Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Руководство по установке владельца

Страница: 69 / 192

5
Español
Preparación
Desembalaje
Desembale los altavoces con cuidado. Conserve todo el material de embalaje, que es la
forma más segura de transportar los altavoces cuando sea necesario. Si algún componente
del par de altavoces parece estar dañado, no lo utilice. Comuníqueselo de inmediato a Bose
o a un distribuidor Bose
® autorizado. Para obtener información sobre contactos de Bose,
consulte la página de direcciones que viene con la caja.
Compruebe que el sistema incluye todos los componentes indicados en la Figura 2.
Nota: Éste es un buen momento para anotar los números de serie que aparecen en la parte
trasera de cada altavoz. Cópielos en la tarjeta de garantía y en el espacio “Para conservar
como referencia” en la página 3.
Figura 2
El paquete contiene:
• 2 altavoces, con los
marcos rectangulares
• 2 rejillas rectangulares
• 1 protector rectangular
contra pintura
• 1 plantilla rectangular
• 2 marcos redondos
• 2 rejillas redondas
• 1 protector contra pintura
redondo
• 1 plantilla redonda
Otros equipos y herramientas necesarios
Las piezas para colgar los altavoces en la pared o en el techo están incluidas, pero se
necesitan otros equipos y herramientas para preparar la superficie en donde se van a instalar
los altavoces (Figura 3).
Figura 3
Elementos necesarios para
instalar los altavoces según
las instrucciones
5 1 / 2 " (14
cm
)
8
1
/
16 " (20
.5 c m)
14
1 / 2 " (36
.9 c
m)
TAP
E
HER
E
TAP
E
HER E
TAP
E
HER
E
WHITE
C
UT
O UT AREA
W
H ITE
C
UT O
U
T A R
EA
Pilot Hole
WAR
NIN
G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
English &
Transl ations
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professi
onal installer before you proceed.
WAR
NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plum
bing. If you are not sure, consult a
profession
al installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR NING
: Make sure the
spot chosen is safe for drilling. Do not cu
t through
surfaces that have hazards conceale
d behin
d them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before
you proceed.
WAR
NIN G: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plum bing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do
not cut through surfaces that have
hazards
conceal
ed be hind them, such as
electrical wiring, con
duits or plumbing. If you
are not sure, cons
ult a professional installer
before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the sp
ot
chosen is safe for drilling. Do not c
ut
through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
9" (2
2.9 c
m)
TAP
E
HER
E
Trans
latio
ns b elow
TAP E
HER
E
TAP
E
HER
E
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
TA
PE
HE RE
WH
ITE
CU
T O UT
AR
EA
W
HIT
E C
UT O
UT A
REA
Pilot Hole
W AR
NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
DO
N
OT
CUT
A
ROUND
GRA
Y A
REA
W
AR NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that
have
hazards, such as electrical
wiring
, conduits or plumbing, concealed behind them. If you
are not sure, consult a professional
installer bef
ore you proceed.
W AR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut
through surfaces t
hat have haz
ards
concealed
behind
them, such as electrical wiring,
conduits or plum
bing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
AR NIN
G: Make sure the spot chosen
is safe for
drilling. D
o no
t cut
through surfaces that have hazards
concealed
behind them, such as e
lectrical wiring,
conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional
installer before you pr
oceed.
W AR
NIN
G: Make
su re the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surface
s that
have
hazards concealed
behind them, such as electrical wiring, condu
its or
plu
mb ing.
If you are
not sure, consult a prof essional installer before you proceed.
W
AR NIN
G: Make sure the spot
chosen is safe
for drill
ing. Do not cut
through surfaces that have
hazards
conceale
d behi
nd them, such as
electrical wiring, co
nduits or plumbing.
If you are n
ot s
ure, consult a
professional installer before you proceed.
TA PE
HE
RE
Tra
nsla tio
ns b
elo w
TA
PE
HE
RE
Engl
ish &
English &
T Translatio
ns
ra
nslations
TA
PE
HE
RE
W AR
NIN
G: Make
sure the spo
t chosen
is safe f
or drilling. Do
not cut through surfaces that have hazards concealed
behind
them, such
as elec
trical wiring,
conduits or
plumbing. If
you ar
e
not sure, consult a professional
installer
before you proceed.
W AR
NIN G:
Make
sure the spot chosen is safe for drilling. D
o
not cut through
surfaces tha
t have
hazards concealed behind them, such as elec
trical wiring,
conduits or plumbing
. If you are
not sure, consult a
profes
siona
l inst
aller
befor
e you p
roceed.
W
AR NIN
G: Make sure the spot
chosen is saf
e fo
r drilli
ng. Do n
ot cut
through s
ur
faces that have ha
zar ds
concea
led be
hind them, such as
electrical wiri
ng, conduits or
plumbing.
If you
ar e not sure, co
nsu
lt a
professio
nal inst
aller
befo
re you
procee
d.
T A PE
HE RE
TA
PE
HE
RE
DO NOT
CUT
A
ROUND
GRA
Y AREA
DO
N OT
CUT AROUND GRA
Y AREA
DO NOT
CUT
A ROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO NOT
CUT AROUND GRA
Y A
REA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
Altavoces
Rejillas rectangulares
Plantilla
rectangular
Rejillas redondas
Marcos redondos
Plantilla
redonda
Protector contra pintura
rectangular
Protector contra pintura redondo
Cable del altavoz**
Percha de alambre
(como para colgar ropa)
de unos 56 cm
Broca para madera de 12,7 mm
Nivel de carpintero*
Destornillador de
tornillos Phillips
Lápiz con
punta
Serrucho de costilla****
Gafas de protección
Cinta de pintor***
Alicates de corte/
pelacables
Cinta métrica
*Se recomienda el uso de un nivel de carpintero cuando los altavoces se vayan a instalar en una pared.
**Las características del cable del altavoz se definen en
“Uso del cable del altavoz”, que empieza en la página 11.
***Cinta de pintor o cualquier cinta con adhesivo ligero que no dañe la pintura o el papel de las paredes.
****Herramienta para cortar. Si se tratara de un tabique se recomienda un serrucho de costilla, una
sierra para tabiques, una herramienta rotatoria de corte o una sierra de vaivén y
listones y yeso: una sierra de sable o una herramienta rotatoria de corte (Dremel)
.
Taladradora
HD OG SPU.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 4:53 PM