Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Руководство по установке владельца

Страница: 177 / 192

15
安装步骤
简
体中文
4. 拿下模板。
图
14
准备切割导向孔
5 1/
2" (14 cm
)
8 1/
16" (20.5 cm)
141
/
2" (36.9 cm)
TAPE
HER
E
TAPE
HERE
TAPE
HER
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed beh
ind them. If you are not sure, co
nsult a profe
ssional installer
before you proceed.
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
English &
Trans
lations
WARNING:
Make
sure the spot chose
n is safe for cutting. Do no
t cut through surfaces that have
hazards, such as electrical
wiring, condu
its or plumbing
, conce
aled behind
them.
If you are not sure, consul
t a professiona
l installer
before yo
u proceed.
WAR
NING:
Make sur
e the sp
ot chose
n is
safe f
or
drilling. D
o not cut through
surface
s that
have hazar
ds
conce
aled behind
them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If
you are not sure, consult a
profess
ional installe
r before you proce
ed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do
not cut thro
ugh surfaces that have h
azard
s
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits
or plumbin
g. If y
ou are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WA RNING
: Make
sure the
spot cho
sen is sa
fe for
drilling. Do not
cut thro
ugh
surfaces
that ha
ve hazards
conc ealed be
hind them
,
such as electr
ical wi
ring,
conduit
s or plumbing.
If you
are not
sure,
consu
lt a
profess
ional in
staller
before
you proc
eed. WARNING:
Make sure th
e sp ot chose
n
is safe
for dr
illing.
Do
not cut thr
ough surfaces that have
hazards concealed
behind
them, such as electr
ical wi
ring,
conduits or
plumb
ing. If y
ou a
re
not s
ure, consult a profession
al installer
before
you proc
eed.
WA RNIN
G: Make
sure
the spot
chosen i
s safe
for drill
ing. Do not cut t
hrough
surface
s that
have
haza
rds conc
ealed
behind
them, s
uch as
electrical
wiring, con
duits or pl
umbing.
If you
are not sure
, consu
lt a professional
installe
r
before you pr
oceed.
WARN
ING: Make sure
the spot
chosen is sa
fe for dri
lling. D
o not c
ut
through surfaces that have hazards
concealed
behin
d the
m, such as
electric
al wiring
, condu
its or plumbing
.
If you
are not sure, consult a professional installer before you
proceed.
9" (22.9 cm)
TAPE
HER
E
Translations
below
TAPE
HER
E
TAPE
HERE
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
模板
导向孔
至少
22.9 cm
或者
TAPE
HE
RE
WH
IT
E CUT OUT AREA
WHITE
C
UT OUT AREA
Pilot Hole
WARNING:
Make s
ure
the spot chosen is
safe for cutting.
Do not
cut through surfa
ces
that have hazards,
such as
electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them.
If you
are
not sure, consult a profession
al install
er
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
WARNING:
Make
sure the spot chose
n is saf
e for cutt
ing. Do not cut throu
gh sur
faces that
have hazards, such as electrical
wiring, conduits or p
lumbing, concealed behind them. I
f you are not sure, con
sult a professional i
nstaller befor
e yo u proceed
.
WA
RNING:
Make sure the spot chose
n is sa
fe for
drilling. D
o not cut
throu
gh sur
faces
that ha
ve ha
zards
concealed
behin
d them, such as electrical
wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure
, consult a
profe ssional installe
r before y
ou proceed.
WA RNIN
G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling.
Do
not cut t
hroug
h surfaces
that h
ave hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
condui
ts or
plumbi
ng. If you are not sur
e, co
nsult
a
professional i
nstaller bef
ore you proceed.
WA
RNING:
Make
sure
the spo
t chose
n
is safe
for dr
illing. Do
not cut
through surfaces that have
hazar
ds concealed behind them, such
as el ectrical
wiring,
conduits o
r plumb
ing. If
you are
not sure, consult a professional
install
er
before
you proc
eed .
WARNING:
Make s
ure th
e spot
chosen
is safe
for dril
ling. D
o not cu
t
through surface
s that ha
ve hazard
s
concealed behi
nd th
em, such
as
electrical
wiring
, condu
its or plum
bing.
If you are not sur
e, consul
t a
professional i
nstaller befor
e you
proceed.
TAPE
HERE
Translations below
TAPE
HERE
Engl
ish &
Engl
ish
& TTra
nslatio
ns
ransl
ations
TAPE
HERE
WA
RNING:
Make
sure t
he spo
t chosen
is safe
for drilling.
Do
not cut throu
gh
surfaces that have
haza
rds con
cealed
behin
d them, such as el ectrical wiring,
condui
ts or plumbing.
If yo
u are
not sure, consu
lt a
profes sional
installer
before
you proceed.
WARNING:
Ma
ke
sure
the sp
ot chosen
is safe
for drill
ing. Do
not cut thro
ugh
surfaces tha
t have
hazards conce
aled
behind them, such
as electric
al wi
ring,
conduit
s or plumb
ing. If
you are
not sure, consul
t a
professio
nal instal
ler
befor
e you p
roceed. WARNING:
Make sure the spot
chos en is s
afe for
drilling.
Do n
ot cut
through surfa
ces t hat h
ave hazar
ds
concealed behind them, such as
electric
al wiring
, cond
uits or plumb
ing.
If you
are not sure, consul
t a
professional in
staller before you
proce
ed.
TA
PE
HERE
TA
PE
HER
E
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
至少 18.1 cm
模板
导向孔
或者 或者
TA PE
HE RE
WH
ITE CUT OUT AR
EA
WHIT
E C
UT
OUT AR
EA
Pilot
Hole
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING:
Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
TA PE
HE RE
Translations below
TA
PE
HE
RE
English & English &
TTranslations ranslations
TA PE
HE RE
WARNING:
Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING:
Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
TAPE
HERE
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT ARO
UND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
模板
导向孔
至
少
2
2.
9
cm
TAPE
HERE
WH
IT
E CUT
O
UT
A
R EA
W
HITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
TAP
E
HERE
Translations below
TAPE
HERE
English & English &
TTranslations ranslations
TAPE
HERE
WARNING:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING:
Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surfaces that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are
not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
TAPE
HERE
TA
PE
HERE
DO
NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
模板
导向孔
至
少
1
8.
1
cm
钻取导向孔
此步骤需要 13 mm 铲形钻头和电钻、或专用旋转切割工具 。
应该使用合适的设备和防护装置。
警告： 使用电钻或切割工具时请佩戴护目镜并确保遵守全部安全预防措施（图
15
）。
图
15
不佩戴护目镜钻孔的警告
警告： 确保选定的切割地点不会引起危险。请勿切割可能存在风险的表面，例如背面有电线、
导管或管道的表面。遵守所有其它安全预防措施。
1.
将钻头定位于所绘制的顶部圆圈中。
HD OG_SCH.book Page 15 Wednesday, February 17, 2016 7:11 PM