Bosch FLYER Mountain Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 264

130

Alimentazione elettrica di dispositivi esterni

tramite porta USB

La porta USB consente di utilizzare o ricaricare

la maggior parte dei dispositivi che possono es

sere alimentati tramite USB (ad es. vari telefoni

cellulari).

Per poter ricaricare tali dispositivi, è necessario

che sia presente il computer di bordo e che la bat

teria dell‘E-Bike sia sufficientemente carica.

Aprire il cappuccio di protezione

(17)

della porta

USB del computer di bordo. Utilizzare un cavo di

carica USB Micro A – Micro B per collegare la por

ta USB del dispositivo esterno (disponibile presso

il rivenditore di E-Bike Bosch) con la porta USB

(6)

del computer di bordo.

Dopo aver scollegato l‘utenza, chiudere di nuovo

con cura la porta USB con il cappuccio di prote

zione

(17)

La porta USB non è a tenuta stagna! Durante

la marcia con la pioggia è sconsigliabile col-

legare dispositivi esterni e la porta USB deve

essere completamente chiusa con il cappuc-

cio di protezione (17).

Attenzione:

le utenze collegate posso

no influire negativamente sull‘autonomia

dell‘E-Bike.

6. Disposizioni di

legge

Per Pedelec e E-Bike si applicano in parte le

condizioni speciali per le limitazioni d’uso, ovvero

devono essere utilizzate in parte come biciclette

tradizionali e in parte no.

Prima di immettere la FLYER nel traffico stradale

pubblico, informarsi sulle disposizioni nazionali

vigenti.

Queste informazioni possono essere richieste

presso il proprio rivenditore specializzato FLYER,

le associazioni nazionali di ciclismo su bicicletta

tradizionale e E-Bike o anche su internet.

Informarsi sull’attrezzatura necessaria alla

FLYER per poter essere immessa nel traffico

stradale pubblico.

Viene descritto quali impianti di illuminazione

sono installati o devono essere effettuati e con

quali freni deve essere attrezzata la bicicletta.

Le rispettive disposizioni nazionali forniscono in

dicazioni sulle limitazioni di età vigenti e su dove

sia necessario guidare a che età. Viene qui rego

lata anche la partecipazione dei bambini al traffi

co stradale pubblico. Se vige l’obbligo di casco,

sarà indicato.

Le norme e i regolamenti in merito alle

E-Bike sono ancora in continua elabora

zione. Informarsi su eventuali modifiche

delle norme di legge per essere sempre

aggiornati.

Verificare se la propria assicurazione di

responsabilità civile copra possibili dan

ni derivanti dall’utilizzo di FLYERE-Bike.

Le FLYER E-MTB non sono concepite

né attrezzate per l’impiego su strada.

Содержание FLYER Mountain

Страница 1: ...ntain Bosch de Originalbetriebsanleitung fr Traduction de la notice originale it Traduzione delle istruzioni originali en Translation of the original instruction manual nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing EN 15194 ...

Страница 2: ...ieb 10 Kurbelarm 11 Pedal 12 Drehpunkte Lager 13 Rahmen 14 Vorbau 15 Lenker mit Griff 16 Display 17 Schaltgriff 18 Bremsgriff 19 Bremszug leitung 20 Schaltzug 21 Lenkungslager oder Steuersatz 22 Federgabel 23 Scheibenbremssattel 24 Bremsscheibe Laufrad 25 Vorderradnabe 26 Speiche 27 Felge 28 Reifen 29 Ventil 9 17 21 15 16 14 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 10 11 8 12 13 22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Страница 3: ...t 28 10 Nach einem Sturz 29 11 Einstellungen auf den Fahrer 30 11 1 Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen 31 11 2 Einstellen der Sitzposition 34 11 3 Bremshebel einstellen 36 11 4 Federelemente 36 12 Laufräder und Bereifung 39 12 1 Felgen prüfen 39 12 2 Reifen und Schläuche 39 12 3 Reifenpanne beheben 40 13 Fahrradschaltungen 42 13 1 Elektronische Schaltung 42 14 Fahrradkette und Ritzel 42...

Страница 4: ...lgenden Seiten begegnen Sie immer wieder den folgenden Symbolen GEFAHR Möglichkeit von Verletzungen oder Personenschäden drohen HINWEIS Hier finden Sie wichtige An gaben und Infos zum optimalen Ge brauch des FLYER E Bikes ACHTUNG Dies ist ein Hinweis auf mögliche Sachschäden oder Umwelt schäden DREHMOMENT EINHALTEN Hier muss bei einer Schraubverbindung ein exaktes Anzugsdrehmoment eingehal ten wer...

Страница 5: ... ist wichtig Tragen Sie deswegen beim Fahren helle Kleidung oder Kleidung mit reflektierenden Elementen Tragen Sie keine weiten Kleider mit denen Sie irgend wo hängen bleiben oder welche sich im Fahrrad verheddern könnten Binden Sie die Hosenbei ne stets beidseitig eng an den Körper Eventuell müssen Sie Hosenklammern verwenden Fahren Sie mit ordentlichem Schuhwerk Die Sohlen Ihrer Schuhe sollten s...

Страница 6: ...den Sie sich bitte an Ihren FLYER Fachhändler Den Inhalt dieser Anleitung müssen alle Personen die den FLYER benutzen reinigen warten reparieren und entsorgen kennen und verstehen Die Missachtung der Informationen hat unter Um ständen weitreichende Konsequenzen für Ihre eigene Sicherheit Daher sind bei Missachtung mitunter schwere Unfälle und Stürze möglich die zusätzliche wirtschaftliche Schäden ...

Страница 7: ... Kette usw am E Bike beginnen es mit dem Auto der Bahn oder dem Flugzeug transportieren oder es auf bewahren Bei unbeabsichtigter Ak tivierung des elektrischen Systems besteht Verletzungsgefahr 2 Die elektrische Anlage Ihres FLYER E Bikes ist sehr leistungsfähig Für einen korrekten und gefahrlosen Be trieb ist es notwendig dass sie re gelmässig vom FLYER Fachhändler gewartet wird Entnehmen Sie den...

Страница 8: ...ncomputers Drücken Sie bei eingesetztem Bediencompu ter die Ein Aus Taste des Akkus Zum Ausschalten des E Bike Systems haben Sie folgende Möglichkeiten Drücken Sie die Ein Aus Taste 5 des Bedien computers Schalten Sie den Akku an dessen Ein Aus Taste aus siehe Betriebsanleitung des Akkus Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Bediencomputer ein ausschalten Zum Einschalten des Bediencom...

Страница 9: ...b des Displays erscheint zum Senken die Taste 12 Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige a Die maximale Motor leistung hängt vom gewählten Unterstützungsle vel ab 10 Bedieneinheit 11 Taste Anzeigenfunktion i an der Bedieneinheit 12 Taste Wert senken nach unten blättern 13 Taste Wert erhöhen nach oben 14 Taste Schiebehilfe WALK Schiebehilfe Anfahrhilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe...

Страница 10: ...eige Die Akku Ladezustandsanzeige i zeigt den La dezustand des E Bike Akkus an nicht den des internen Akkus des Bediencomputers Der Lade zustand des E Bike Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden In der Anzeige i entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kapazität Der Akku ist vollständig geladen Der Akku sollte nachgeladen werden Die Kapazität für die Unterstützung de...

Страница 11: ... Akku die Ein Aus Taste 1 des Bordcomputers Drücken Sie die Ein Aus Taste des E Bike Akkus siehe Betriebsanleitung des Akkus Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten ausser in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungslevel OFF Die Motorleis tung richtet sich nach dem eingestellten Unter stützungslevel am Bordcomputer Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pe dale zu t...

Страница 12: ...an Der Ladezustand des E Bike Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden In der Anzei ge g entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kapazität Der E Bike Akku ist vollständig gela den Der E Bike Akku sollte nachgeladen werden Die LEDs der Ladezustandsanzeige am Akku erlöschen Die Kapazität für die Unterstützung des Antriebs ist aufgebraucht und die Unterstützung wird sanf...

Страница 13: ...dem Terrain sportliches Anfahren verbesserte Dynamik maxi male Performance TURBO maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequenzen für sportives Fahren Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie kurz die Taste 6 am Bordcomputer und so oft bis der gewünschte Unterstützungslevel in der Anzeige i erscheint zum Senken kurz die Taste 5 Fahrradbeleuchtung ein ausschalten In der Ausführung bei der...

Страница 14: ... Daher sind solche Akkus stets vom FLYER Fachhändler einer Untersu chung zu unterziehen Versuchen Sie niemals den Akku zu öffnen oder selbst zu reparieren A1 Betriebs und Ladezustandsanzeige A2 Ein Aus Taste A3 Schlüssel des Akkuschlosses A4 Akkuschloss A5 Obere Halterung A6 Standard Akku A7 Powertube Akku A8 Abdeckplatte Powertube Akku A9 Untere Halterung A4 A3 A5 A6 A1 A2 A4 A3 A1 A2 Laden Sie e...

Страница 15: ... diesem Fall den Akku vom Lade gerät und lassen Sie ihn austemperieren Schlies sen Sie den Akku erst wieder an das Ladegerät an wenn er die zulässige Ladetemperatur er reicht hat 1 Die Ladezeit verlängert sich wenn die Akkutemperatur sehr niedrig ist 2 Verhindern Sie starke Erwärmung durch äussere Einwirkung oder Über lastung 3 Verwenden Sie den Akku nur für den Einsatz am FLYER 4 Verwenden Sie ke...

Страница 16: ...on aufgrund Ihres Fahrverhaltens die verbleibende Reichweite Ihres FLYER E Bikes Im Bereich Fitness können Sie sich die Daten zu Ihrer sportlichen Leistung anzeigen lassen Die se wird unter anderem durch Trittfrequenz und Pedalkraft berechnet So können Sie das Nyon nutzen um sich die Effizienz Ihres Trainings an zeigen zu lassen Über eine Bluetooth Verbindung können Sie Ver bindung zu Ihrem Smartp...

Страница 17: ...stick 2 Taste Home 3 Bordcomputer 4 Halterung Bordcomputer 5 Ein Aus Taste Bordcomputer 6 Taste Fahrradbeleuchtung 7 Helligkeitssensor 8 USB Buchse 9 Schutzkappe der USB Buchse 10 Arretierung Bordcomputer 11 Blockierschraube Bordcomputer Bedieneinheit 12 Bedieneinheit 13 Joystick an der Bedieneinheit 14 Taste Home an der Bedieneinheit 15 Taste Unterstützung senken 16 Taste Unterstützung erhöhen 17...

Страница 18: ...s auf die gewünschte Anzeige Durch Bewe gen des Joysticks nach links gelangen Sie wieder zurück Um alle Funktionen von Nyon nutzen zu können braucht es alle 3 System Komponenten Bordcomputer Nyon mit Bedieneinheit Smartphone Anwendung Bosch eBike Connect Online Portal www eBike Connect com Lesen Sie dazu die beiliegende Originalbetriebs anleitung des Herstellers Folgende Punkte sind im Hauptmenü z...

Страница 19: ...rzfrequenz überprüfen f1 Uhrzeit f2 Aktuelle Leistung Herzfrequenz f3 Darstellung des aktuellen Trainingseffekts f4 Trainingseffekt f5 Verbrauchte Kilokalorien f6 Aktuelle Trittfrequenz f7 Durchschnittsgeschwindigkeit f8 Dauer Bei Verwendung eines Brustgurtes zur Messung der Herzfrequenz nicht Bestandteil des Lieferumfangs wird anstelle der Leistung die aktuelle Herzfrequenz angezeigt Einstellunge...

Страница 20: ...ann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden Die Schiebehilfe kann in diesem Unterstützungslevel nicht aktiviert werden ECO wirksame Unterstützung bei maximaler Effi zienz für maximale Reichweite TOUR gleichmäßige Unterstützung für Touren mit großer Reichweite SPORT eMTB SPORT kraftvolle Unterstützung für sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadt verkehr eMTB opt...

Страница 21: ...sgeschaltet werden Ist das Licht einge schaltet erscheint das Beleuchtungssymbol s1 Sollte ein Fehler in den Komponenten des eBike Systems auftreten wird ein Fehlercode angezeigt Lesen Sie dazu bitte in der beige legten Originalbetriebsanleitung Bosch Drive Unit Nyon nach Lassen Sie das System vom FLYER Fachhändler überprüfen und gegebe nenfalls reparieren wenn ein Fehler code erscheint Nyon Reset...

Страница 22: ...fen Sie den Bord computer am oberen Ende und ziehen ihn zu sich bis er sich aus der Magnet halterung löst Wenn Sie das E Bike abstellen entnehmen Sie den Bordcomputer Es ist möglich den Bordcomputer in der Halte rung gegen Entnahme zu sichern Lösen Sie dazu die Steuersatzschraube 16 so weit bis die Halterung des Kiox seitlich geschwenkt werden kann Setzen Sie den Bordcomputer in die Hal terung Sch...

Страница 23: ... Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungslevel OFF Die Motorleistung rich tet sich nach dem eingestellten Unterstützungsle vel am Bordcomputer Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pe dale zu treten oder sobald Sie eine Geschwin digkeit von 25 45 km h erreicht haben wird die Unterstützung durch den E Bike Antrieb abge sc...

Страница 24: ...Zugriff auf die Einstellun gen Einstellungen Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über den Status Screen Die Einstellungen können nicht während der Fahrt erreicht und angepasst werden Mit den Tasten 11 und 12 können Sie die gewünsch te Einstellung wählen und diese sowie eventuell weiterfüh rende Untermenüs mit der Auswahltaste 9 öffnen Aus dem jeweiligen Einstellungsmenü können Sie mit der Tas...

Страница 25: ...ie in der Online Bedienungs anleitung unter www Bosch eBike com Kiox ma nual Schnellmenü Über das Schnellmenü werden ausgewählte Einstellungen die auch während der Fahrt ange passt werden können angezeigt Der Zugang zum Schnellmenü ist über die Aus wahltaste 9 möglich Vom Status Screen ist der Zugang nicht möglich Über das Schnellmenü können Sie folgende Ein stellungen vornehmen Zurücksetzen TT Mo...

Страница 26: ...rt Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Bikes erleichtern Die Geschwindigkeit in die ser Funktion ist abhängig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je kleiner der gewählte Gang ist desto geringer ist die Ge schwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe bei voller Leistung Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben des E Bikes v...

Страница 27: ...Fahrrad zu nutzen teilweise aber auch nicht Bevor Sie mit Ihrem FLYER am öffentlichen Strassenverkehr teilnehmen informieren Sie sich daher bitte über die jeweils geltenden nationalen Vorschriften Diese Informationen können Sie bei Ihrem FLYER Fachhändler den jeweiligen nationalen Fahrrad oder E Bike Verbänden und auch im Internet erhalten Dort informiert man Sie darüber wie Ihr FLYER ausgestattet...

Страница 28: ...Mountain Mit Ihren FLYER Uproc dürfen Hindernisse wie Wurzeln Steine oder Stufen überfahren werden Kleine Sprünge sind zulässig Entsprechende Schutzausrüstung geeigneter Helm Handschu he evtl Protektoren ist zu tragen Hersteller und Händler haften nicht für eine über den bestimmungsgemässen Gebrauch hinausge hende Verwendung Das gilt insbesondere für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und...

Страница 29: ...2 Lassen Sie die Bremsgriffe vom FLYER Fach händler so einstellen dass Sie sie jederzeit gut erreichen und ermüdungsfrei bremsen können Erlernen Sie die Zuordnung der Bremsgriffe zur Vorder bzw Hinterradbremse der linke Brems hebel wirkt meist auf die Vorderradbremse der rechte Bremshebel auf die Hinterradbremse Prüfen Sie aber in jedem Fall vor der ersten Fahrt die Zuordnung der Bremsgriffe bei I...

Страница 30: ...d machen Sie sich mit dem Ansprechverhalten der Bremsen vertraut Wenn Ihre Pedale mit Gummi oder Kunststoffüberzug gefertigt sind ma chen Sie sich erst vorsichtig mit dem Halt auf den Pedalen vertraut Gerade bei Nässe können diese Pedale sehr rut schig sein Wenn Sie System oder Klick pedale nutzen machen Sie sich auf ei nem sicheren unbefahrenen Gelände mit der Nutzung vertraut 1 Beachten Sie dass...

Страница 31: ...häden davontragen die Sie nicht erkennen können 2 Nehmen Sie ein hochwertiges Schloss mit damit Sie Ihren FLYER zum Abstellen an einen festen Ge genstand anschliessen können Schliessen Sie Bauteile die mit ei nem Schnellspanner befestigt sind z B das Vorderrad evtl separat an So können Sie einen Diebstahl dieser Anbauteile vorbeugen 10 Nach einem Sturz Lassen Sie das Fahrzeug und alle Bauteile nac...

Страница 32: ...it einem geeigneten Schraubenschlüssel montiert werden Beachten Sie dass die beiden Pedale in unterschiedliche Richtungen eingeschraubt und mit hohem An zugsdrehmoment festgezogen werden müssen siehe Technische Daten Bestreichen Sie bei de Gewinde mit Montagefett Beachten Sie dass es ein rechtes und ein linkes Pedal gibt Welches auf welche Seite gehört erkennen Sie an den Gewinden die gegensätz li...

Страница 33: ...falsches Werkzeug können schwere Stürze nach sich ziehen Schnellspanner Schnellspanner sind Klemmhalterungen die Bau teile wie eine Schraube fixieren deren Klemm kraft aber über das Umlegen eines Hebels ohne Werkzeug aufgebracht wird Durch das Schlies sen des Hebels wird die Klemmkraft aktiviert Die Klemmkraft wird bei geöffnetem Hebel durch Dre hen der Gegenmutter eingestellt 1 Um eine Klemmung z...

Страница 34: ...ellen Fahrwerken werden statt Schnell spannern oder Verschraubungen auch Steck achsen eingesetzt die im Grunde ähnlich wie Schnellspanner funktionieren Die Achse wird in das Ausfallende geschraubt und hält die Nabe zwischen den beiden Gabel beinen fest Die Nabe und die Achse werden mit dem Schnellspann Hebel festgeklemmt der wie ein Schnellspanner bedient wird Es gibt auch Systeme bei denen die Ac...

Страница 35: ...se einschieben bis es klickt 3 Spannung bei halb göffnetem Hebel einstellen bis der Flansch anliegt 4 Hebel komplett schliessen Sitz prüfen und ggf nachspannen Ausbau 1 Hebel komplett öffnen 2 Nuss drücken bis Flansch einfährt 3 Nuss im Uhrzeigersinn drehen bis Flansch ein gerastet bleibt 4 Achse herausziehen ...

Страница 36: ...chter Kurbelstellung Ihren Fuss ohne Schuhe mit der Ferse auf das tiefstehende Pedal stellen Nun sollte das unten stehende Bein gestreckt sein Ist dies nicht der Fall steigen Sie ab verstellen Sie den Sattel in der nötigen Richtung und versuchen Sie es erneut Achten Sie darauf dass Sie den Schnellspanner nach dem Verstellvorgang wieder vollständig schliessen 1 Auf der Sattelstütze ist markiert bis...

Страница 37: ...egelmässig auf Verschleiss oder Beschä digungen Wenn es Anzeichen für Abnutzung Risse oder Beulen an der Sattelstütze oder Teilen davon gibt stellen Sie die Verwendung der Sattel stütze sofort ein und suchen Sie einen autorisier ten FLYER Händler für die Inspektion Reparatur oder den Austausch der Teile 4 Vergewissern Sie sich bitte vor der Fahrt dass alle Schrauben der FLYER MT171 Sattelstütze or...

Страница 38: ...r Len ker und Vorbauposition immer auf ausreichende Länge aller Züge und Lei tungen um alle möglichen Lenkbewe gungen durchführen zu können 11 3 Bremshebel einstellen Die Bremshebel müssen so eingestellt werden dass die Hände als gerade Verlängerung der Arme sicher und er müdungsfrei die Bremshebel betätigen können Vergewissern Sie sich vor der ersten Fahrt welcher Bremshebel welches Rad bremst Um...

Страница 39: ... desto härter wird es Um das Fe derelement optimal zwischen der vom Hersteller empfohlenen Nachgiebigkeit und der gewünsch ten Steifigkeit abzustimmen befolgen Sie die fol gende Einstellanleitung Einstellen der Nachgiebigkeit Stellen Sie sicher dass die Druckstufen an Ga bel und Dämpfer offen sind d h auf die Position Open gestellt sind Füllen Sie die Luftkammer anhand der Tabelle auf Um Luft aus ...

Страница 40: ...edert Wiederholen Sie die sen Schritt bis das Federelement nur einmal nachfedert Notieren Sie um wie viele Klicks oder Umdre hungen Sie den Einsteller vom Anschlag gegen den Uhrzeigersinn aus drehen Dies ist Ihre Zug stufeneinstellung Bei einer Federgabel mit korrekt eingestellter Zugstufe darf das Vorderrad nicht abheben wenn die Gabel im Stand zusammengedrückt und ab rupt wieder losgelassen wird...

Страница 41: ...Luftdruck kann sich der Reifen von der Felge lösen Auf der seitlichen Reifenfläche sind die Angaben für den maximal zulässigen Luftdruck und auch für den zugelasse nen Mindestdruck eingeprägt Über schreiten Sie den maximal angegebe nen Druck nicht Bei einem Reifenwechsel darf dieser nur durch einen identischen Original Ersatz reifen ersetzt werden Die Fahreigen schaften können ansonsten ungünstig ...

Страница 42: ...berührungsfrei sitzen 1 Laufrad ausbauen Wenn Ihr FLYER über Schnellspanner oder Steckachsen verfügt öffnen Sie diese Verfügt Ihr Fahrrad über Sechskant Muttern lösen Sie diese mit einem passenden Maul schlüssel gegen den Uhrzeigersinn Das Vorderrad können Sie nach den oben angegebe nen Schritten herausneh men Quelle Shimano techdocs Für Hinterräder gilt Wenn Ihr FLYER über eine Kettenschaltung ve...

Страница 43: ...üfen Sie Sitz und Rundlauf des Reifens anhand des Kontrollrings an der Reifenflanke Korrigieren Sie den Sitz des Reifens mit der Hand falls er nicht rund läuft Pumpen Sie den Schlauch bis zum empfohle nen Reifendruck auf Beachten Sie beim Einbau die Laufrich tung des Reifens 5 Laufrad einbauen Befestigen Sie das Laufrad mit dem Schnellspan ner bzw der Schraub oder Steckachse sicher in Rahmen oder ...

Страница 44: ...nter anderem in ihrer Wartung und Einstellung und durch programmierbare unterschiedliche Schaltmodi von einer mechanischen Schaltung Um alle Möglichkeiten dieser Schaltung kennen zu lernen lassen Sie sich ausführlich von Ihrem FLYER Fachhändler einweisen Um alle Vorteile dieser modernen Schaltung nutzen und anwen den zu können lesen Sie bitte auch die beilie gende Bedienungsanleitung des Komponent...

Страница 45: ... Sie Ihren FLYER auch bei sehr starken Bremsmanövern sicher hand haben können 3 Auf langen Gefällstrecken sollten Sie nicht dauernd leicht bremsen da die Bremsen ansonsten überhitzen kön nen wodurch sich die Bremsleistung verringert oder Versagen der Bremse zur Folge hat Bremsen Sie bei lan gen und steilen Abfahrten unbedingt abwechselnd mit beiden Bremsen damit sich die jeweils andere Bremse abkü...

Страница 46: ...scheibe nicht wenn sie sich dreht Sie können sich schwerwiegende Verletzungen zuzie hen sollten Sie mit den Fingern in die Aussparungen der sich drehenden Bremsscheibe gelangen Beim Brems vorgang können sich der Bremssattel und die Scheibe erhitzen Sie können sich Verbrennungen zuziehen sollten Sie diese Teile während oder unmittel bar nach dem Anhalten anfassen Lassen Sie die Bremsscheibe auswech...

Страница 47: ...emssystems dürfen ausschliesslich von Ihrem FLYER Fach händler durchgeführt werden Es dürfen aus schliesslich Original Ersatzteite verwendet wer den Andernfalls ist es möglich dass die Funktion Ihres FLYER E Bikes beeinträchtigt wird oder es zu Beschädigungen kommt Lassen Sie die Bremsbeläge regelmässig nach Herstellerangaben durch den FLYER Fachhänd ler kontrollieren Schalten Sie bei allen Wartun...

Страница 48: ...elek trische Anlage und der Akku dürfen keinen Stössen ausgesetzt werden 2 Das Montieren von Zubehör kann Lackschäden verursachen 3 Für die Befestigung von Zubehör dür fen Rahmen Akku und Komponenten nie verändert oder angebohrt werden 16 1 Fahren mit zusätzlicher Last Gepäckträger Fahren mit Gepäck FLYER E MTBs sind grundsätzlich nicht für die Montage eines Gepäckträgers freigegeben Ausnahme sind...

Страница 49: ...Stel lung fixieren Dadurch wird das Eindrin gen von Luft ins hydraulische System verhindert Beachten Sie dass der Bremshebel bei ausgebautem Laufrad nicht angezogen werden darf Falls der Ausbau des Laufrads notwendig ist set zen Sie einen Abstandshalter zwischen die Bremsgummis Transportieren Sie das E Bike nicht auf dem Kopf stehend Achten Sie bei der Befestigung darauf keine Schäden an der Gabel...

Страница 50: ...tützung Sie können Ihren FLYER auch ohne Antriebsun terstützung fahren indem Sie den Unterstützungs modus OFF wählen Achten Sie jedoch darauf dass das System stets eingeschaltet ist Fahren Sie nie ohne Akku oder mit aus geschaltetem System da Ihnen in die sem Fall die Funktionen der Bedienein heit sowie die Lichtfunktion nicht zur Verfügung stehen 1 Bevor Sie Ihr E Bike reinigen warten oder repari...

Страница 51: ...prüfen Laufräder kontrollieren und gegebenenfalls zentrieren Reifen kontrollieren Anzugsdrehmomente aller Teile überprüfen Steuersatz einstellen Brems und Schaltzüge kontrollieren Schaltung kontrollieren und gegebenenfalls einstellen Bremsen kontrollieren und gegebenenfalls ein stellen Federelemente kontrollieren und gegebenen falls einstellen Ausreichende Schmierung aller Komponenten FLYER Fahrer...

Страница 52: ...remsflächen gegen Korrosion Rost behandeln Defekte oder beschädigte Teile austauschen Laufräder kontrollieren und gegebenenfalls zentrieren Spannung der Speichen überprüfen Kette Ritzel Zahnkranz auf Verschleiss über prüfen und säubern Kette mit geeignetem Schmiermittel ölen Felge auf Verschleiss überprüfen Bremsbeläge auf Verschleiss überprüfen Alle Schrauben Muttern Steckachsen und Schnellspanne...

Страница 53: ...nde Gewährleistungen Rahmen 10 Jahre auf Rahmenbruch Motor Motorsteuerung Display Ladegerät grundsätzlich 5 Jahre auf Fabrikations und Materialfehler betreffend FLYER E Bikes des Segments Mountain 3 Jahre auf Fabrika tions und Materialfehler Für Occasionsvelos läuft die Gewährleistungsfrist ab dem Datum der ersten Inverkehr setzung b Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen Innerhalb der Gewährlei...

Страница 54: ...52 ...

Страница 55: ...53 FR 53 FR FLYER Mountain Bosch Traduction de la notice originale EN 15194 ...

Страница 56: ... Articulations roulements 13 Cadre 14 Potence 15 Guidon avec poignée 16 Afficheur 17 Manette de dérailleur 18 Manette de frein 19 Câble gaine de frein 20 Câble de dérailleur 21 Roulements de direction ou jeu de direction 22 Fourche à amortisseurs 23 Étrier du frein à disque 24 Disque de frein Roue 25 Moyeu avant 26 Rayon 27 Jante 28 Pneus 29 Valve 28 9 17 21 15 16 14 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 10 11 8...

Страница 57: ...nduire son VTT en toute responsabilité 80 8 Avant la première utilisation 81 9 Avant chaque utilisation 82 10 Après une chute 83 11 Réglages 84 11 1 Utilisation des blocages rapides et des axes traversants85 11 2 Réglage de la position assise 88 11 3 Réglage des manettes de frein 90 11 4 Amortisseurs 90 12 Roues et pneus 93 12 1 Contrôle des jantes 93 12 2 Pneus et chambres à air 93 12 3 Réparatio...

Страница 58: ...que jointe à la pré sente notice Vous rencontrerez les symboles suivants tout au long de la notice DANGER Risque de blessures ou de dommages corporels N B Sont données ici des indications importantes et des informations sur la bonne utilisation du VAE FLYER ATTENTION il s agit d une remarque concernant d éventuels dégâts maté riels ou environnementaux RESPECTER LE COUPLE DE SER RAGE Le serrage des...

Страница 59: ...s cas de figure contactez impérativement votre reven deur FLYER en cas de doute Il est important de voir et d être vu C est pour quoi il est recommandé de porter des vêtements clairs ou des vêtements avec des éléments ré fléchissants Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient s accrocher ou se coincer dans le vélo Resserrez bien les jambes de vos panta lons N hésitez pas à utiliser des pince...

Страница 60: ...pour être en mesure d utiliser le vélo en toute sécurité Cette notice part du principe que vous et tous les utilisateurs de ce VAE FLYER avez suffisamment l habitude du vélo et des vélos à assistance électrique En cas de doute et pour toutes interventions importantes sur votre FLYER n hésitez pas à vous adresser à votre revendeur FLYER Toutes les personnes amenées à utiliser nettoyer entretenir ré...

Страница 61: ...n voiture en train ou par avion ou lorsque vous le mettez de côté En effet un déclen chement intempestif de l assistance est susceptible de provoquer des dommages corporels 2 Le système électrique de votre FLYER électrique est très puissant Pour un fonctionnement correct et en toute sécurité il est nécessaire de la faire entretenir régulièrement par votre revendeur FLYER La batterie est à retirer ...

Страница 62: ...ce appuyez sur le bou ton Marche Arrêt de la batterie L arrêt de l assistance peut se faire comme suit Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 5 de l affi cheur Appuyez sur le bouton Marche Arrêt de la bat terie voir notice d utilisation de la batterie Retirez l afficheur de son support Mise en marche arrêt de l afficheur Pour mettre en marche l afficheur appuyez briève ment sur le bouton Marche Arrêt ...

Страница 63: ...ance appuyer sur la touche 12 La puissance fournie par le moteur s affiche sur le barregraphe a La puissance maximale du moteur est fonction du niveau d assistance choisi 10 Afficheur 11 Bouton d affichage i de l afficheur 12 Bouton décrémenter écran suivant 13 Bouton incrémenter écran précédent 14 Bouton assistance à la pousse WALK Mise en marche arrêt de l assistance au dé marrage à la pousse L ...

Страница 64: ...harge L indicateur de niveau de charge i affiche le ni veau de charge de la batterie du VAE et non celui de la batterie interne de l afficheur Le niveau de charge de la batterie peut aussi être contrôlé avec les LED de la batterie elle même Chacun des segments de l indicateur i en forme de pile représente environ 20 de la capacité de charge la batterie est à pleine charge la batterie doit être rec...

Страница 65: ...e l E Bike vous disposez des possibilités suivantes La batterie de l E Bike étant en place appuyez sur le bouton marche arrêt 1 de l ordinateur de bord Appuyez sur le bouton marche arrêt de la bat terie de l E Bike voir le mode d emploi de la batterie L entraînement s active dès que vous pédalez sauf dans la fonction aide à la pousse ou avec le niveau d assistance OFF La puissance du moteur dépend...

Страница 66: ...ièrement chargée La batterie de l E Bike devrait être re chargée Les LED de l affichage de l état de charge de la batterie sont éteintes La capacité disponible pour l assistance de l entraî nement est épuisée l assistance va doucement s arrêter La capacité restante est mise à la dispo sition de l éclairage l affichage clignote La capacité de la batterie de l E Bike suffit pour encore environ 2 heu...

Страница 67: ...emps sur le bouton Le symbole d éclairage h s affiche quand l éclai rage est allumé L allumage l extinction des feux du vélo n a pas d influence sur le rétroéclairage de l écran Affichages et réglages de l ordinateur de bord Affichages de la vitesse et de la distance L indicateur de vitesse a affiche toujours la vi tesse instantanée i affiche toujours par défaut le dernier réglage En appuyant plus...

Страница 68: ...ie A4 Serrure de la batterie A5 Support supérieur A6 Batterie standard A7 Batterie PowerTube A8 Plaque de recouvrement batterie PowerTube A9 Support du bas Il ne faut ni charger ni utiliser une bat terie qui aurait été endommagée Adressez vous pour cela à un revendeur FLYER agréé A4 A3 A5 A6 A1 A2 5 3 Charge de la batterie 1 N utilisez pas le chargeur s il a subi un changement de température rapid...

Страница 69: ... place ou de la retirer Pour mettre en place la batterie standard A6 insérez en les contacts dans ceux du support du bas A9 du VAE la batterie peut former un angle de 7 maximum avec le montant du cadre Enga gez la dans le support du haut A5 jusqu en butée il faut qu on l entende clairement s encliqueter Ce n est qu à ce moment que la batterie est bien en place dans son support supérieur Vérifiez q...

Страница 70: ...he La com mande Nyon vous informe même de la réception d un SMS Il faut toutefois éviter de se laisser per turber par cela et ne lire votre message qu après vous être arrêté Il en va de votre sécurité Pour éviter de vous laisser distraire la commande Nyon n est pas non plus prévue pour vous per mettre de répondre Il vous faut pour cela passer par votre smartphone Veillez toutefois à ne pas l utili...

Страница 71: ...bord 4 Support d ordinateur de bord 5 Bouton marche arrêt de l ordinateur de bord 6 Bouton éclairage 7 Capteur de luminosité 8 Prise USB 9 Capot de protection de la prise USB 10 Languette de blocage de l ordinateur de bord 11 Vis de blocage de l ordinateur de bord Afficheur 12 Afficheur 13 Manette de l afficheur 14 Bouton Home de l afficheur 15 Bouton Moins d assistance 16 Bouton Plus d assistance...

Страница 72: ...tte vers la gauche on revient en arrière Pour exploiter l ensemble des fonctionnalités de la commande Nyon on a besoin des trois compo sants du système l ordinateur de bord Nyon avec afficheur l application pour smartphone Bosch eBike Connect le portail en ligne www eBike Connect com Pour cela consulter la notice d utilisation du fa bricant jointe Le menu principal présente les ru briques suivante...

Страница 73: ...t que vous l avez connectée à la commande Nyon par liaison Blue tooth vous pouvez suivre votre fréquence car diaque en temps réel f1 Heure f2 Performance fréquence cardiaque actuelle f3 Affichage de l effet de l entraînement obtenu f4 Effet de l entraînement f5 Calories consommées f6 Cadence de pédalage actuelle f7 Vitesse moyenne f8 Temps écoulé Lorsqu on utilise une ceinture pectorale de mesure ...

Страница 74: ...istance régulière pour profiter d une grande autonomie SPORT eMTB SPORT une assistance puissante pour des allu res sportives en montagne et en agglomération eMTB une assistance optimale quel que soit le terrain un démarrage sportif une dynamique améliorée une performance maximale TURBO une assistance maximale pour des allu res sportives jusqu à des cadences de pédalage élevées Le bouton de la comm...

Страница 75: ...il est conseillé de faire vérifier et éventuelle ment réparer le FLYER par son revendeur Remise à zéro du Nyon Si le système devient inutilisable il peut se réini tialiser par un appui simultané sur les touches 1 2 5 et 6 Cela peut toutefois avoir pour consé quence la perte de différents réglages Les fonctionnalités standard du système Nyon peuvent se compléter par l achat de fonctionnali tés supp...

Страница 76: ...tenez le par le haut et tirez le vers vous jusqu à ce qu il se détache du support aimanté Retirez l ordinateur de bord lorsque vous ga rez votre E Bike Vous pouvez fixer votre ordinateur de bord sur son support de façon à ce qu il ne puisse pas être retiré À cet effet desserrez la vis du jeu de direc tion 16 jusqu à pouvoir basculer le support de KIOX sur le côté Positionnez l ordinateur de bord s...

Страница 77: ...nt pas ac cès au bouton marche arrêt de la batterie voir le mode d emploi de la batterie L entraînement s active dès que vous pédalez sauf dans la fonction assistance à la pousse ou lorsque le niveau d assistance est sur OFF La puissance du moteur dépend du niveau d as sistance réglé sur l ordinateur de bord Dès que vous arrêtez de pédaler quand vous êtes en mode normal ou dès que vous atteignez u...

Страница 78: ...reich haben Sie Zugriff auf die Einstellun gen Einstellungen Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über den Status Screen Die Einstellungen können nicht während der Fahrt erreicht und angepasst werden Mit den Tasten 11 und 12 können Sie die gewünsch te Einstellung wählen und diese sowie eventuell weiterfüh rende Untermenüs mit der Auswahltaste 9 öffnen Aus dem jeweiligen Einstellungsmenü können...

Страница 79: ... menu rapide Il est impossible d y accéder via l écran d état Les réglages suivants peuvent être effectués via le menu rapide Réinitialiser JJ mois AA réinitialiser les données de trajet Dernier JJ mois AAAA HH MM Toutes les données jusqu au dernier trajet réalisé sont réinitialisées eShift Vous pouvez par exemple régler ici la cadence de pédalage ou la vitesse de démar rage La vitesse de démarrag...

Страница 80: ... 6 km h au ma ximum Plus le rapport choisi est petit moins la vitesse en fonction aide à la pousse est élevée à pleine puissance La fonction aide à la pousse ne doit servir qu à pousser l E Bike Lorsque vous utilisez l aide à la pousse les roues de l E Bike doivent être en contact avec le sol sinon vous risquez de vous blesser Pour activer l aide à la pousse appuyez briè vement sur le bouton 13 de...

Страница 81: ...t non Avant de vous lancer sur la voie publique avec votre FLYER il y a donc lieu de vous informer sur la réglementation en vigueur dans votre pays Vous trouverez ce genre d information auprès de votre revendeur auprès d associations cyclistes ou d associations d utilisateurs de VAE ou bien par Internet On vous y expliquera comment votre FLYER doit être équipé pour pouvoir rouler sur la voie publi...

Страница 82: ... votre FLYER Uproc vous pouvez franchir des petits obstacles comme des racines des cailloux ou des marches Les petits sauts sont autorisés Il y a lieu de porter les équipements de protection appropriés casque adéquat gants éventuellement protections Le fabricant et le revendeur ne sont pas respon sables dans le cas d une utilisation dépassant le cadre de l utilisation prévue Ceci est plus particul...

Страница 83: ...c l attribution des poignées de frein avant et ar rière la plupart du temps la poignée gauche ac tionne le frein avant et la poignée droite le frein arrière N oubliez pas à la prise en main de votre nouveau FLYER de vérifier quelle manette commande quel frein ce n est peut être pas la disposition à la quelle vous êtes habitué Avant chaque trajet mais aussi chaque fois qu on a laissé son vélo sans ...

Страница 84: ...abi tuer à l adhérence de ce revêtement En cas de pluie ce type de pédale peut de venir très glissant Si vous utilisez des pédales automatiques familiarisez vous avec ce système dans un endroit sûr et sans danger 1 Attention la répartition du poids sur un VAE est différente de celle d un vélo sans système électronique La différence de poids se fait principale ment sentir lorsque l on gare soulève ...

Страница 85: ... attacher votre FLYER à un objet fixe Faites passer l antivol par les pièces fixées par des blo cages rapides éventuellement proté gez les par leur propre antivol Vous éviterez ainsi que l on vous vole ces composants 10 Après une chute Après une chute il y a lieu de confier son FLYER à son revendeur pour une inspection appro fondie Il contrôlera l absence d altérations ou de dommages et vérifiera ...

Страница 86: ...ent être vissées en sens contraire et fixées très fort avec un couple de ser rage voir les Caractéristiques techniques Il faut enduire les filetages de graisse au préalable Attention la pédale gauche et la pédale droite sont différentes Vous pouvez reconnaître à quel côté correspondent les pédales grâce aux filetages dont le sens est inversé La plupart du temps un R est inscrit sur la pédale droit...

Страница 87: ...n d outils inappropriés peuvent entraî ner des chutes graves Blocages rapides Les blocages rapides sont des liaisons qui fixent les pièces comme des boulons mais dont la force de serrage est obtenue par le simple bascule ment d un levier vous permettant de vous passer d outil Ouvrir le levier desserre la liaison fermer le levier en assure le serrage La force de serrage peut s ajuster lorsque le le...

Страница 88: ... par des écrous et les blocages rapides utilisés jusqu à présent sont de plus en plus rem placés par des axes traversants qui présentent un fonctionnement à peu près similaire L axe se visse d un côté dans l un des jamba ges de la fourche Le levier assure le serrage du moyeu entre les deux jambages Le moyeu et l axe se serrent avec le levier de blocage qui s utilise de la même façon que sur un blo...

Страница 89: ...oitié ouvert jusqu à ce que la collerette soit correctement po sitionnée 4 Fermez entièrement le levier Vérifiez l ajuste ment et modifiez la tension si nécessaire Démontage 1 Ouvrez entièrement le levier 2 Appuyez sur l embout jusqu à ce que la colleret te rentre 3 Tournez l embout dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la collerette reste ver rouillée 4 Retirez l axe ...

Страница 90: ...elle La hauteur idéale s obtient lorsque assis sur la selle avec la manivelle du pédalier tout en bas vous avez le talon sur la pédale avec la jambe en extension La jambe se trouvant en bas doit être tendue Si ce n est pas le cas descendez du vélo réglez la hauteur de la selle et réessayez Attention après le réglage assurez vous que le blocage rapide est correctement remis en place 1 La tige de se...

Страница 91: ...us remarquez des signes d usure des fissures ou des bosses sur la tige de selle ou sur certains éléments de la tige de selle arrê tez immédiatement d utiliser cette tige de selle et rendez vous chez un revendeur FLYER agréé qui inspectera réparera ou remplacera les pièces défectueuses 4 Avant de démarrer assurez vous que toutes les vis de la tige de selle FLYER MT171 sont cor rectement serrées au ...

Страница 92: ...re un repositionnement Lorsque vous modifiez la position du guidon et de la potence faites bien attention à conserver une longueur suffisante pour toutes les extrémités et les câbles et permettre d effectuer tous les mouvements nécessaires avec le guidon 11 3 Réglage des manettes de frein Les manettes de frein doivent être orien tées de façon à permettre aux mains de les actionner en toute sécurit...

Страница 93: ...ontrainte se règle normalement à 25 de la course totale disponible Le réglage de la contrainte se fait par un réglage de la dureté du ressort de la pression d air Les modifications de pression de l air modifient la dureté globale du ressort Plus on augmente la pression plus la dureté augmente Pour assurer le réglage optimal entre la précontrainte recom mandée par le constructeur et la dureté dont ...

Страница 94: ... d une montre Des cendre à nouveau du trottoir en vélo et compter le nombre de rebonds Répéter l opération jusqu à ce qu il n y ait plus qu un seul rebond Noter le nombre de crans ou de tours dont on tourne la molette à partir de sa position en bu tée dans le sens contraire des aiguilles d une montre Cette valeur correspond au bon réglage de votre amortisseur Lorsqu une fourche est bien réglée la ...

Страница 95: ...urez le risque de voir le pneu se détacher de la jante Les valeurs de pression maximale et minimale sont indiquées sur le flanc du pneu Ne dépassez pas la pression maximale prescrite Un pneu ne doit être remplacé que par un modèle de pneu identique Sinon les caractéristiques de roulage peuvent être modifiées de manière défavorable Des accidents peuvent alors se produire par la suite Votre VTT élec...

Страница 96: ...iller à ce qu il soit bien centré et qu il ne frotte pas 1 Dépose de la roue Si votre FLYER est équipé de blocages rapides ou d axes traversants les ouvrir Si votre bicyclette est équipée d écrous d axe les desserrer avec une clé plate de la bonne taille dans le sens contraire des aiguilles d une montre La roue avant s enlève à l identique Pour la roue arrière Si votre FLYER est équipé d un dérail...

Страница 97: ...ricant Serrez toutes les vis à leur couple de serrage prescrit Faute de quoi les vis peuvent s arracher et des pièces se dé tacher Mettez le câble en place en le bloquant ou en le raccrochant Vérifiez si les garnitures touchent la surface de freinage Revissez le bras anticouple Faites un essai de freinage 13 Changements de vitesse Même si vous êtes déjà un cycliste ex périmenté faites vous bien ex...

Страница 98: ...suite seu lement vous pouvez remettre la chaîne en place 15 Freins 1 Les freins constituent un organe es sentiel pour la sécurité Confiez en le réglage et la révision impérativement à votre revendeur FLYER Utilisez ex clusivement des pièces d origine Si non cela peut porter préjudice au fonctionnement de votre VAE FLYER ou l endommager Aucune modifica tion des freins n est permise 2 Les freins mod...

Страница 99: ...uer que les garnitures de frein sont usées jusqu à la limite Vérifiez l épais seur des garnitures après le refroidissement des freins Le cas échéant faites remplacer les garni tures de frein Ne touchez pas le disque de frein lors qu il est en rotation Vous pourriez vous blesser gravement si vous passez vos doigts dans les évidements du disque de frein en rotation Lors du freinage l étrier de frein...

Страница 100: ...rnant le nettoyage du système de freinage dans la docu mentation correspondante Toute intervention sur les freins changement des freins ou de pièces uniques est à confier impérativement à votre revendeur FLYER Utilisez exclusivement des pièces d origine Sinon cela peut porter préjudice au fonctionnement de votre VAE FLYER ou l en dommager Faites régulièrement contrôler les freins selon les recomma...

Страница 101: ...rique et à la batterie en particulier 2 Le montage d accessoires peut écail ler la peinture 3 Le montage d accessoires ne doit ja mais occasionner de modification ou de perçage du cadre de la batterie et des composants 16 1 Utilisation avec charge supplé mentaire Porte bagages Utilisation avec chargement Les e Mountainbikes FLYER ne sont en principe pas homologués pour le montage d un porte ba gag...

Страница 102: ... courroie par exemple Ceci permet d empêcher la pé nétration d air dans le système hydrau lique Attention le levier de frein ne doit pas être serré si la roue correspondante est démontée Si la roue doit impérative ment être démontée placez une entre toise entre les mâchoires des freins Ne transportez pas votre VAE à l en vers Lors de la fixation veillez à ne pas endommager la fourche ou le cadre N...

Страница 103: ...ussi rouler avec votre FLYER sans assistance en choisissant le niveau OFF N ou bliez pas que le système est malgré tout allumé Ne roulez jamais sans la batterie ou avec le système éteint cela vous prive des fonctionnalités de l afficheur et d éclairage 1 Il y a lieu de toujours retirer la batterie avant toute intervention sur le vélo que ce soit pour le nettoyer l entre tenir ou le réparer Lorsque...

Страница 104: ...rôle et réalignement des roues si besoin Contrôle des pneus Contrôle du couple de serrage de toutes les pièces Réglage du jeu de direction Contrôle des câbles de freins et du dérailleur Contrôle et réglage des changements de vi tesse si besoin Contrôle et réglage des freins si besoin Contrôle et réglage des suspensions si besoin Lubrification suffisante de tous les composants Utilisateur FLYER Lor...

Страница 105: ...ssures ou dommages Retouchez les écailles de peinture Remplacez les pièces rouillées Traitez toutes les pièces de métal pur contre la rouille sauf les surfaces de freinage Remplacez les pièces défectueuses ou en dommagées Contrôle et réalignement des roues si be soin Contrôlez la tension des rayons Contrôler et nettoyer la chaîne les pignons et les plateaux Huilez la chaîne avec le produit adéquat...

Страница 106: ...lisé FLYER reconnu par la Biketec AG Cadre 10 ans contre le bris du cadre Moteur commande du moteur afficheur char geur 5 ans contre les vices de matériau et de fabrication mais réduite à 3 ans pour les FLYER électriques de type VTT Pour les vélos de seconde main la garantie court à compter de la date de première mise en circulation b Modalités de prise en charge en garantie Pendant le délai de ga...

Страница 107: ...105 IT 105 IT FLYER Mountain Bosch Traduzione delle istruzioni originali EN 15194 ...

Страница 108: ...lla pedivella 11 Pedale 12 Perni rotanti deposito 13 Telaio 14 Avancorpo 15 Manubrio con maniglia 16 Display 17 Manopola di cambio 18 Leva del freno 19 Cavo tubo del freno 20 Cavo di commutazione 21 Cuscinetto del manubrio 22 Forcella di sospensione 23 Sella del freno a disco 24 Disco del freno Ruota portante 25 Mozzo della ruota anteriore 26 Raggio 27 Cerchio 28 Pneumatici 29 Valvola 9 17 21 15 1...

Страница 109: ...le 131 8 Prima della messa in funzione iniziale 132 9 Prima di ogni utilizzo 133 10 Dopo una caduta 134 11 Regolazioni in base al conducente 135 11 1 Controllo di sganci rapidi e assi a rilascio rapido 135 11 2 Regolare la posizione in sella 137 11 3 Regolare la leva del freno 140 11 4 Elementi di sospensione 140 12 Ruote portanti e pneumatici 143 12 1 Controllo dei cerchi 143 12 2 Pneumatici e tu...

Страница 110: ...ano sempre i seguenti simboli PERICOLO Possibilità di lesioni o dan ni a persone AVVERTENZE Qui sono disponibili le indicazioni importanti e le informazioni su un ottimale della FLYER E Bike ATTENZIONE Possibilità di danni ma teriali o ambientali OSSERVARE LA COPPIA DI SERRAG GIO Per il collegamento a vite osservare la coppia di serraggio esatta sarà Ques to è possibile solo con un attrezzo speci ...

Страница 111: ... per breve tempo Verificare regolarmente la posizione salda di tutti i collegamenti a vite e dei componenti La responsabilità del proprietario del veicolo com prende la responsabilità per le azioni e la sicurez za di qualsiasi utente minorenne ma anche per le condizioni tecniche della FLYER E Bike e per l adattamento al conducente Assicurarsi che il conducente minorenne sia in grado di utilizzare ...

Страница 112: ...are sempre il proprio rivenditore specializzato FLYER per riparazioni ma anche per problemi o chiarimenti ad esempio in caso di difetto La mancanza di competenze può causare gravi incidenti lesioni e danni Non cercare mai di alimentare la pro pria FLYER con una batteria diversa dall originale Farsi consigliare dal pro prio rivenditore specializzato FLYER nella scelta della batteria adeguata Non ri...

Страница 113: ...uesta protezione spegne il moto re finché questo non ha raggiuntouna temperatura non critica Le restanti funzioni procedono regolarmente 2 Se non vengono azionati i pedali il sistema si spegne automaticamente dopo 10 minuti e con esso anche il funzionamento della luce Riaccen dere perciò il display prima di ogni tragitto ...

Страница 114: ...i controllo Una volta inserito il computer di controllo pre mere brevemente il tasto on off della batteria Per spegnere il sistema E Bike sono disponibili le seguenti possibilità Premere il tasto 5 on off del computer di controllo Spegnere la batteria con l apposito tasto on off vedi manuale di istruzioni della batteria Rimuovere il computer di controllo dal supporto Accendere spegnere il computer...

Страница 115: ...to per ridurre il livello di supporto premere il tasto 12 La potenza del motore appare sul display a La potenza del motore massima dipende dal livel lo di assistenza selezionato 10 Unità di controllo 11 Tasto della funzione di visualizzazione i sull unità di comando 12 Tasto per ridurre il supporto scorrere verso il basso 13 Tasto per aumentare il valore verso l alto 14 Tasto di supporto di spinta...

Страница 116: ...tteria L indicatore i dello stato di carica della batteria dell E Bike non di quella interna al computer di controllo Lo stato di carica della batteria dell E Bike può essere segnalato tramite i LED diretta mente sulla batteria Sul display i ogni tacca sul simbolo della batteria corrisponde a circa il 20 della capacità totale La batteria è completamente carica Caricare la batteria La capacità di s...

Страница 117: ... seguenti Dopo avere montato la batteria dell E Bike premere il tasto on off 1 del computer di bordo Premere il tasto on off della batteria dell E Bike ved il manuale di istruzioni della batteria Il sistema propulsivo si attiva appena si inizia a pedalare eccetto nella funzione aiuto alla spinta o nel livello di assistenza OFF La potenza del motore varia in funzione del livello di assistenza impos...

Страница 118: ...rca il 20 della capacità La batteria dell E Bike è completa mente carica Si consiglia di ricaricarla I LED dell indicatore dello stato di ca rica sulla batteria si spengono La ca pacità per l assistenza del sistema propulsivo è terminata e l assistenza si spegne gradualmente La capacità rimasta viene messa a disposizione per l illuminazione l indicatore lampeggia La capacità della batteria dell E ...

Страница 119: ... fino a visualizzare il livello di assistenza desiderato i nell indicatore per ridurre il livello premere brevemente il tasto 5 Accensione spegnimento dell illuminazione della bicicletta Nella versione in cui le luci della bicicletta sono alimentate dal sistema dell E Bike con una pressione media del tasto si accendono contemporaneamente la luce anteriore e la luce posteriore Per spegnere l illumi...

Страница 120: ...o stato di carica A1 s il lumina probabilmente la batteria è danneggiata o scarica Se s illumina almeno uno ma non tutti i LED dell indicatore dello stato di carica A1 cari care completamente la batteria prima dell utilizzo La batteria non può essere ricaricata se è indicata una disfunzione In seguito ad una caduta o ad un urto meccanico la batteria può essere danneggiata anche se non sono riconos...

Страница 121: ...peratura di carica consentita 1 Il tempo di carica si allunga se la tem peratura della batteria è molto bassa 2 Evitare un surriscaldamento dovuto a influenze o sovraccarichi esterni 3 Utilizzare la batteria solo per l impiego sulla FLYER 4 Non utilizzare batterie danneggiate Qualora vengano appurate crepe deformazioni del vano o in caso di mancata impermeabilità non utilizza re più la batteria e ...

Страница 122: ... allenamento È possibile collegare il dispositivo al proprio Smar tphone tramite Bluetooth tenendolo comodamen te protetto in borsa Nyon informa il conducente inviando un SMS Attenzione a non farsi decon centrare da reazioni incontrollate Leggere i mes saggi solo da fermi La sicurezza prima di tutto Per evitare distrazioni durante la guida non è possibile rispondere con Nyon Occorre utilizzare il ...

Страница 123: ...del computer di bordo Unità di controllo 12 Unità di controllo 13 Joystick sull unità di controllo 14 Tasto Home sull unità di controllo 15 Tasto di riduzione del supporto 16 Tasto di aumento del supporto 17 Tasto di supporto di spinta avvio WALK Unità di propulsione 18 Unità di propulsione Sensore di velocità 19 Sensore di velocità 20 Magnete per raggio del sensore di velocità Si avvisa esplicita...

Страница 124: ...Connect com Leggere il manuale di istruzioni del produttore al legato Nel menu principale si trovano i seguenti punti Dashboard Ride Mappa Navigazione Fitness Impostazioni Dashboard Questa modalità operativa indica vari dati statistici lo stato della connessione e quello della sincronizzazione d1 Ora d2 Indicatore stato di carica della batteria eBike d3 Stato della connessione d4 Informazioni sull...

Страница 125: ...8 Impostazioni Nella modalità operativa Impostazioni è possibile stabilire quali impostazioni base deve avere il computer di bordo Collegamenti qui è possibile configurare una connessione allo Smartphone WiFi le impost azioni Bluetooth o un misuratore della frequen za cardiaca La mia e bike se il Nyon si trova nel supporto è possibile modificare il valore preimpostato per la circonferenza della ru...

Страница 126: ... È possibile visualizzare lo stato di carica del la batteria della propria FLYER nella modalità operativa Ride r9 o tramite la visualizzazione dello stato s7 Ogni tacca corrisponde a circa il 20 della capa cità totale Il LED emette una luce verde La batteria è completamente carica Caricare la batteria Non è più disponibile energia sufficiente per il supporto del sistema propulsivo e il supporto vi...

Страница 127: ...o anche con un cavetto di sicurezza di sponibile su richiesta Per rimuovere il computer di bordo af ferrarlo all estremità superiore e tirarlo verso di sé fino a staccarlo dal supporto magnetico Quando si parcheggia l E Bike togliere il computer di bordo È possibile fissare il computer di bordo nel sup porto per impedirne la rimozione A tale scopo svitare la vite della serie sterzo 16 finché non è...

Страница 128: ...n alcuni modelli non è possibile accedere al tasto on off della batteria ved manuale di istruzioni della batteria Il sistema propulsivo si attiva appena si inizia a pedalare eccetto nella funzione aiuto alla spinta o nel livello di assistenza OFF La potenza del motore varia in funzione del livello di assistenza impostato nel computer di bordo Appena si smette di pedalare in modalità normale o si r...

Страница 129: ...h haben Sie Zugriff auf die Einstellun gen Einstellungen Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über den Status Screen Die Einstellungen können nicht während der Fahrt erreicht und angepasst werden Mit den Tasten 11 und 12 können Sie die gewünsch te Einstellung wählen und diese sowie eventuell weiterfüh rende Untermenüs mit der Auswahltaste 9 öffnen Aus dem jeweiligen Einstellungsmenü können Sie...

Страница 130: ... anche durante la marcia Per accedere al menu rapido premere il tasto di selezione 9 Non è possibile accedere dalla schermata di stato Il menu rapido consente di configurare le impost azioni seguenti Reset GG mes AA Ultimo reset dati di viaggio GG mes AAAA SS MM Tutti i dati relativi al percorso effettuato fino a quel momento vengono resettati eShift Qui è possibile impostare ad esempio la fre que...

Страница 131: ...ltimo livello di assistenza visualizzato Accensione spegnimento aiuto alla spinta L aiuto alla spinta può agevolare la spinta de ll E Bike La velocità in questa funzione dipende dalla marcia innestata e può essere di max 6 km h Più bassa è la marcia selezionata mino re sarà la velocità nella funzione aiuto alla spinta alla massima potenza La funzione aiuto alla spinta può essere uti lizzata esclus...

Страница 132: ...ndizioni speciali per le limitazioni d uso ovvero devono essere utilizzate in parte come biciclette tradizionali e in parte no Prima di immettere la FLYER nel traffico stradale pubblico informarsi sulle disposizioni nazionali vigenti Queste informazioni possono essere richieste presso il proprio rivenditore specializzato FLYER le associazioni nazionali di ciclismo su bicicletta tradizionale e E Bi...

Страница 133: ...a esse derivanti ad esempio con uso su terreni difficili salti alti downhill estremi o impiego aggressivo nei bikepark downhill estremi Sovraccarico rimozione impropria di vizi La FLYER non è adatta a sollecitazioni estreme come uso su scale o salti impieghi duri superiori a 30 cm di altezza come guide truccate o figure di salto artistico Le E Bike FLYER non sono adatte a competizioni gare 7 1 Gui...

Страница 134: ...ati indicati dal produttore sul lato del pneumatico La pressione non deve essere né al di sopra della pressione massima indicata né al di sotto della pressione minima Generalmente vale quanto segue Una bassa pressione dell aria consente una maggiore adesione e più comfort un elevata pressione dell aria consente meno re sistenza e una maggiore portata Verificare i seguenti componenti essenziali del...

Страница 135: ...essioni la corretta pressione dell aria negli pneumatici Osservare il capitolo pneumatici e tubi 12 2 e le indicazioni del produttore Questi si trovano sul lato esterno del pneumatico eventuali danni usura fragilità la presenza di corpi estranei sui pneumatici e la sufficiente profondità del battistrada il diametro dei cerchi e eventuali danni alle ruote portanti la posizione sicura delle ruote po...

Страница 136: ...zione corretta Se non fosse ques to il caso NON muovere il componente dalla posizione assunta senza prima svitare le viti presenti Osservare sempre la coppia di ser raggio prescritta Tutte le informazioni e i rela tivi valori sono disponibili al Dati tecnici nella sezione Sganci rapidi cap 11 1 Verificare che le due ruote siano in posizione corretta e sicura nel telaio e nella forcella p es che gi...

Страница 137: ...ono un rischio per la sicurezza La durezza di sgancio può essere rego lata con i pedali a rilascio rapido Fare i primi giri con una durezza di sgancio molto leggera Pulire regolarmente i pe dali a rilascio rapido ed effettuare la ma nutenzione con un lubrificante adeguato 11 1 Controllo di sganci rapidi e assi a rilascio rapido Le ruote portanti il reggisella la sella l avancor po e il manubrio po...

Страница 138: ...ti di sgancio rapido col legarli quando si parcheggia la bicicletta Assi a rilascio rapido Nei meccanismi attuali al posto dei mozzi a sgan cio rapido o dei raccordi a vite vengono impiegati anche degli assi che funzionano come mozzi a sgancio rapido L asse viene avvitato o inserito nel portamozzo a fissare il mozzo tra i due steli della forcella Il moz zo e l asse vengono parzialmente bloccati co...

Страница 139: ...er la sicurezza operazioni errate o l impiego di un attrezzo sbaglia to possono avere come conseguenza gravi cadute Sella e avancorpo possono essere fis sati con collegamenti a vite o sganci ra pidi Serrare i collegamenti a vite semp re con la corretta coppia di serraggio vedere Dati tecnici Altezza della sella Per poter esercitare la forza necessaria sui pe dali è indispensabile che la sella sia ...

Страница 140: ...Il supporto si reimposta poi all altezza normale del la sella Per la regolazione e il controllo del reggi sella con sospensione e telescopici leg gere il manuale di istruzioni del produtto re Reggisella FLYER MT171 Se la E MTB FLYER è dotata di un reggisella te lescopico MT171 leggere le avvertenze seguenti Il FLYER MT171 permette di mantenere una gui da efficiente in passaggi tecnicamente comples...

Страница 141: ... esso interrompere im mediatamente l uso del reggisella e cercare un rivenditore FLYER per fare ispezionare riparare o sostituire i componenti 4 Prima di partire accertarsi che tutte le viti del reggisella FLYER MT171 siano fissate corretta mente alle coppie consigliate 5 Un serraggio eccessivo del morsetto del reg gisella si ripercuote sulla possibilità di regolare in altezza il reggisella La cop...

Страница 142: ...po accertarsi che la lunghezza di tutti i cavi e dei tubi sia sufficiente eseguire tutti i possibili movi menti del manubrio 11 3 Regolare la leva del freno Le leve dei freni devono essere regolate in modo da poter essere azionate pro lungando le braccia in sicurezza e sen za affaticarsi Prima della messa in funzione iniziale controllare quale leva corrisponda a quale ruota Per poter afferrare con...

Страница 143: ...ulla corretta regolazione degli elementi della sospensione Una tabella con suggerimenti sulla regolazio ne degli elementi di sospensione è di sponibile anche su www FLYER bikes com manuals L elasticità Gli elementi della sospensione sono do tati di una serrata con cui in caso di necessità come ad es su ripide salite in asfalto la sospensione per es la bascula può essere compressa I seguenti lavori...

Страница 144: ...elocità con cui l ele mento di sospensione dopo la compressione raggiunge la massima estensione Gli elemen ti di sospensione presentano un regolatore di espansione rosso L elemento di sospensione si estende più velocemente quando la manopola di regolazione è ruotata completamente in senso antiorario L elemento di sospensione si estende più lentamente quando la manopola di regolazio ne è ruotata co...

Страница 145: ...menti può ve rificarsi il rischio che il pneumatico scop pi Il pneumatico deve presentare alme no la pressione minima indicata In caso di pressione troppo bassa è possibile che il pneumatico si allenti dal cerchio Sulla superficie laterale del pneumatico sono presenti le indicazioni di pressione dell aria massima consentita e di rego la anche di quella minima Non supera re la pressione massima ind...

Страница 146: ...infilato tra le pastiglie della pinza dei freni e poi posizionato al centro senza alcun contatto 1 Smontare una ruota portante Se la FLYER dispone di sganci rapido o assi a rilascio rapido aprirli Se la bicicletta presenta dadi esagonali allen tarli con la chiave combinata in senso antiorario Una volta eseguiti i passi sopra descritti è possibi le rimuovere la ruota anteriore Per le ruote posterio...

Страница 147: ...erificare la posizione e il diametro del pneu matico sul fianco del pneumatico con l anello di controllo Correggere la posizione del pneu matico con la mano qualora non scorra bene Pompare la camera d aria fino alla pressione raccomandata Osservare la direzione nel montaggio del pneumatico 5 Inserire la ruota portante Fissare in modo sicuro la ruota al telaio o alla forcella utilizzando lo sgancio...

Страница 148: ...da quello meccanico anche nella manutenzione nella re golazione e nelle diverse modalità di cambio programmabili Per conoscere tutte le possibilità di questo cambio farsi istruire attentamente da un rivenditore specializzato FLYER Per sfruttare tutti i vantaggi e le applicazioni di questo cambio moderno leggere anche le istruzioni per l uso del produttore dei componenti allegate 14 Catena e pignon...

Страница 149: ... manovre brusche 3 Su tragitti in discesa lunghi è consig liabile non frenare poco e spesso in quanto i freni potrebbero surriscaldar si causando prestazioni ridotte o un guasto Percorrendo lunghe discese ripide frenare in modo alternato con entrambi i freni dando così tempo all altro freno di raffreddarsi È pre feribile frenare poco e con più forza prima delle curve o quando si acquis ta troppa v...

Страница 150: ...o o piegato La sostituzione deve essere operata da un riven ditore specializzato FLYER Freni idraulici Tubi e connessioni non stagne possono causare la fuoriuscita del liquido dei freni dal sistema fre nante Questo può influenzare negativamente la funzionalità del freno Prima di ogni utilizzo verifi care la tenuta stagna di tubi e connessioni Non utilizzare la FLYER in caso di fuoriuscita di liqui...

Страница 151: ...o della FLYER E Bike potrebbe essere pregiudicato o potrebbero verificarsi dei danni Secondo le indicazioni del produttore far control lare regolarmente i pattini dal proprio rivenditore specializzato FLYER Prima di qualsiasi operazione di manu tenzione spegnere il sistema elettrico e rimuovere la batteria Spegnere il sistema operativo 1 Rimuovere la batteria 2 Eseguire operazioni di manutenzione ...

Страница 152: ...accessori può arreca re danni alla vernice 3 Per il fissaggio di accessori non è possibile modificare né forare telaio batteria o componenti 16 1Guidare con carico supplementare Portapacchi Guida con bagagli Generalmente le E MTB FLYER non sono appro vate per il montaggio di un portapacchi Fanno eccezione i modelli per i quali è disponibile un portapacchi FLYER specifico 16 2 Trasporto di bambini ...

Страница 153: ...di aria nel sistema idraulico Non sollevare la leva del freno in caso di rimozione della ruota portante Qualora sia necessario rimuovere la ruota portante inserire un distanziale tra le gomme frenanti Non trasportare l E Bike capovolta Nel fissarla assicurarsi di non dan neggiare la forcella o il telaio Non agganciare mai l E Bike pedivel le alle pedivelle sul portabici a tetto o posteriore L E Bi...

Страница 154: ...sistema propul sivo È possibile guidare la FLYER anche senza sup porto del sistema propulsivo scegliendo la mo dalità OFF Assicurarsi che il sistema resti sempre acceso Non guidare mai senza batteria o a siste ma spento in quanto le funzioni dell unità di controllo e la funzione di illuminazione non saranno disponibiliin tal caso 1 Prima di eseguire lavori di pulizia ma nutenzione o riparazione al...

Страница 155: ...di serraggio di tutte le parti Regolare il manubrio Controllare i cavi del freno e del cambio Controllare il cambio e se necessario rego larlo Controllare i freni e se necessario regolarli Controllare gli elementi di sospensione e se necessario regolarli Lubrificazione sufficiente di tutti i componenti Conducente FLYER in occasione del primo controllo presso il rivenditore specializzato FLYER fate...

Страница 156: ...ntano ruggine Trattamento di protezione di tutte le parti di me tallo nudo tranne le superfici frenanti contro la corrosione ruggine Sostituire le parti difettose o danneggiate Controllare le ruote portanti e se necessario centrarle Verificare la tensione dei raggi Controllare lo stato di usura e pulire catena pignone corona dentata Oliare la catena con un lubrificante adeguato Controllare lo stat...

Страница 157: ...zato FLYER riconosciuto telaio 10 anni di garanzia per la rottura del telaio motore controllo motore display ca ricabatteria 5 anni per vizi di fabbricazione e di materiale per l e bike FLYER del segmento Mountain 3 anni per vizi di fabbricazione e di materiale Per le biciclette d occasione il termine di garan zia inizia dalla data della prima immissione nel traffico b Esecuzione dei diritti di ga...

Страница 158: ...156 ...

Страница 159: ...157 EN 157 EN FLYER Mountain Bosch Translation of the original instruction manual EN 15194 ...

Страница 160: ...hain 9 Electrical motor 10 Crank arm 11 Pedal 12 Pivot pointBearing 13 Frame 14 Stem 15 Handlebars with grip 16 Display 17 Shifter 18 Brake lever 19 Brake cable 20 Shifter cable 21 Headset 22 Suspension fork 23 Disc brake calliper 24 Brake disc Wheel 25 Front wheel hub 26 Spoke 27 Rim 28 Tyres 29 Valve 9 17 21 15 16 14 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 10 11 8 12 13 22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Страница 161: ... 7 1 Responsible E MTB riding 184 8 Before the first ride 184 9 Before each ride 186 10 After a fall 186 11 Adjusting the bike to the rider 187 11 1 Operating quick releases and axles 188 11 2 Setting up the seating position 191 11 3 Setting up the brake levers 193 11 4 Suspension elements 193 12 Wheels and tyres 196 12 1 Checking the rims 196 12 2 Tyres and inner tubes 196 12 3 Dealing with a fla...

Страница 162: ...c drive system before you use your bike for the first time The following symbols are repeatedly shown on the pages below DANGER There is a risk of personal in jury NOTE Here you can find important in formation which will help you get the most out of your FLYER e bike WARNING This is an indication of pos sible damage to property or the environ ment OBSERVE PRESCRIBED TORQUE Screw connections must b...

Страница 163: ...red The same applies here If anything is unclear do not hesitate to ask your FLYER specialist retailer Being seen on the road is just as important as being able to see Therefore always wear bright clothing or clothing with reflective elements when you ride sports clothing is the best option Do not wear loose clothes that might be caught on ob jects or might get tangled in the vehicle Tie your trou...

Страница 164: ... must know and understand the content of these instructions Not observing this information may have consid erable consequences for your safety If some thing is out of place it could cause severe acci dents or you falling over which could also lead to addition costs and repair Along with reading the specific instruc tions on how to use your FLYER you need to inform yourself on the rules and regula ...

Страница 165: ...stallation maintenance working on the chain etc The same applies when storing the bike or transporting it with a car train or plane There is a risk of injury if the electrical system is unintentionally activated 2 The electric drive system built into your FLYER e bike is extremely powerful Correct and safe operation requires you to have your FLYER regularly maintained by a specialist retailer Imme...

Страница 166: ...e been inserted Press the battery on off button once the cont rols have been inserted For turning off the e bike system you are given the following options Press the controls on off button 5 Switch off the battery using its on off switch see operating instructions of the battery Remove the controls from their holder Switching the controls on off Briefly press the on off button 5 to switch on the c...

Страница 167: ...motor performance will be shown in field a The maximum motor performance de pends on the electrical support level chosen 10 Control panel 11 The display function button i on the operating unit 12 Reduce assistance scroll down button 13 Increase assistance scroll upwards button 14 Button for pushing assistance WALK Switching the pushing start up aid on and off The pushing start up aid can make it e...

Страница 168: ...t a faster cadence Battery charge status indicator The battery charge status indicator i shows the charge status of the e bike battery and not that of the internal controls battery The charge status of the e bike battery can be read on the battery itself Each bar on the battery symbol i corresponds to approx 20 capacity The battery is fully charged The battery should be topped up The charge for el...

Страница 169: ... in the fol lowing ways With the e bike battery inserted press the on off button 1 on the on board computer Press the on off button on the e bike battery see battery operating instructions The drive is activated as soon as you put your feet on the pedals except for in pushing aid mode or in support level OFF The motor output is based on the support level set in the on board computer If you take yo...

Страница 170: ...e capacity for drive sup port is depleted and the support will be gradually deactivated The remaining capacity is reserved for the lights the display flashes The e bike battery has sufficient capacity remain ing for approximately 2 hours of bicycle lighting Activating deactivating the pushing aid The pushing aid makes it easier for you to push the e bike The speed in this function depends on the g...

Страница 171: ...current speed In the standard configuration the display i always shows the last setting If you repeatedly press the button for a couple of seconds the travel distance TRIP total kilometres RESET and battery range RANGE are displayed in succes sion Briefly pressing pressing the button decreases the support level To reset the travel distance TRIP press and hold the and buttons simultaneously First R...

Страница 172: ... not connect the charger to the mains socket immediately after a sud den temperature change from cold to warm It is possible that condensed water has collected on the contacts and this will lead to a short circuit Do not connect the battery to the charger immediately after a sudden tempera ture change from cold to warm Wait until both devices have reached room temperature before connecting the cha...

Страница 173: ...tery A6 by placing it with its contacts pointing downwards into the lower holder A9 of the e bike the battery may have an incline of up to 7 towards the frame Tilt it as far as it will go in the top holder A5 and you hear it engage Only then is the battery fixed in position in the top holder Check whether the battery is firmly attached Always remove the key A3 from the lock A4 after locking This p...

Страница 174: ...will let you know Do not let this lead you into any uncon trolled reactions and only read the message when you and your bicycle have come to a halt Your safety is the priority To prevent you from being distracted when riding you cannot reply through Nyon instead you must use your smartphone Make sure that you do not do this while you are riding Always concentrate on your riding Do not allow yourse...

Страница 175: ...lder 5 On board computer on off button 6 Cycle lighting button 7 Brightness sensor 8 USB socket 9 USB protective cover 10 On board computer locking catch 11 On board computer lock screw Control panel 12 Control panel 13 Joystick on control panel 14 Home button on control panel 15 Reduce support button 16 Increase support button 17 WALK pushing start up aid button Drive unit 18 Drive unit Speed sen...

Страница 176: ...oving the joystick to the left takes you back To use all of the Nyon s functions all 3 system components are required Nyon on board computer with operating unit The Bosch eBike Connect smartphone ap plication The online portal www eBike Connect com For more on this please read the manufacturer s instruction manual The following options appear in the main menu Dashboard Ride Map Navigation Fitness ...

Страница 177: ... can check your heart rate while riding if you connect a heart rate monitor to the Nyon via Bluetooth f1 Time f2 Current performance heart rate f3 Display of current training effect f4 Training effect f5 Kilocalories burned f6 Current pedal cadence f7 Average speed f8 Duration When using a chest strap to measure heart rate chest strap not supplied the current heart rate is displayed instead of per...

Страница 178: ...ty traffic eMTB optimum assistance on any terrain fast acceleration improved dynamics maximum per formance TURBO maximum assistance up to high pedal ling frequencies for active riding Use the button on operating unit 12 to switch to the next higher support level and the button to move down to a lower level Hold the button down until you are in the desired support level The battery charge status di...

Страница 179: ...sary Nyon reset By pressing buttons 1 2 5 and 6 simultaneously you can reset your Nyon if it is no longer respond ing However you should be aware that this may result in many settings being lost The option is available of extending the standard functions of the Nyon operating system by pur chasing Premium functions ...

Страница 180: ...ptional ex tra To remove the on board computer grasp the top and pull it towards you until it comes off the magnetic holder Remove the on board computer if you park your e bike You can secure your on board computer against removal To do so loosen the headset screw 16 until the KIOX holder can swing from side to side Place the on board computer in the holder Screw the lock screw M3 6 mm long from b...

Страница 181: ... pushing aid feature or in as sistance level OFF The motor output is based on the assistance level set in the on board computer If you stop pedalling or reach a speed of 25 45 km h during normal use the e bike drive switches off the assistance The drive is reactivated automatically once you start pedalling and while the speed remains under 25 45 km h The e bike system can be switched off in the fo...

Страница 182: ...kblättern In der ersten Navigationsebene finden Sie die folgenden übergeordneten Bereiche Registrierung Hinweis zur Registrierung zu späterem Zeitpunkt Mein eBike Einstellungen rund um Ihr eBike Sie können die Zähler wie Tageskilometer und Durch schnittswerte automatisch oder manuell auf 0 setzen lassen sowie die Reichweite zurücksetzen Sie können den ab Werk voreingestellten Wert des Randum fangs...

Страница 183: ...he battery charge status indicator of the e bike battery d is displayed on the status screen and in the status bar You can also determine the charge status of the e bike battery from the LEDs on the battery itself Colour of indicator d Meaning white The E Bike battery is more than 20 charged yellow The E Bike battery is more than 5 charged red The capacity for drive support is depleted and the sup...

Страница 184: ... wheels of the E Bike are blocked e g by braking or bumping against an obstacle The speed exceeds 6 km h After the button is released the pushing aid remains available for another three seconds If you press the button again during this time the pushing aid is reactivated With certain systems the pushing aid can be started directly by pressing the WALK button The pushing aid cannot be activated in ...

Страница 185: ...o not use trailers luggage racks or child seats The bearings and attach ments are not designed to withstand this sort of force The FLYER Uproc1 Uproc3 and Uproc6 are suit able for use on a firm surface and off road If you want to use your FLYER e MTB for riding on pub lic roads you must first have it equipped and set up in accordance with the regulations of the ap plicable national legislation You...

Страница 186: ...ss your own abilities properly taking them into account when select ing your route and take the appropriate equip ment with you This includes tools food and drink and a first aid kit for unforeseen situa tions For your own safety you should wear the appropriate equipment helmet protectors Do not leave any litter behind you You should always wear protectors and a helmet for your safety 8 Before the...

Страница 187: ...n the pedal when mounting Hold the brake as the unfamiliar thrust may otherwise lead to falls or other accidents Stand to one side of the FLYER and lift your leg over the e bike Firmly hold the handle bars with both hands as you would do with a bicycle 3 Modern brakes have a substantially higher braking performance than con ventional brakes Carefully practise using your brakes Note that in wet con...

Страница 188: ...nd serious injury 2 The vehicle is subject to wear and high stress as are all other mechani cal components Depending on the degree of stress imposed on them different materials and parts may re act differently in terms of wear and fatigue A part may suddenly fail and cause injuries to the driver when its designed service life is exceeded Any kind of cracks scratches or col our changes in high stre...

Страница 189: ...circuits or electrical shocks Im mediately stop using the battery in this case and contact your FLYER specialist retailer Do not charge the battery 11 Adjusting the bike to the rider Installing pedals Always have your pedals installed or changed by your FLYER specialist retailer and feel free to ask for advice the correct handling Pedals must be installed with a suitable spanner Please note that t...

Страница 190: ...m tightening the lever without tools The clamping force is activated by closing the lever The clamping force is adjusted by turning the counter nut when the lever is open 1 In order to open a quick release to adjust the seat post for example open the quick release lever 2 Now you can move and adjust the seat post 3 The quick release fastener must be closed be fore using the FLYER Completely fold d...

Страница 191: ...e is screwed into the dropout and holds the hub between the fork legs The hub and the axle are fastened with a quick release lever Systems in which the axle is only inserted or screwed in and then fastened with a screw also exist Refer to the attached component manufacturer instruc tions and allow your FLYER specialist retailer to explain the system to you in detail Ask your FLYER specialist retai...

Страница 192: ...xle until it clicks 3 Adjust the tension with the lever half open until the flange fits closely 4 Close the lever fully Check the fit and retighten if necessary Removal 1 Open the lever fully 2 Push the nut until the flange retracts 3 Turn the nut clockwise until the flange remains locked in place 4 Pull out the axle ...

Страница 193: ... on the FLYER and placing the heel of your foot onto the pedal in its lowest position Now the bottom leg should be stretched If this is not the case dismount adjust the seat in the required direction and try again Ensure that the quick release fastener is com pletely closed after the adjustment process 1 There are markings on the seat post which show how far it can be pulled out of the frame Never...

Страница 194: ...k the seat post regularly for wear or damage If there are signs of wear cracks or dents in the seat post or parts of it stop using the seat post straight away and contact an authorised FLYER dealer to inspect repair or replace the parts 4 Before setting off please make sure that all of the screws in the FLYER MT171 seat post are properly fastened to the recommended tightening torque 5 Fastening th...

Страница 195: ...hanging the handlebar and stem position 11 3 Setting up the brake levers The brake lever must be adjusted in such a way that the hands remain paral lel to the arms and they can press the brake lever without have to exert any strenuous effort Check before your first drive which brake lever brakes which wheel Some models allow adjustment of the grip width so that brake levers can also be safely grip...

Страница 196: ...sion element optimally between the sag recommended by the manufacturer and the de sired stiffness observe the following setting in structions Adjusting sag Ensure that the pressure levels at the fork and shock absorber are open i e set to the Open position Inflate the air chamber of the damper as de scribed in the table To deflate the air chamber first unscrew the valve cap Now you can either pres...

Страница 197: ... back Repeat this step until the suspension element only springs back once Take a note of how many clicks or turns you bring the adjuster out anti clockwise from the end of its travel This is your rebound setting For a suspension fork with correctly set rebound the front wheel must not lift off the ground when the fork is compressed with the cycle at rest and then suddenly released If in the cours...

Страница 198: ...d Tyres may only be changed for identi cal original tyres The bicycle s handling could otherwise be negatively affected This may lead to accidents Sclaverand valves are used on your FLYER E MTB It is a simple matter to measure tyre pres sure by fitting a pressure gauge to the open valve Tubes may only be changed for identical original tubes Tubeless Ready Tyres To ensure optimum riding at all time...

Страница 199: ...the smallest sprocket In this position the rear derailleur poses the least hindrance in removing the wheel If your FLYER is equipped with a quick release lever or a thru axel open them If your FLYER has hex nuts loosen these with a suitable spanner anti clockwise Pull the rear derailleur backwards somewhat Lift the bike slightly Lightly strike the wheel from above with the palm of the hand Take th...

Страница 200: ...h the brake arm Test the brakes 13 Bicycle Gears Ask for detailed instructions regarding the operation and the special features of the e bike s gear system from your FLYER specialist retailer even if you are an experienced cyclist Practise on an even and safe terrain If you have any questions about assembling maintain ing setting up or operating the gears please contact your FLYER specialist retai...

Страница 201: ...ure that the chain and gears can work safely the chain must have a cer tain level of tension Chain gear systems tense the chain automatically In the case of hub gears chains which are too loose must be tightened It might other wise jump off the gears and lead to a fall 1 10 15 mm 2 3 The axle nuts and the brake anchor plate of back pedal brakes must be cor rectly fastened after each chain adjust m...

Страница 202: ...ably more braking power than was available for bicycles in the past Carefully familiarise your self with the brakes practising using them and practise emergency brak ing starting on safe ground with no traffic before setting out into the traf fic Look ahead while riding Only use original replacement parts Otherwise it is possible that the functionality of your FLYER e bike may be impacted or damag...

Страница 203: ...retailer A trigger point should be clearly notice able after approximately a third of the way when pulling the brake lever Do not start to ride if the brake lever can be pulled up to the handlebars In this case the FLYER is not safe for operation It is then essential to visit your FLYER spe cialist retailer and have the brake ad justed or repaired Especially brake discs wear Have these safety rela...

Страница 204: ...he respective legal regulations and road traffic regulations The use of unauthorised accessories may lead to accidents severe falls and damage You should therefore only use original accessories and add on parts which fit your FLYER The warranty and or guarantee can become void if unapproved accessories are used Biketec AG cannot be held li able in connection with the use of unau thorised accessori...

Страница 205: ... as tools luggage and tool bags child seats air pumps etc could fall off dur ing transport This may put other peo ple on the road at risk All loose parts should therefore be removed from the FLYER before you start riding A roof rack changes the total height of your vehicle Pay close attention to the maximal load capacity if you transport your bike on the roof of a vehicle The brake lever may not b...

Страница 206: ...or per formance means high power consumption The lowest support mode provides the least support but also the longest range Range Specified range information has been obtained under optimal conditions Ranges achieved un der everyday conditions will usually be shorter Please consider this when planning your route The range depends on many factors These in clude battery capacity motor support level s...

Страница 207: ... to show signs of wear and tear This includes Tyres Brake pads Brake discs Bicycle chains Chain wheels sprockets jockey wheels Handlebar grips Gear and brake cables Bearings Suspension elements Have your FLYER regularly inspected in a FLYER specialised workshop and have wearing parts changed as re quired Regular visual inspection for cracks scratches and damage to com ponents is the responsibility...

Страница 208: ...a suitable brake cleaner approved by the manufacturer Clean all bearings as required and lubricate them with suitable lubricant approved by the manufacturer Clean suspension elements as required and lu bricate them with original lubricant approved by the suspension manufacturer Clean all moving parts for which lubrication is intended especially quick release fasteners quick release axles and the j...

Страница 209: ... in the instruction manual The warranty conditions will become void if you modify or repair the FLYER e bike on your own The same applies if you exceed the bike s limit of use by Riding it in races and competitions Riding it for commercial uses Overcharging the battery Using it for other unintended purposes 2 Manufacturer s Guarantee for the Biketec AG a Warranty Services Despite the FLYER retaile...

Страница 210: ...nvironment into account when caring for cleaning or disposing of your FLYER e bike Use biologically degradable cleaning agents for maintenance and cleaning where pos sible and ensure that cleaning agents are not washed into the drain The complete vehicle all components lubrication and cleaning agents and particularly the battery hazardous goods must be disposed of in an ap propriate way O i l tery...

Страница 211: ...209 NL 209 NL FLYER Mountain Bosch Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing EN 15194 ...

Страница 212: ...rijving 10 Krukas 11 Pedaal 12 Draaipunt lager 13 Frame 14 Voorbouw 15 Stuur met handgreep 16 Display 17 Schakelgreep 18 Handremgreep 19 Remkabel leiding 20 Versnellingskabel 21 Stuurlagers of stuurpen 22 Veervork 23 Schijfremzadel 24 Remschijf Wiel 25 Voorwielnaaf 26 Spaken 27 Velgen 28 Banden 29 Ventiel 9 17 21 15 16 14 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 10 11 8 12 13 22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Страница 213: ...ijk E MTB rijden 235 8 Vóór de eerste rit 236 9 Vóór elke rit 237 10 Na een val 238 11 Instellen op de behoeften van de berijder 239 11 1 Bediening van snelspanners en steekassen 239 11 2 Instellen zitpositie 242 11 3 Remhendels instellen 244 11 4 Verende onderdelen 244 12 Wielen en banden 246 12 1 Velgen testen 246 12 2 Banden en binnenbanden 246 12 3 Lekke band repareren 247 13 Fietsversnellinge...

Страница 214: ...ng zorgvuldig door Op de volgende pagina s vindt u weer de volgende symbolen GEVAAR Kans op letsel of verwondin gen OPMERKING Hier vindt u belangrijke informatie voor het optimale gebruik van de FLYER e bike WAARSCHUWING Dit is een opmer king met betrekking tot schade aan ei gendommen of het milieu AANHAALMOMENT INSTELLEN Hier moet bij een schroefverbinding een ex act aanhaalmoment ingesteld worde...

Страница 215: ...ntact op met uw FLYER dealer Zien en gezien worden is belangrijk Draag daa rom bij het rijden altijd felle kleding of kleding met reflecterende elementen Draag geen weide kle ding waarmee u ergens achter kunt blijven han gen of die in de fiets terecht kan komen Zet beide broekspijpen goed vast aan uw lichaam Eventu eel dient u broekklemmen te gebruiken Rijd met goede schoenen De zolen van uw schoe...

Страница 216: ...eden aan uw FLYER kunt u contact opnemen met uw FLYER dealer De in houd van deze handleiding moet bekend zijn bij en begrepen worden door alle personen die de FLYER gebruiken schoonmaken onderhouden repareren en reinigen Het niet juist opvolgen van de informatie kan verstrekkende gevolgen hebben voor uw eigen veiligheid Wanneer hier niet goed op wordt ge let zijn ernstige ongelukken en valpartijen...

Страница 217: ...tting enz aan de e bike uit gaat voeren de e bike meeneemt met de auto in de trein of het vliegtuig of hem gaat stallen Het onbedoeld activeren van het elektrische systeem kan leiden tot verwonding 2 De elektrische aandrijving van uw FLYER e bike heeft een groot vermo gen Voor een juiste en veilige werking is het noodzakelijk dat deze regel matig door de FLYER dealer onder houden wordt Verwijder d...

Страница 218: ...iencomputer Druk bij een werkende bediencomputer op de aan uitknop van de accu Voor het uitschakelen van het e bike systeem heeft u de volgende mogelijkheden Druk op de aan uitknop 5 van de bediencomputer Schakel de accu uit via de aan uitknop zie handleiding van de accu Haal de bediencomputer uit de houder Bediencomputer aan uitschakelen Om de bediencomputer in te schakelen drukt u kort op de aan...

Страница 219: ...ingsniveau verschijnt bij de indicatie b op het display voor het verlagen gebruikt u toets 12 Het inge stelde motorvermogen verschijnt bij de indicatie a De maximale motorprestatie hangt af van het gekozen ondersteuningsniveau 10 Bedieningseenheid 11 Toets indicatiefunctie i op het display 12 Toets waarde verlagen naar onder scrollen 13 Toets verhogen naar boven scrollen 14 Toets duwhulp WALK Duwh...

Страница 220: ...ccu De weergave voor de laadtoestand i geeft de laadtoestand van de e bike accu aan niet die van de interne accu van de bediencomputer De laadtoestand van de e bike accu kan ook afgele zen worden met behulp van de LED s op de accu In de weergave i komt elk balkje in het accusym bool overeen met ongeveer 20 capaciteit De accu is volledig opgeladen De accu moet nageladen worden De capaciteit voor de...

Страница 221: ...elen Druk bij aangebrachte e bike accu op de aan uit toets 1 van de boordcomputer Druk op de aan uit toets van de e bike accu zie gebruiksaanwijzing van de accu De aandrijving wordt geactiveerd zodra u op de pedalen trapt behalve in de functie duwhulp of op het ondersteuningsniveau OFF Het motorver mogen richt zich naar het ingestelde ondersteun ingsniveau op de boordcomputer Zodra u in de normale...

Страница 222: ...iteit van ongeveer 20 De e bike accu is volledig geladen De e bike accu moet worden bijgela den De leds van de weergave van de laadtoestand op de accu gaan uit De capaciteit voor de ondersteuning van de aandrij ving is verbruikt en de ondersteuning wordt zacht uitgeschakeld De resterende capaciteit wordt gebruikt voor de verlichting de weergave knippert Met de resterende capaciteit van de e bike a...

Страница 223: ... 6 op de boordcomputer zo vaak tot het gewenste ondersteuningsniveau in de weergave i verschijnt om het te verlagen drukt u kort op de toets 5 Fietsverlichting in uitschakelen In de uitvoering waarbij het fietslicht wordt ge voed door de e bike kunnen het voor en achter licht gelijktijdig worden ingeschakeld door op de toets te drukken Druk lang op de toets om de fietsverlichting uit te schakelen ...

Страница 224: ...s er geen led op de laadtoestandweergave van de accu A1 gaat branden dan kan de accu mo gelijk beschadigd zijn Als er tenminste één led brandt maar niet alle leds van de laadtoestand weergave van de accu A1 laad dan de accu voor het gebruik volledig op De accu mag niet opgeladen worden als deze een storing aangeeft De accu kan na een val of mechanische schok be schadigd raken ook als hier van bui ...

Страница 225: ...oor gebruik met de FLYER 4 Gebruik geen beschadigde accu Niet gebruiken als u scheuren vervormin gen in de behuizing of lekkage ziet Laat de accu dan controleren door de FLYER dealer 5 Bij een lege accu is de werking van de verlichting nog ongeveer twee uur gegarandeerd 5 4 Accu plaatsen en verwijderen Schakel de accu altijd uit als u deze in de houder plaatst of uit de houder haalt Voor het plaat...

Страница 226: ...r deze beschermd in uw tas opgeborgen is Wanneer u een sms ontvangt wordt u hierover door Nyon geïnformeerd Laat u hierdoor echter niet tot on gecontroleerde reacties verleiden en lees de be richten alleen wanneer u en uw voertuig stilstaan Uw veiligheid gaat voor Opdat u tijdens het rijden niet zou worden afgeleid kunt u niet met Nyon ant woorden U moet in plaats daarvan uw smartpho ne gebruiken ...

Страница 227: ...boordcomputer 5 Aan uittoets boordcomputer 6 Toets voor fietsverlichting 7 Lichtsterktesensor 8 USB poort 9 Beschermkap voor USB poort 10 Vergrendeling boordcomputer 11 Blokkeerschroeven boordcomputer Bedieningseenheid 12 Bedieningseenheid 13 Joystick op de bedieningseenheid 14 Home toets op de bedieningseenheid 15 Toets ondersteuning verlagen 16 Toets ondersteuning verhogen 17 Toets starthulp duw...

Страница 228: ...artphonegebruik Bosch eBike Connect Online portaal www eBike Connect com Lees daarvoor de bijgevoegde handleiding van de fabrikant De volgende punten worden weer gegeven in het hoofdmenu Dashboard Ride Kaart navigatie Fitness Instellingen Dashboard Deze bedrijfsmodus toont diverse statisti sche gegevens de verbindingsstatus en de syn chronisatiestatus d1 Tijd d2 Weergave laadtoestand E Bike accu d...

Страница 229: ...n6 n2 n3 f1 f3 f2 f4 f5 f6 f7 f8 Instellingen In de modus Instellingen kunt u de ba sisinstellingen van uw boordcomputer vastleggen Verbindingen Hier kunt u een smartphone of Wi Fi verbinding bluetoothinstellingen of een hartslagmeter configureren Mijn e bike Wanneer de Nyon in de houder zit kunt u de vooraf ingestelde waarde voor de wielomvang van uw FLYER e bike met 5 veranderen Landinstellingen...

Страница 230: ...dersteuningsmodi instellen Op de bedieningseenheid 12 kunt u instellen hoe sterk de E Bike aandrijving moet helpen bij het trappen Het ondersteuningsniveau kan op elk moment ook tijdens het rijden worden aan gepast Bij sommige uitvoeringen is het mogelijk dat het ondersteuningsniveau vooraf is ingesteld en niet kan worden gewijzigd Het is ook mogelijk dat er minder on dersteuningsniveaus beschikba...

Страница 231: ...uter te verwijderen pakt u deze bovenaan vast en trekt u hem naar u toe totdat hij loskomt uit de magneethouder Verwijder de boordcomputer wanneer u de e bike parkeert Het is mogelijk om de boordcomputer in de hou der tegen verwijdering te beveiligen Draai hiertoe de stuurpenbout 16 zo ver los tot de houder van de KIOX opzij kan worden gezwenkt Breng de boordcomputer in de houder aan Draai de blok...

Страница 232: ...cu er zijn modellen waarbij geen toegang bestaat tot de aan uit toets van de accu zie de handleiding van de accu De aandrijving wordt geactiveerd zodra u gaat trappen behalve bij de functie duwhulp of bij het ondersteuningsniveau OFF Het motorvermogen richt zich naar het ingestelde ondersteuningsni veau op de boordcomputer Zodra u stopt met trappen of zodra een snelheid van 25 45 km h is bereikt w...

Страница 233: ...s z B ein Herzfrequenzmesser abgebildet Im unteren Bereich haben Sie Zugriff auf die Einstellun gen Einstellungen Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über den Status Screen Die Einstellungen können nicht während der Fahrt erreicht und angepasst werden Mit den Tasten 11 und 12 können Sie die gewünsch te Einstellung wählen und diese sowie eventuell weiterfüh rende Untermenüs mit der Auswahltast...

Страница 234: ...nelmenu is toegankelijk via de selectietoets 9 Toegang vanaf het statusscherm is niet mo gelijk Het snelmenu biedt de volgende instellingen Reset DD MM JJ gegevens laats te rit resetten DD MM JJJJ SS MM Alle gegevens voor de tot nu toe afgelegde af stand worden op nul gezet eShift Hier kunt u onder andere de trapfrequentie of wegrijversnelling instellen De wegrijversnelling kan bij de instellingen...

Страница 235: ...an de ingeschakelde versnelling en bedraagt maximaal 6 km h Hoe lager de ingeschakelde versnelling hoe geringer de snelheid bij de du whulpfunctie bij volledig vermogen De duwhulpfunctie mag uitsluitend worden gebruikt bij het duwen van de e bike Wanneer de wielen van de e bike tijdens het ge bruik van de duwhulp geen contact met de grond hebben bestaat het risico op letsel Druk kort op de toets 1...

Страница 236: ...w FLYER aan het wegverkeer de elneemt dient u zich daarom te informeren over de ter plaatse geldende nationale voorschriften Deze informatie kunt u ook krijgen bij uw FLYER dealer of bij de betreffende nationale elektrische fietsersbond en is ook op internet te vinden Daar kunt u informatie krijgen hoe uw FLYER moet zijn uitgerust om aan het wegverkeer deel te kunnen nemen Hier kunt u lezen welke ...

Страница 237: ... fabrikant en rijwielhandelaar zijn niet aanspra kelijk voor gebruik dat voorbijgaat aan de voor schriften Dat geldt vooral voor het niet nakomen van de veiligheidsinstructies en daaruit voortvlo eiende schade bijvoorbeeld door het gebruik op zwaar terrein hoge sprongen downhill of ruw gebruik op een bikepark extreme downhill te zwaar beladen het ondeskundig verhelpen van gebreken Uw FLYER Uproc i...

Страница 238: ...n Voor u gaat fietsen en ook na elke zelfs korte stop waarbij u de fiets buiten uw zicht heeft la ten staan moet u alle schroeven snelspanners steekassen en belangrijke onderdelen contro leren of ze nog goed zitten Een tabel met be langrijke schroefverbindingen en voorgeschreven aanhaalmomenten vindt u in hfdst Technische Gegevens aanwijzingen voor correct gebruik van snelspanners en steekassen in...

Страница 239: ... glad zijn Als u systeem of klikpedalen gebruikt moet u hier eerst aan wennen op een veilig ver keersvrij terrein 1 Let op dat de gewichtsverdeling bij een e bike anders is dan bij fietsen zonder elektrische aandrijving Het hogere gewicht van een e bike maakt vooral het parkeren optillen dragen of bergop duwen moeilijker 2 Let erop dat uw FLYER moet worden uitgerust in overeenstemming met de wette...

Страница 240: ...laatsing en juiste werking Het kan hierbij vooral gaan om deuken en scheuren in het frame en de voorvork verbogen onderdelen of onderdelen zoals het stuur of zadel die verschoven of verdraaid zijn De controle door een FLYER dealer moet altijd de volgende punten bevatten Frame en voorvork goed controleren Vervor mingen zijn het beste te zien vanuit verschil lende hoeken Bevinden het zadel de zadelp...

Страница 241: ...ter rein Slecht loslatende klikpedalen zijn een veiligheidsrisico De veerspanning kan worden aangepast met systeempedalen Rijd eerst een paar ritten met een zeer licht ingestelde veerspanning Maak systeempedalen regelmatig schoon en verzorg ze met een geschikt smeermiddel 11 1 Bediening van snelspanners en steekassen De bevestiging van wielen zadelpen zadel stuur pen en stuur kan worden uitgevoerd...

Страница 242: ... Steekassen In moderne fietsframes worden in plaats van snel spanners of schroefverbindingen ook steekassen gebruikt die eigenlijk op dezelfde manier werken als snelspanners de assen worden in de uitvaleinden geschroefd en houden de naaf tussen beide voorvorkbenen vast De naaf en de as worden met de snelspan hendel vastgeklemd die bediend wordt zoals een snelspanner Er is ook een systeem waarbij d...

Страница 243: ...inschuiven tot het klikt 3 Spanning bij half geopende hefboom instellen tot de flens aansluit 4 Hefboom compleet sluiten Zitting controleren en eventueel naspannen Demontage 1 Hefboom compleet openen 2 Noot drukken tot flens inschuift 3 Noot met de wijzers van de klok meedraaien tot flens vastklikt 4 As uittrekken ...

Страница 244: ...u op de FLYER zit en uw voet bij loodrechte krukaspositie zonder schoen met de hiel op het laagste pedaal kunt zetten Het onderste been dient gestrekt te zijn Als dat niet het geval is stap dan af en verstel het zadel in de juiste richting en probeer het opnieuw Let erop dat de snelspanner na het aanpassen weer helemaal gesloten wordt 1 Op de zadelpen staat aangegeven hoe ver deze maximaal uit het...

Страница 245: ...ijtage of beschadigingen Als er tekenen zijn van slijtage scheurtjes of deuken in de zadelpen of onderdelen ervan stop dan on middellijk met het gebruiken van de zadelpen en neem contact op met een erkende FLYER dealer voor inspectie reparatie of vervanging van de on derdelen 4 Controleer voordat u gaat rijden of alle bouten van de FLYER MT171 zadelpen goed zijn vast gezet met het voorgeschreven a...

Страница 246: ...n de kabels en leidingen om alle mogelijke stuurbewegingen te kunnen blijven uitvoeren 11 3 Remhendels instellen De remhendels moeten zo worden afge steld dat de handen als rechte verlen ging van de armen veilig en ontspannen de remhendels kunnen bedienen Zorg ervoor dat u voor uw eerste rit weet welke remhendel bij welk wiel hoort Om de remhendels ook met kleinere handen goed vast te kunnen houde...

Страница 247: ...nstellen van de ingaande demping Wees er zeker van dat de drukventielen op de vork en de demper open zijn dat wil zeggen in de positie Open staan Vul de luchtkamer aan de hand van de tabel Om lucht uit de luchtkamer af te blazen kunt u de luchtdop eraf halen en de ventielpen naar be neden drukken of op de luchtafblaasknop op de demperpomp drukken De luchtdruk in de achterdemper mag niet hoger zijn...

Страница 248: ...een zacht reinigingsmiddel zijn hier voor geschikt Volledig geveerde fietsen zijn niet ge schikt voor gebruik met aanhangers en kinderaanhangers Lagers en bevestigin gen zijn niet ontworpen voor de dan optre dende krachten Sterke slijtage en breuk met ernstige gevolgen kunnen optreden 12 Wielen en banden De wielen zijn onderworpen aan zware belasting door de ongelijke ondergrond en het gewicht van...

Страница 249: ...orden gebruikt 12 3 Lekke band repareren De juiste en veilige reparatie van een lekke band vereist kennis van e bikes en speciale gereed schappen Laat technische defecten en lekke banden alleen repareren door uw FLYER dealer Het plakken van een lekke band houdt in dat u aan onderdelen komt die van be lang zijn voor de veiligheid Foute monta ge van wielen en remmen kan leiden tot ernstige valpartij...

Страница 250: ...n de buitenband terecht komen Zorg ervoor dat de binnenband zonder vouwen is en niet gedraaid is Verzeker u ervan dat de velglint alle spaaknippels bedekt en geen beschadi gingen heeft Zet de velg met een rand in de band Duw een zijkant van de band helemaal in de velg Steek het ventiel door het ventielgat in de velg en leg de binnenband in de buitenband Schuit de tweede zijkant van de buitenband m...

Страница 251: ...dere in on derhoud en instelling en door programmeerbare verschillende schakelmodi Om alle mogelijkheden van deze versnelling te leren kennen kunt u zich uit gebreid laten instrueren door uw FLYER dealer Om van alle voordelen van deze moderne versnelling gebruik te kunnen maken adviseren wij u de bijge voegde gebruiksaanwijzing van de fabrikant te lezen 14 Fietsketting en rondsel Onderhoud van fie...

Страница 252: ... controle kunt houden als u veel of onverwachts moet remmen 3 Tijdens lange dalende hellingen moet u niet constant zachtjes remmen om dat de remmen dan oververhit kunnen raken waardoor de remwerking ver mindert of de rem kan weigeren Rem bij lange en steile stukken bergafwaarts afwisselend met beide remmen zodat de andere rem dan kan afkoelen Rem liever kort en krachtiger voor bochten of als u te ...

Страница 253: ...akt mag u niet gaan rijden De FLYER is dan niet veilig U moet direct contact opnemen met uw FLYER dealer om de remmen in te laten stellen of te onderhouden beïnvloed wordt of dat er beschadigin gen ontstaan Stel de remhendel zo in dat hij ook met sterk inknijpen nog niet de stuurgreep raakt Bij het verwisselen van de remmen mo gen uitsluitend originele onderdelen ge bruikt worden Schijfrem Het ins...

Страница 254: ...de werking van uw FLYER e bike beïn vloed wordt of dat er beschadigingen ontstaan Laat de remblokken regelmatig volgens de in structies van de fabrikant controleren door een FLYER dealer Schakel het elektrische systeem uit voor alle onderhoudswerkzaamheden en haal de accu eruit Bron Shimano techdocs Besturingssysteem uitschakelen 1 1 Onderhoudswerkzaamheden aan de remmen moeten worden uitgevoerd i...

Страница 255: ...rden aange stoten 2 Het monteren van accessoires kan lakschade veroorzaken 3 Voor de bevestiging van accessoires mogen frame accu en onderdelen niet aangepast of vastgeboord worden 16 1 Rijden met extra belasting Bagagedrager rijden met bagage Op FLYER E MTBs mogen in principe geen ba gagedragers worden gemonteerd Dit geldt niet voor modellen met een speciaal aangepaste FLYER bagagedrager 16 2 Ver...

Страница 256: ...ringt Let erop dat de remhendel niet benut mag worden wanneer een van de wielen gedemonteerd is Als het de monteren van het wiel nodig is zet u een afstandshouder tussen de remrubbers Vervoer de e bike niet onderstebo ven Let er bij het bevestigen op dat er geen schade ontstaat aan de voor vork of het frame U mag de e bike niet aan de krukas aan de dak of achterdrager ophangen De e bike moet altij...

Страница 257: ...n zonder aandrijvingsondersteuning U kunt uw FLYER ook berijden zonder on dersteuning als u kiest voor de ondersteunings modus OFF Let er wel op dat het systeem altijd ingeschakeld is Rijd niet zonder accu of met een uitge schakeld systeem omdat in dat geval bepaalde functies van de bedienunit zoals de verlichting niet werken 1 Voor u uw e bike schoonmaakt on derhoudt of repareert dient u de accu ...

Страница 258: ...g centreren Banden controleren Aanhaalmomenten van alle onderdelen contro leren Balhoofd instellen Rem en versnellingskabels controleren Versnelling controleren en indien nodig instellen Remmen controleren en indien nodig instellen Verende onderdelen controleren en indien no dig instellen Alle onderdelen voldoende smeren FLYER rijder Laat u bij deze eerste controle bij de FLYER dealer ook informer...

Страница 259: ...cte of beschadigde onderdelen vervangen Wielen controleren en indien nodig centreren Spanning van de spaken controleren Ketting rondsel tandkrans controleren op slijta ge en schoonmaken Ketting smeren met geschikt smeermiddel Velgen controleren op slijtage Remblokken controleren op slijtage Controleren of alle schroeven moeren stee kassen en snelspanners controleren goed vastzitten Het remsysteem ...

Страница 260: ...volgende garantie Frame 10 jaar op framebreuk motor motorbesturing display oplader in principe 5 jaar garantie op fabricage en ma teriaalfouten wat betreft FLYER e bikes van het type Mountain 3 jaar op fabricage en materiaalfouten De garantietermijn van occasion fietsen loopt vanaf de datum van het eerste gebruik b Afwikkeling van de garantieaanspraak Binnen de garantieperiode neemt Biketec AG de ...

Страница 261: ...Hersteller Biketec AG Schwende 1 CH 4950 Huttwil Telefon 41 62 959 55 55 erklärt hiermit dass folgende Produkte Produktbezeichnung FLYER EPAC Electrically Power Assisted Cycle Typenbezeichnung C SERIE T SERIE TX SERIE GOTOUR PLU TO UPSTREET UPROC einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen 2006 42 EG entsprechen Die Maschine entspricht weiterhin allen Be stimmungen der Richtlinie Elektroma...

Страница 262: ...260 ...

Страница 263: ......

Страница 264: ...FLYER E Bikes Art 159643 Anleitung FLYER Bosch Mountain 19 Auflage 1 MY19 Biketec AG Schwende1 CH 4950 Huttwil T 41 62 959 55 55 info flyer ch www flyer bikes com www facebook com flyerbikes Ihr FLYER Fachhändler ...

Результаты поиска

Содержание FLYER Mountain

Отзывы:

Похожие инструкции для FLYER Mountain

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch FLYER Mountain, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание FLYER Mountain

Отзывы:

Похожие инструкции для FLYER Mountain

Бренды по названию

Популярные бренды