Bosch FLYER Mountain, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 129 / 264

127
IT
to o verso il basso.
Le Impostazioni visualizzabili dalla schermata di
stato non possono essere modificate durante la
guida
Il tasto di selezione (9) consente di eseguire le
funzioni seguenti:
– accesso al menu rapido durante la guida;
– apertura del menu delle impostazioni nella
schermata di stato con la bicicletta ferma;
– –conferma di valori e avvisi informativi;
– uscita da una finestra di dialogo.
Se il computer di bordo viene rimosso dal suppor -
to ma non viene spento, vengono visualizzate di
continuo informazioni sull‘ultimo tragitto percorso
e informazioni di stato in sequenza.
Se non si preme alcun tasto dopo aver rimosso
il computer dal supporto, il dispositivo si spegne
dopo 1 minuto.
Schermata di avvio
Appena si monta il computer di bordo acceso sul
supporto, viene visualizzata la schermata di av -
vio.
Mit der Auswahltaste (9) können Sie folgende Funktionen
ausführen:
– Sie erhalten während der Fahrt Zugang zum Schnellme-
nü.
– Sie können im Stehen im Status-Screen das Einstellungs-
menü aufrufen.
– Sie können Werte und Informationshinweise bestätigen.
– Sie können einen Dialog verlassen.
Wird der Bordcomputer aus seiner Halterung genommen
und nicht ausgeschaltet, werden Informationen zur letzten
gefahrenen Strecke sowie Statusinformationen nacheinan-
der in einer Schleife angezeigt.
Wenn nach der Entnahme aus der Halterung keine Taste be-
tägt wird, schaltet sich der Bordcomputer nach 1 Minute ab.
Start-Screen
Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer auf die Halte-
rung stecken, erscheint der Start-Screen.
c
d
e
f
h
i
j
a
b
g
k
a Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit
b Anzeige Unterstützungslevel
c Anzeige Fahrlicht
d Anzeige Akkuladung eBike-Akku
e Anzeige Geschwindigkeitseinheit A)
f Geschwindigkeit
g Orientierungsleiste
h Motorleistung
i eigene Leistung
j Durchschnittsgeschwindigkeit
k Leistungsauswertung
A) Kann über den Status-Screen <Einstellungen> geändert wer-
den.
Die Anzeigen a ... d bilden die Statusleiste und werden auf je-
dem Screen angezeigt. Wird auf dem Screen selbst bereits
die Geschwindigkeit angezeigt, wechselt die Anzeige a auf
die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten. In der Status-
leiste werden angezeigt:
– Geschwindigkeit/Uhrzeit : die aktuelle Geschwindigkeit
in km/h oder mph/aktuelle Uhrzeit
– Unterstützungslevel : Anzeige der aktuell gewählten Un-
terstützung in einer farblichen Kodierung
– Licht : ein Symbol für das eingeschaltete Licht
– eBike-Batterie Ladezustand : eine prozentuale Anzeige
des aktuellen Ladestatus
In der Leistungsauswertung k wird Ihnen die momentane Ge-
schwindigkeit (weißer Balken) im Verhältnis zu Ihrer Durch-
schnittsgeschwindigkeit j grafisch angezeigt. Über die Grafik
können Sie direkt erkennen, ob Ihre momentane Geschwin-
digkeit sich über oder unter Ihrem Durchschnittswert befin-
det (links vom schwarzen Strich = unter Durchschnittswert;
rechts vom schwarzen Strich = über Durchschnittswert).
Über die Orientierungsleiste
g können Sie erkennen, auf wel-
chem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird
hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten (10) < und (8) >
können Sie weitere Screens ansteuern.
Vom ersten Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen
über die Taste < (10) .
Status-Screen
Auf dem Status-Screen werden Ihnen neben der Statusleiste
die aktuelle Uhrzeit und der Ladezustand aller Batterien Ih-
res eBikes angezeigt.
Darunter werden ggf. Symbole zur Anzeige einer aktivierten
Bluetooth ®-Funktion oder eines über Bluetooth ® verbunde-
nen Gerätes (z.B. ein Herzfrequenzmesser) abgebildet.
Im unteren Bereich haben Sie Zugriff auf die
<Einstellun-
gen> .
<Einstellungen>
Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über den Status-
Screen. Die <Einstellungen> können nicht während der
Fahrt erreicht und angepasst werden.
Mit den Tasten
– (11) und + (12) können Sie die gewünsch-
te Einstellung wählen und diese sowie eventuell weiterfüh-
rende Untermenüs mit der Auswahltaste (9) öffnen. Aus
dem jeweiligen Einstellungsmenü können Sie mit der Taste
< (10) in das vorherige Menü zurückblättern.
In der ersten Navigationsebene finden Sie die folgenden
übergeordneten Bereiche:
–
–
<Registrierung>
Hinweis zur Registrierung, zu späterem Zeitpunkt
<Mein eBike> – Einstellungen rund um Ihr eBike:
Sie können die Zähler, wie Tageskilometer und Durch-
schnittswerte, automatisch oder manuell auf „0“ setzen
lassen sowie die Reichweite zurücksetzen. Sie können
den
ab Werk
voreingestellten Wert des Randum-fangs
um ±5 % verändern. Wenn Ihr eBike mit eShift aus-
gerüstet ist, können Sie hier auch Ihr eShift-System
konfi-gurieren. Der Fahrradhersteller oder
Fahrradhändler kann für den Servicetermin eine
Laufleistung und/oder einen Zeitraum zugrunde legen.
Unter <Service (Nächs-
a Indicatore ora/velocità
b
Indicatore livello di assistenza
c Indicatore luce di marcia
d Indicatore di carica batteria E-Bike
e Indicatore unità di misura velocità A)
f
Velocità
g Barra di orientamento
h Potenza motore
i Potenza della pedalata
j
Velocità media
k Analisi della potenza
A) Può essere modificata nelle <Impostazioni> nella scher -
mata di stato.
Gli indicatori a - d costituiscono la barra di stato
e sono visualizzati in ogni schermata. Se sulla
schermata è già visualizzata la velocità, l‘indica -
tore a mostra l‘orario corrente con ore e minuti.
Nella barra di stato sono visualizzate le informa -
zioni seguenti:
– Velocità/Orario: la velocità corrente in km/h o
mph/ora corrente
–
Livello di assistenza
: visualizzazione del
livello di assistenza selezionato con un codice
cromatico
– Luce: un simbolo per la luce accesa
–
Stato di carica batteria E-Bike:
indicatore
percentuale dello stato di carica corrente della
batteria
Nell‘indicatore di analisi della potenza
k
viene vi -
sualizzata graficamente la velocità momentanea
(barre bianche) in rapporto alla velocità media j .
Dal grafico è possibile riconoscere direttamente
se la velocità momentanea è superiore o inferiore
alla velocità media (a sinistra del trattino nero =
inferiore alla media; a destra del trattino nero =
superiore alla media).
La barra di orientamento
g
consente di individu -
are in quale schermata ci si trova. La schermata
aperta viene mostrata in risalto. I tasti (10) < e
(8) > consentono di accedere ad altre schermate.
Dalla prima schermata di avvio si passa alla
schermata di stato premendo il tasto < (10).
Schermata di stato
Nella schermata di stato sono visualizzati, oltre
alla barra di stato, l‘ora corrente e lo stato di cari -
ca di tutte le batterie della E-Bike.
Sotto queste informazioni possono essere raffigu -
rati simboli che indicano una funzione Bluetooth®
attivata o un dispositivo connesso tramite Blue -
tooth® (ad es. un cardiofrequenzimetro). Nella
parte inferiore è possibile accedere alle <Impost -
azioni>.
<Impostazioni>
Aprire la schermata di stato per accedere al
menu delle impostazioni. Le <Impostazioni> non
possono essere richiamate e modificate durante
la guida.
Utilizzare i tasti – (11) e + (12) per selezionare
l‘impostazione desiderata e aprire le impostazi -
oni, ed altri eventuali sottomenu, con il tasto di
selezione (9) . Da ogni menu delle impostazioni è
possibile tornare al menu precedente con il tasto
< (10)
.
Nel primo livello di navigazione sono disponibili le
sezioni sovraordinate seguenti:
<Registrazione>
– Avviso relativo alla registrazi -
one, da effettuare un in momento successivo