Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Руководство по установке владельца

Страница: 82 / 192

16
Procedimiento de instalación
Español
2. Centre los círculos del orificio de prueba en el punto seleccionado mientras sujeta la
plantilla en la pared.
3. Utilice un lápiz para marcar el interior de los círculos (Figura 14).
4. Retire la plantilla.
Figura 14
Preparación para cortar un
orificio de prueba
Los altavoces redondos necesitan más holgura a ambos lados del orificio del altavoz.
Ahora, dibuje esos círculos, así como los del orificio de prueba. No obstante, es posible
que prefiera taladrar esos orificios después de haber comprobado el interior de la pared a
través del orificio de prueba y de saber que no existe ningún impedimento para instalar el
altavoz en ese lugar.
5 1/
2"
(14 c
m)
8 1/
16"
(20.5
cm)
141/
2"
(36.9
cm)
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, su
ch as electrical wiring
, conduits or plumbing,
concealed beh
ind them. If you are not sure, consult a professional ins
taller
before you proceed.
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
English &
Translations
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before
you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe
for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professiona
l installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed
behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make
sure t
he
spot chos
en is safe for
drilling. D
o not cu
t through
surfaces
that have
hazards
conceal
ed b ehin
d them,
such as e
lectrical wirin
g,
conduit
s or plumbing.
If you
are not s
ure, co
nsult a
professional installe
r befor
e
you proce
ed.
WAR
NING
: Make
sure the spot ch
osen
is safe for drilling.
Do
not cut throug
h
surfaces that ha
ve
hazar
ds concealed behind t
hem, such as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional
installer
before you
proceed.
WAR
NING
: Make
sure the spot chosen is
safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, condu
its or plumb
ing. If you
are not sure, consult a pro
fessional
installe
r
before
you proce
ed.
WAR
NING
: Make sure the spot
chosen is s
afe for
drilling. Do n
ot c
ut
through surfaces that have hazards
conceale
d behind them, such as electri
cal w iring, conduits
or plu
mbing.
If you are not sure, c
onsult a
professional installe
r before you
proceed.
9" (2
2.9 c
m)
TAPE
HER
E
Transla
tions b
elow
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
Plantilla
Orificio de prueba
22,9 cm como mínimo
O
TAP
E HER
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilo
t H
ole
WAR
NING
: Make sure the spot chosen
is safe f
or cutting.
Do not cut through
surfaces that
have
hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you
are not sure,
consult
a professional
installer
before you proceed.
DO N
OT CUT
ARO
UND GRA
Y A
REA
WAR
NING:
Mak
e sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electr
ical
wiri
ng, cond
uits or pl
um bing, conc
ealed behin
d them. If
you ar
e not s
ure, consu
lt a pro
fessional installer before you proceed.
WAR
NIN G: Make sure the spot chos
en is safe f
or
drilling
. Do
not
cut through
surfaces
that have ha
zards
concealed behin
d them
, such as ele
ctrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are n
ot sure
, consult a
professiona
l installer before you proc
eed. WARNING:
Ma
ke sure the spot chosen is safe for
drilling.
Do
not cut throug
h surfa
ces
that have
hazar
ds
concealed b
ehin
d them,
such
as el ectrical
wiring,
conduit
s or pl
umbing. If
you are not sure, consult a
professio
nal insta
ller before you procee
d.
WARNING:
Make
sure
the spot chos
en
is safe
for drilli
ng. D
o
not cut through
surfaces th
at ha
ve
haza rds conc
ealed
behind them, such
as el
ectrical wiring,
cond uits or
plumbing.
If y
ou are
not sure, consult a
pro
fessio
nal install
er
befo
re you proceed.
WARN
ING:
Make
sure the spot
cho sen is
safe
for dri
lling.
Do not c
ut
through surface
s that
hav
e hazards
concealed
behi
nd th
em , such as
electr ical wiri
ng, c ond
uits o
r plumbi
ng.
If you are not
sur e, co
nsult a
professional installer before you proce
ed.
TAP
E
HER
E
Tran
slatio
ns b elow
TAP
E
HER
E
En
glish
&
En
glis h &
TTran
sla
tions
ransl
atio
ns
TAP
E HER
E
WARN
ING:
Make
sure
the s pot
chosen
is safe
for dr
illing . Do
not cut through
surfaces t
hat have hazards
concea
led
behind them,
such
as electric
al w
iring
,
condu
its or plum bing.
If you
are
not sur
e, co nsult
a
pro
fession
al ins
taller
before you proc
eed.
WARNING:
Make
sure th
e spot
chosen
is safe
for drilling.
Do
not cut through
surfaces that have
haza
rds concea
led
behind
them, such as ele
ctrical wiring, con duits or
plumbing
. If y
ou are
not sure
, consult a
profes
siona
l installe
r
befo
re y
ou pr oceed. WARNING:
Make sure the spot
chose
n is s
afe
for d rilling.
Do not
cut
through s
urfaces that have hazards
conce
aled
behin
d them
, such as
elec
trical w
iring
, conduit
s or p
lumbin
g.
If you are not sur
e, consu
lt a
professional
installer before you
proceed.
T
A
P
E
H
E
R E
TAPE
HERE
DO N
OT
CUT
ARO
UND GRA
Y A
REA
DO N
OT CUT
ARO
UND
GRA
Y A
REA
DO N
OT CUT
ARO
UND GRA
Y A
REA
DO N
OT CUT
ARO
UND
GRA
Y A
REA
DO N
OT CUT
ARO
UND GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
ARO
UND GRA
Y A
REA
DO N
OT CUT
ARO
UND
GRA
Y A
REA
18,1 cm como mínimo
Plantilla
Orificio de prueba
5 1
/
2
" (1
4 c
m)
8 1 / 16
" (2
0.5
cm )
14
1 / 2
" (3 6.9
cm
)
TAP
E
HE
RE
TAP
E
HE
RE
TAP
E
HE
RE
W HIT
E CU
T OU
T AR
EA
W
H
IT
E C
U
T O
UT
A
RE
A
Pilo
t H
ole
WA RN
ING
:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
English &
Translations
WA
RN ING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WA RN
ING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WA
RN ING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WA RN
ING :
Make sure the
spot chosen is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed behind them,
such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer before
you proceed.
WA
RN ING
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are
not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WA
RN
ING : Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WA RN
ING : Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional installer before you
proceed.
9"
(22 .9 c
m)
TAP
E
HE
RE
Tra
nsla tion
s b
elow
TAP
E
HE
RE
TAP
E
HE
RE
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO
NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO NO
T
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
Plantilla
Orificio de prueba
22,9 cm como mínimo
TAP
E
HE RE
WH
ITE
CUT
O
UT
A
R
EA
W
H ITE
C
UT
O
UT
A
REA
Pilo
t H
ole
WA
RN
ING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT ARO
UND
GRA
Y AREA
WA RN
ING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WA
RNING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WA
RN ING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are
not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WAR NING
:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional installer before you
proceed.
TAP
E
HE
RE
Translations below
TAP
E
HE
RE
English & English &
TTranslations ranslations
TAP
E
HE
RE
WA
RNING
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are
not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WA
RN
ING : Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
TA
PE
HE
RE
DO NOT
CUT ARO
UND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT ARO
UND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT ARO
UND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO N
OT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
Plantilla
Orificio de prueba
18,1 cm como mínimo
O
O
HD OG SPU.book Page 16 Tuesday, July 8, 2003 4:53 PM