W 4 8 50W IEC 6 2 6 4 cm 34 9 cm H x 19 9 cm W x 9 8 cm D 20 5 cm x 14 cm 26 cm 2 0 kg...

Страница 192: ...2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM764327 Rev 00...

Отзывы:

Нет отзывов