Bosch 8 OptiMUM Series Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 176

Storingen verhelpen

Storing

Oorzaak en probleemoplossing

Apparaat start de ver-

werking niet of scha-

kelt tijdens de verwer-

king uit.

▶

Bevestig de universele adapter zoals in de ge-

bruiksaanwijzing van het toebehoren is beschreven.

Ontgrendelknop kan

niet worden ingedrukt.

Op de rode aandrijving 3 is een toebehoren aange-

bracht.

▶

Verwijder het toebehoren van de aandrijving 3.

Содержание 8 OptiMUM Series

Страница 1: ...chenmaschine 6 en Information for Use Universal kitchen machine 24 fr Manuel d utilisation Robots pâtissiers 42 it Manuale utente Macchina da cucina universale 63 nl Gebruikershandleiding Keukenmachine 82 da Betjeningsvejledning Køkkenmaskine 101 no Bruksanvisning Kjøkkenmaskin 119 sv Bruksanvisning Köksmaskin 137 fi Käyttöohje Yleiskone 155 ...

Страница 2: ...A B C D E F 1 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 5 2 ...

Страница 3: ...10 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 5: ...19 20 21 22 ...

Страница 6: ...Vor dem ersten Gebrauch 14 6 1 Gerät vorbereiten 14 7 Grundlegende Bedienung 15 7 1 Kabellänge 15 7 2 Schwenkarmpositionen 15 7 3 Schwenkarm öffnen 15 7 4 Schwenkarm schließen 15 7 5 Schüssel entnehmen 15 7 6 Schüssel einsetzen 15 7 7 Schüsseldeckel befestigen 16 7 8 Schüsseldeckel entfernen 16 7 9 Werkzeug einsetzen 16 7 10 Werkzeug entnehmen 16 7 11 Verarbeitung 16 7 12 Antriebsschutzdeckel 17 8...

Страница 7: ...ginalteilen und zubehör für zusätzliche Anwendungen die in den Anleitungen von mitge liefertem oder optionalem Zubehör beschrieben sind zum Rühren Kneten und Schlagen von Lebensmitteln unter Aufsicht im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bei Raumtemperatur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungs zeiten bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meer...

Страница 8: ...ahr Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei tung ist gefährlich Nie ein beschädigtes Gerät betreiben Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be treiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Immer am Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist sofort den Netzste...

Страница 9: ...sse aussetzen Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden um das Gerät zu reinigen Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefähr lich Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wär mequellen in Kontakt bringen Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen Nie die Netzanschlussleitung knicken quetschen oder verän dern WAR...

Страница 10: ...r können eingeklemmt werden Beim Absenken des Schwenkarms nicht in das Gehäuse oder die Schüssel fassen WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da durch ersticken...

Страница 11: ...tbar Die einzelnen Bestandteile ge trennt nach Sorten entsorgen 4 Auspacken und Prüfen Was Sie beim Auspacken beachten müssen erfahren Sie hier 4 1 Gerät und Teile auspa cken 1 Das Gerät aus der Verpackung nehmen 2 Alle weiteren Teile und die Begleit unterlagen aus der Verpackung nehmen und bereitlegen 3 Vorhandenes Verpackungsmaterial entfernen 4 Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen 4 2 Lief...

Страница 12: ...für Schüssel 13 Kabelaufbewahrung 5 2 Drehschalter Mit dem Drehschalter starten und stoppen Sie die Verarbeitung und wählen die Geschwindigkeit aus Symbol Funktion Verarbeitung stoppen Zutaten mit niedrigster Ge schwindigkeit unterheben Zutaten mit niedriger Ge schwindigkeit verarbeiten Zutaten mit höchster Ge schwindigkeit verarbeiten Zutaten kurz mit höchster Geschwindigkeit verarbei ten Moments...

Страница 13: ...udelteig Gebäckteig Unterheben von Zutaten in den Teig z B Saa ten 1 Je nach Modell Werk zeug Verwendung Profi Flexi Rührbesen1 Teig rühren z B Ku chenteig Obstkuchen Unterheben von Zutaten in den Teig z B Rosi nen Schokoladenstück chen Profi Schlagbesen Eischnee und Sahne mindestens 30 Fett gehalt schlagen Leichte Teige mischen z B Biskuitteige 1 Je nach Modell Feineinstellung des Profi Schlagbes...

Страница 14: ...alten und bedienen wenn der Schwenkarm in Position 1 ein gerastet ist und die Schüssel ein gesetzt ist der Schwenkarm in Position 1 ein gerastet ist und der Universal Ad apter am Hauptantrieb angebracht ist Wiedereinschaltsicherung Die Wiedereinschaltsicherung verhin dert dass Ihr Gerät nach einem Stromausfall die Verarbeitung selbst ständig startet Das Gerät ist nach einem Stromaus fall wieder ei...

Страница 15: ...hwenkarm ist geschlos sen Zutaten mit den Werk zeugen verarbeiten Zubehör am Hauptan trieb verwenden z B Fleischwolf Zubehör am Antrieb 2 verwenden z B Durch laufschnitzler Positi on Verwendung Zubehör am Antrieb 3 verwenden z B Glas Mixeraufsatz Positi on 2 Schwenkarm ist geöffnet Schüssel einsetzen oder entnehmen Deckel anbringen oder entfernen Werkzeug einsetzen oder entnehmen Zutaten in die Sc...

Страница 16: ... Geschwindigkeitsempfehlungen Beachten Sie die Geschwindigkeits empfehlungen um optimale Ergeb nisse zu erreichen Einstel lung Verwendung Zutaten unterheben und schonend vermengen z B Eischnee 1 2 Zutaten einrühren und ver mengen 3 Schwere Teige kneten z B Hefeteig 5 7 Zutaten aufschlagen und rühren z B Schlagsahne Zutaten kurz mit höchster Geschwindigkeit auf schlagen und rühren Momentschaltung v...

Страница 17: ...Den Stillstand des Geräts abwar ten 3 Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm anheben bis er einrastet 4 Die Zutaten in die Schüssel füllen 5 Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm nach unten drücken bis er einrastet 6 Die Zutaten verarbeiten bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist Momentschaltung verwenden 1 Den Drehschalter auf stellen und festhalten Abb 18 a Die Zutaten we...

Страница 18: ...Tuch abtrocknen 8 3 Reinigungsübersicht Hier finden Sie eine Übersicht wie Sie das Gerät und die weiteren Teile am besten reinigen Abb 22 Tipp An den Kunststoffteilen können Verfärbungen entstehen z B bei der Verarbeitung von Karotten Entfernen Sie die Verfärbungen mit einem wei chen Tuch und einigen Tropfen Spei seöl 9 Sonderzubehör Zubehör können Sie beim Kunden dienst im Fachhandel oder im Inte...

Страница 19: ...mal 2 fache Menge gleichzeitig verarbei ten Schlagbesen einsetzen Alle Zutaten außer Mehl und Stärkemehl einfüllen 4 7 Minuten auf Stufe 7 ver arbeiten Auf Stufe 1 stellen Innerhalb von 30 60 Sekun den das Mehl und das Stär kemehl löffelweise dazuge ben Rührteig 3 4 Eier 200 250 g Zucker 1 Prise Salz 1 EL Vanillezucker oder ge riebene Schale einer halben Zitrone 200 250 g Butter oder Mar garine Ra...

Страница 20: ... Zucker 200 250 ml lauwarme Milch 25 g frische Hefe oder 1 EL getrocknete Hefe geriebene Schale einer hal ben Zitrone 1 Prise Salz Hinweis Maximal 3 fache Menge gleichzeitig verarbei ten Knethaken einsetzen Alle Zutaten einfüllen 30 Sekunden auf Stufe 1 verarbeiten 3 6 Minuten auf Stufe 3 ver arbeiten Nudelteig 500 g Mehl 250 g Eier ca 5 Stück 20 30 ml kaltes Wasser nach Belieben Hinweis Maximal 1...

Страница 21: ...kt Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten Stromversorgung ist ausgefallen Prüfen Sie ob die Raumbeleuchtung oder andere Geräte im Raum funktionieren Gerät startet die Ver arbeitung nicht Drehschalter ist falsch eingestellt Stellen Sie den Drehschalter vor der Verarbeitung auf Gerät startet die Ver arbeitung n...

Страница 22: ...ltet während der Verarbeitung ab Drehen Sie die Schüssel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn Befestigen Sie den Universal Adapter wie in der Zubehöranleitung beschrieben Entriegelungstaste lässt sich nicht drücken Auf dem roten Antrieb 3 ist ein Zubehör angebracht Nehmen Sie das Zubehör vom Antrieb 3 ab ...

Страница 23: ...Öko design Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 7 Jahren ab dem In verkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahmen der Hersteller garantiebedingungen kostenfrei Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedin gungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem K...

Страница 24: ...31 5 5 Safety systems 32 6 Before using for the first time 32 6 1 Preparing the appliance 32 7 Basic operation 33 7 1 Cable length 33 7 2 Swivel arm positions 33 7 3 Opening swivel arm 33 7 4 Closing swivel arm 33 7 5 Removing bowl 33 7 6 Inserting bowl 33 7 7 Attaching bowl lid 33 7 8 Removing bowl lid 33 7 9 Inserting tools 33 7 10 Removing tools 34 7 11 Processing 34 7 12 Drive cover 35 8 Clean...

Страница 25: ...accessories For additional applications described in the instructions for ac cessories that are optional or come with the appliance For mixing kneading and beating food Under supervision In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment at room temperature for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use Up to an altitude of max 2000 m above s...

Страница 26: ...gerous Never operate a damaged appliance Never operate an appliance with a cracked or fractured surface Never pull on the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 41 Incorrect installation is dangerous Connect and ope...

Страница 27: ... into contact with sharp points or edges Never kink crush or modify the power cord WARNING Risk of fire Intense heat may cause the appliance and other parts to catch fire Never place the appliance on or near hot surfaces WARNING Risk of injury Rotating drives tools or accessory parts may cause injury Keep hands hair clothing and utensils away from rotating parts Only attach and remove tools and ac...

Страница 28: ...lves up in it and suffocate Keep packaging material away from children Do not let children play with packaging material Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts WARNING Risk of harm to health Soiling on surfaces may be harmful to health Follow the cleaning instructions Clean surfaces which...

Страница 29: ...packaging The packaging materials are environ mentally compatible and can be re cycled Sort the individual components by type and dispose of them separ ately 4 Unpacking and check ing Find out here what you need to note when unpacking the appliance 4 1 Unpacking the appliance and parts 1 Take the appliance out of the packaging 2 Take all other parts and the ac companying documents out of the packa...

Страница 30: ...teel mixing bowl 2 Lid with integrated filling shaft 3 Protective cover for drive 2 4 Protective cover for drive 3 6 Rotary switch 7 Swivel arm 8 Release button for swivel arm 9 Drive 2 yellow 10 Drive 3 red 11 Main drive black 12 Recesses for bowl 13 Cord store 5 2 Rotary switch The rotary switch is used to start and stop processing and select the speed Symbol Function Stop processing Fold in ing...

Страница 31: ... pastry dough 1 Depending on the model Tool Use Fold ingredients into the dough e g seeds Professional flexible stirrer1 Mix dough e g cake mixture fruit flan Fold ingredients into the dough e g raisins chocolate chips Professional beating whisk Beat whipped egg whites and cream at least 30 fat Mix light dough e g sponge mixture 1 Depending on the model Fine adjustment of the professional whisk Us...

Страница 32: ...t lock out prevents your appli ance from automatically restarting processing after a power failure The appliance is switched on again after a power failure Processing can not start again until the rotary switch has been set to Overload protection The overload protection system pre vents the motor and other compon ents from being damaged through being overloaded The motor will switch off if too lar...

Страница 33: ...s to the bowl 7 3 Opening swivel arm Press the release button and raise the swivel arm until it engages Fig 5 a The swivel arm is fixed in posi tion 2 7 4 Closing swivel arm Press the release button and push the swivel arm down until it en gages Fig 6 a The swivel arm is fixed in posi tion 1 7 5 Removing bowl Turn the bowl clockwise and re move Fig 7 7 6 Inserting bowl 1 Place the bowl in the base...

Страница 34: ... the appliance switch off and dis connect it from the mains Only use the tools when the bowl is inserted the lid is fitted and the drive covers are in place Never open the swivel arm during processing Requirements The bowl has been inserted The bowl lid is fitted The required tool is inserted 1 Add the ingredients to the bowl Fig 13 2 Press the release button and push the swivel arm down until it ...

Страница 35: ...ciently for a long time it is important to clean and maintain it carefully 8 1 Cleaning products Find out here which cleaning products are suitable for your appli ance ATTENTION Using unsuitable cleaning agents or incorrect cleaning may damage the appliance Do not use cleaning agents con taining alcohol or spirits Do not use sharp pointed or metal objects Do not use abrasive cloths or cleaning age...

Страница 36: ...ur appli ance here Tip For optimum results observe the maximum processing quantities spe cified here 10 1 Overview of recipes This overview lists the ingredients and processing steps for various recipes Recipe Ingredients Processing Whipped cream 200 1500 g cream Insert beating whisk Add cream Process for 1 4 minutes at setting 7 Egg whites 2 12 Egg whites room tem perature Insert beating whisk Ad...

Страница 37: ...t stirring whisk Add all ingredients Process for 30 seconds at setting 2 Process for 2 3 minutes at setting 6 From 250 g flour Insert kneading hook Add all ingredients Process for 30 seconds at setting 1 Process for 3 4 minutes at setting 3 Yeast dough 500 g flour 1 egg 80 g fat room temperature 80 g sugar 200 250 ml lukewarm milk 25 g fresh yeast or 1 tbsp dried yeast Zest of half a lemon 1 pinch...

Страница 38: ...es 38 Recipe Ingredients Processing 2 tbsp dried yeast 2 tsp salt 660 ml lukewarm water Note Process max 1 times the quantity at the same time Add all ingredients Process for 30 seconds at setting 1 Process for 3 6 minutes at setting 3 ...

Страница 39: ... the appliance to the power supply The circuit breaker in the fuse box has tripped Check the circuit breaker in the fuse box There has been a power cut Check whether the lighting in your kitchen or other appliances are working Appliance does not start processing Rotary switch is set incorrectly Set the rotary switch to before processing Appliance does not start processing or switches off during pr...

Страница 40: ...ing Appliance does not start processing or switches off during processing Attach the bevel gear as described in the instruc tions for the accessory Release button cannot be pressed An accessory is fitted to red drive 3 Remove the accessory from drive 3 ...

Страница 41: ...Eco design Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 7 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty the use of Cus tomer Service is free of charge Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after sale...

Страница 42: ...ant la première utilisation 52 6 1 Préparer l appareil 52 7 Utilisation 52 7 1 Longueur du cordon 52 7 2 Positions du bras pivotant 53 7 3 Ouvrir le bras pivotant 53 7 4 Fermer le bras pivotant 53 7 5 Retirer le bol mélangeur 53 7 6 Mettre le bol mélangeur en place 53 7 7 Fixer le couvercle du bol mé langeur 53 7 8 Retirer le couvercle du bol mélangeur 53 7 9 Mettre un ustensile en place 54 7 10 R...

Страница 43: ...des pièces et accessoires d origine pour les utilisations décrites dans les instructions des acces soires fournis ou disponibles en option pour remuer pétrir et battre les aliments sous surveillance pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d un domicile à la température ambiante pour les quantités de préparation et durées de traitement habi tuelles pour un ménage jusqu à une altit...

Страница 44: ...ERTISSEMENT Risque d électrocution Un appareil endommagé ou un cordon d alimentation secteur en dommagé est dangereux N utilisez jamais un appareil endommagé Ne jamais faire fonctionner l appareil avec une surface fissurée ou cassée Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur pour dé brancher l appareil du secteur Débranchez toujours la fiche du cordon d alimentation secteur Si l appareil...

Страница 45: ...il ou le cordon d alimentation secteur dans l eau et ne pas les mettre au lave vaisselle Utiliser l appareil uniquement dans des pièces fermées Ne jamais exposer l appareil à une forte chaleur ou humidité Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour net toyer l appareil Le cordon d alimentation pose un danger si sa gaine de protec tion est endommagée Ne mettez jamais en contact le co...

Страница 46: ... préparation L utilisation de l appareil avec des pièces endommagées peut en traîner des blessures Les pièces présentant des fissures ou autres défauts évidents ou qui sont mal positionnées doivent être remplacées par des pièces de rechange d origine AVERTISSEMENT Risque d écrasement Les mains et doigts risquent d être coincés Ne pas mettre les doigts dans le boîtier ou le bol lors de l abais seme...

Страница 47: ...MENT Risque de préjudice pour la santé Les salissures en surface peuvent nuire à la santé Respecter les consignes de nettoyage Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées alimentaires avant chaque utilisation ...

Страница 48: ...ent et économies d énergie 3 1 Élimination de l emballage Les emballages sont écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces déta chées après les avoir triées par matière Eliminez l emballage en respectant l environne ment 4 Déballer et contrôler Lisez ici les points que vous devez respecter lors du déballage 4 1 Déballer l appareil et ses composants 1 Retirer l appareil de son embal lage...

Страница 49: ...propre et lisse 2 Sortir le cordon d alimentation à la longueur nécessaire Longueur du cordon Page 52 Ne pas brancher la fiche dans la prise de courant 5 Description de l appa reil 5 1 Appareil Cette section contient une vue d en semble des composants de votre ap pareil Fig 2 1 Bol mélangeur en acier inoxy dable 2 Couvercle avec ouverture pour ajout 3 Couvercle de protection de l entraînement 2 4 ...

Страница 50: ...un aperçu des en traînements et leurs utilisations Entraîne ment Utilisation Entraîne ment principal noir Pour les ustensiles et ac cessoires p ex Hachoir à viande Machine à pâtes Entraîne ment Utilisation Entraîne ment 2 jaune Pour les accessoires marqués en jaune p ex Râpeur Bol mélangeur multi fonction Entraîne ment 3 rouge Pour les accessoires marqués en rouge p ex Bol blender en verre Kit mul...

Страница 51: ...nt contact avec le bol Conditions La fiche secteur n est pas bran chée Le bras pivotant est ouvert Le fouet batteur pro est inséré Le bol mélangeur a été mis en place 1 Tenir la partie inférieure du fouet batteur avec une main et desserrer le contre écrou avec une clé à fourche en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fig 3 2 Pour modifier l interstice tourner l ustensile Fig 4 Respe...

Страница 52: ...t traitée la durée de traitement est trop longue l ustensile ou l accessoire est blo qué Sécurité du bras pivotant La sécurité du bras pivotant em pêche que le bras pivotant puisse être ouvert lorsqu un accessoire est fixé sur l entraînement arrière ut i l i sat i on 6 Avant la première utilisation ut i l i sat i on Préparez l appareil pour l utilisation 6 1 Préparer l appareil 1 Appuyer sur la to...

Страница 53: ...ras pivo tant jusqu à ce qu il s enclenche Fig 5 a Le bras pivotant est fixé en posi tion 2 7 4 Fermer le bras pivotant Appuyer sur la touche de déver rouillage et abaisser le bras pivo tant progressivement jusqu à ce qu il s enclenche Fig 6 a Le bras pivotant est fixé en posi tion 1 7 5 Retirer le bol mélangeur Tourner le bol mélangeur dans le sens des aiguilles d une montre et le retirer Fig 7 7...

Страница 54: ...evées Ré glage Utilisation 5 7 Battre et mélanger des in grédients p ex de la crème chantilly Battre et mélanger briève ment des ingrédients à vi tesse maximale Utiliser le fonctionne ment momentané Page 55 Traiter les ingrédients avec les ustensiles AVERTISSEMENT Risque de blessure Les entraînements en rotation les us tensiles ou accessoires peuvent oc casionner des blessures Tenir les mains les ...

Страница 55: ...dre que l appareil se soit im mobilisé 3 Appuyer sur la touche de déver rouillage et soulever le bras pivo tant jusqu à ce qu il s enclenche 4 Verser les ingrédients dans le bol mélangeur 5 Appuyer sur la touche de déver rouillage et abaisser le bras pivo tant progressivement jusqu à ce qu il s enclenche 6 Traiter les ingrédients jusqu à avoir atteint le résultat souhaité Utiliser le fonctionnemen...

Страница 56: ...ur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil 1 Retirer le capuchon de protection de l entraînement 2 Essuyer l appareil de base et les capuchons de protection des en traînements avec un chiffon doux humidifié 3 Sécher l appareil de base et les capuchons de protection des en traînements avec un chiffon doux 8 3 Guide de nettoyage Vous trouverez ici des instructions sur la meilleure façon de...

Страница 57: ...me chantilly Travailler le mélange pen dant 1 4 minutes au ni veau 7 Blancs d oeufs 2 12 blancs d oeufs à tempé rature ambiante Mettre en place le fouet bat teur Verser les blancs d œufs Travailler pendant 4 6 mi nutes au niveau 7 Pâte génoise 3 œufs 3 4 c à s d eau chaude 150 g de sucre 1 c à s de sucre vanillé 150 g de farine tamisée 50 g de fécule Levure chimique selon les goûts Remarque Traite...

Страница 58: ...ure chimique selon les goûts Remarque Travailler simulta nément au maximum 4 fois le volume Mettre en place le fouet mé langeur Verser tous les ingrédients Travailler pendant 30 se condes au niveau 2 Travailler pendant 2 3 mi nutes au niveau 6 À partir de 250 g de farine Mettre en place le crochet pétrisseur Verser tous les ingrédients Travailler pendant 30 se condes au niveau 1 Travailler pendant...

Страница 59: ... volume Utiliser le crochet pétris seur Verser tous les ingrédients Travailler le mélange pen dant 3 5 minutes au ni veau 3 Pâte à pain 1000 g de farine 2 c à s de levure sèche 2 c à c de sel 660 ml d eau tiède Remarque Traiter simultané ment au maximum 1 fois le volume Mettre en place le crochet pétrisseur Verser tous les ingrédients Travailler pendant 30 se condes au niveau 1 Travailler pendant ...

Страница 60: ...cteur du cordon d alimentation secteur n est pas branchée Branchez l appareil au réseau électrique Le fusible dans le coffret à fusibles s est déclenché Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles L alimentation électrique est tombée en panne Vérifiez si l éclairage du compartiment ou d autres appareils dans la pièce L appareil ne démarre pas le traitement Interrupteur rotatif est mal réglé Ava...

Страница 61: ...est pas posé correctement ou s est détaché Tournez le bol mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en butée Fixez l adaptateur universel comme décrit dans le mode d emploi de l accessoire Il est impossible d ap puyer sur la touche de déverrouillage Un accessoire est monté sur l entraînement rouge 3 Retirez l accessoire de l entraînement 3 ...

Страница 62: ...areil et conformes à l ordonnance d écocon ception correspondante sont dispo nibles auprès de notre service après vente pour une durée d au moins 7 ans à partir de la mise sur le marché de l appareil dans l espace écono mique européen Remarque Dans le cadre des conditions de la garantie le recours au service après vente est gratuit Pour plus d informations sur la durée et les conditions de la gara...

Страница 63: ...l apparec chio 72 7 Comandi di base 72 7 1 Lunghezza cavo 72 7 2 Posizioni del braccio oscil lante 72 7 3 Apertura del braccio oscil lante 73 7 4 Chiusura del braccio oscil lante 73 7 5 Rimozione della ciotola im pastatrice 73 7 6 Inserimento della ciotola im pastatrice 73 7 7 Fissaggio del coperchio del la ciotola impastatrice 73 7 8 Rimozione del coperchio della ciotola impastatrice 73 7 9 Appli...

Страница 64: ...soltanto con gli accessori e le parti originali per ulteriori applicazioni descritte nelle istruzioni di accessori forniti in dotazione oppure opzionali per miscelare impastare e montare alimenti sotto sorveglianza in case private e in locali chiusi in ambito domestico a tempera tura ambiente per quantità e tempi di lavoro usuali nell attività domestica fino a un altitudine di massimo 2000 m sul l...

Страница 65: ... danneggiati costitui scono un pericolo Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggia ta Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l apparecchio dalla rete elettrica Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione Se l apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato stac care subito la spin...

Страница 66: ... l apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi Non esporre mai l apparecchio a calore e umidità eccessivi Non lavare l apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici Un isolamento danneggiato del cavo di allacciamento alla rete co stituisce un pericolo Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con fonti di calore o parti dell apparecchio calde Non mettere mai il cavo di alla...

Страница 67: ...inali AVVERTENZA Pericolo di schiacciamento Le dita e le mani possono rimanere incastrate Durante l abbassamento del braccio oscillante non afferrare la ciotola o il corpo AVVERTENZA Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso rimanendo soffocati Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini Vietare ai bambini di gi...

Страница 68: ...ll imbal laggio I materiali dell imballaggio sono ri spettosi dell ambiente e possono es sere riutilizzati Smaltire le singole parti distinta mente secondo il tipo di materiale 4 Disimballaggio e con trollo Di seguito sono riportate le avverten ze da osservare durante il disimbal laggio 4 1 Disimballaggio dell appa recchio e dei componenti 1 Estrarre dalla confezione l apparec chio 2 Estrarre dall...

Страница 69: ...ecessaria Lunghezza cavo Pagina 72 Non inserire la spina di alimenta zione 5 Conoscere l apparec chio 5 1 Apparecchio Di seguito è riportata una panorami ca dei componenti dell apparecchio Fig 2 1 Ciotola in acciaio inox 2 Coperchio con bocca di cari co integrata 3 Coperchio per ingranaggio 2 4 Coperchio per ingranaggio 3 6 Manopola 7 Braccio oscillante 8 Pulsante di sblocco per brac cio oscillant...

Страница 70: ...rosso Per accessori contrasse gnati di rosso ad es Kit mixer in vetro Kit tritatutto universale 5 4 Utensili Qui sono riportate le informazioni ge nerali sui diversi utensili Gli utensili sono dotati di un cappuc cio per proteggere l ingranaggio da imbrattamenti Entrambi i tasti di espulsione nel cap puccio di protezione facilitano la ri mozione degli utensili Rimozione dell utensile Pagina 73 Pan...

Страница 71: ...ù di 1 mm Un giro in sen so antiorario meno di 1 mm 3 Premere il pulsante di sblocco e premere il braccio oscillante verso il basso fino all arresto 4 Controllare la regolazione 5 Premere il pulsante di sblocco e sollevare il braccio oscillante fino all arresto 6 Fissare la frusta per montare pro fessionale con una mano nella par te inferiore e avvitare il controdado in senso antiorario con una ch...

Страница 72: ... del primo uso pulire tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti Pulizia e cura Pagina 75 4 Predisporre le parti pulite ed asciu gate per l utilizzo di base 7 Comandi di base di base 7 1 Lunghezza cavo Regolare la lunghezza del cavo di ali mentazione in base alle proprie esi genze Regolazione della lunghezza cavo con il vano portacavo 1 Estrarre il cavo fino alla lunghezza necessaria ...

Страница 73: ...a ciotola impastatrice Requisito Nessun utensile è inserito Inserire il coperchio sull ingranag gio principale finché non si innesta in posizione Fig 10 La bocchetta di riempimento deve essere rivolta in avanti 7 8 Rimozione del coperchio della ciotola impastatrice Requisito Nessun utensile è inserito Togliere il coperchio dall ingranag gio principale 7 9 Applicazione dell utensile 1 Selezionare l...

Страница 74: ...prire mai il braccio oscillante durante la lavorazione Requisiti La ciotola è inserita Il coperchio della ciotola è applica to L utensile necessario è inserito 1 Versare gli ingredienti nella ciotola Fig 13 2 Premere il pulsante di sblocco e premere il braccio oscillante verso il basso fino all arresto Fig 14 3 Inserire la spina di alimentazione 4 Riportare la manopola alla velocità desiderata Fig...

Страница 75: ...comprimere il coper chio di protezione dell ingranaggio 2 o 3 Fig 21 8 Pulizia e cura Per mantenere a lungo l apparecchio in buone condizioni sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolo se 8 1 Detergenti Di seguito sono indicati i detersivi adatti per l apparecchio ATTENZIONE L apparecchio può essere danneg giato se non viene lavato corretta mente o se viene utilizzato un deter gente non i...

Страница 76: ... acquisto indicare sempre il codice prodotto preciso E Nr dell apparecchio Pagina 81 Per conoscere gli accessori disponi bili per il proprio apparecchio consul tare il catalogo il punto vendita onli ne o il servizio clienti www bosch home com 10 Ricette ed esempi d impiego Qui è riportata una selezione di ricet te elaborate appositamente per l ap parecchio Consiglio Rispettare le quantità di lavor...

Страница 77: ...zzo limone 200 250 g di margarina o burro a temperatura am biente 500 g di farina 15 g lievito in polvere 150 ml di latte Nota Lavorare contempora neamente 2 volte max la quantità Inserire la frusta per mesco lare Versare tutti gli ingredienti Lavorare 30 secondi alla velocità 2 Lavorare 2 3 minuti alla ve locità 7 Pasta frolla 125 g di burro 100 125 g di zucchero 1 uovo 1 pizzico di sale Un poco ...

Страница 78: ... Lavorare 30 secondi alla velocità 1 Lavorare 3 6 minuti alla ve locità 3 Pasta 500 g di farina 250 g di uova ca 5 uova 20 30 ml di acqua fredda a piacere Nota Lavorare contempora neamente 1 volte max la quantità Inserire il gancio per impa stare Versare tutti gli ingredienti Lavorare 3 5 minuti alla ve locità 3 Pasta per il pane 1000 g di farina 2 cucchiaio di lievito secco 2 cucchiaino di sale 6...

Страница 79: ... qualifica Anomalia Causa e ricerca guasti L apparecchio non funziona La spina non è inserita nella rete elettrica Collegare l apparecchio alla rete elettrica Il fusibile nel contatore elettrico si è attivato Controllare il fusibile nella scatola corrispondente Alimentazione di corrente guasta Verificare che l illuminazione interna o altri apparec chi nel locale funzionino correttamente L apparecc...

Страница 80: ... l adattatore universale non è correttamen te applicato o si è sganciato Ruotare la ciotola in senso antiorario fino all arre sto Fissare l adattatore universale come descritto nelle istruzioni degli accessori Non è possibile pre mere il tasto di sbloc co Sull ingranaggio rosso 3 è applicato un accessorio Togliere gli accessori dall ingranaggio 3 ...

Страница 81: ...peribili presso il nostro servizio di as sistenza clienti per un periodo di al meno 7 anni a partire dalla messa in circolazione dell apparecchio all inter no dello Spazio economico europeo Nota L intervento del servizio di assi stenza clienti è gratuito nell ambito delle condizioni di garanzia del pro duttore Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in c...

Страница 82: ...5 Veiligheidssystemen 90 6 Voor het eerste gebruik 91 6 1 Apparaat voorbereiden 91 7 De Bediening in essentie 91 7 1 Snoerlengte 91 7 2 Draaiarmstanden 91 7 3 Draaiarm openen 91 7 4 Draaiarm sluiten 91 7 5 Kom verwijderen 91 7 6 Kom aanbrengen 92 7 7 Komdeksel bevestigen 92 7 8 Komdeksel verwijderen 92 7 9 Hulpstuk aanbrengen 92 7 10 Hulpstuk verwijderen 92 7 11 Verwerking 92 7 12 Aandrijvingsbesc...

Страница 83: ... en accessoires voor extra toepassingen die in de gebruiksaanwijzingen van meegeleverde of optionele accessoires zijn beschreven voor het roeren kneden en kloppen van levensmiddelen onder toezicht voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving bij kamertemperatuur voor verwerkingshoeveelheden en tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden tot een hoogte van 200...

Страница 84: ...ok Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar lijk Nooit een beschadigd apparaat gebruiken Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge bruiken Nooit aan het netsnoer trekken om het apparaat van het elektri citeitsnet te scheiden Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd dan direct de stekker van het netsnoer ui...

Страница 85: ...eid Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap paraat te reinigen Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warm tebronnen in contact brengen Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in con tact brengen Het aansluitsnoer nooit knikken knellen of veranderen WAARSCHUWING Kans op brand Grote hitte kan er ...

Страница 86: ...w handen en vingers kunnen klem komen te zitten Tijdens het omlaagbewegen van de draaiarm niet in de behui zing of de kom grijpen WAARSCHUWING Kans op verstikking Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen Kinderen kunnen kleine onderdelen i...

Страница 87: ...sparing 3 1 Afvoeren van de verpak king De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en kunnen worden herge bruikt De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren 4 Uitpakken en controle ren Hier wordt beschreven waarop u bij het uitpakken moet letten 4 1 Apparaat en onderdelen uitpakken 1 Het apparaat uit de verpakking ne men 2 Alle verdere onderdelen en de be geleidende documenten ...

Страница 88: ... Apparaat Hier vindt u een overzicht van de on derdelen van uw apparaat Fig 2 1 Roestvrijstalen mengkom 2 Deksel met geïntegreerde vul schacht 3 Beschermdeksel voor aandrij ving 2 4 Beschermdeksel voor aandrij ving 3 6 Draaischakelaar 7 Draaiarm 8 Ontgrendelknop voor zwenk arm 9 Aandrijving 2 geel 10 Aandrijving 3 rood 11 Hoofdaandrijving zwart 12 Uitsparingen voor de kom 13 Kabelvak 5 2 Draaischa...

Страница 89: ...e hulpstukken beschreven De hulpstukken zijn met een be schermkap uitgerust om de aandrij ving tegen verontreinigingen te be schermen De beide uitwerptoetsen van de be schermkap vergemakkelijken het ver wijderen van de hulpstukken Hulpstuk verwijderen Pagina 92 Overzicht van de hulpstukken Gebruik het juiste hulpstuk voor de betreffende toepassing Hulp stuk Gebruik Kneedhaak Deeg kneden bijv gist ...

Страница 90: ...de klok in vastdraaien 5 5 Veiligheidssystemen Hier vindt u een overzicht van de vei ligheidssystemen van uw apparaat Inschakelbeveiliging De inschakelbeveiliging voorkomt dat uw apparaat ongewild wordt inge schakeld Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld en bediend wanneer de draaiarm is stand 1 is vastge klikt en de kom is aangebracht de draaiarm is stand 1 is vastge klikt en de universele ...

Страница 91: ...in het snoeropbergvak schuiven om de snoerlengte te ver korten 7 2 Draaiarmstanden Hier vindt u een overzicht van de standen van de draaiarm Positie Gebruik Stand 1 Draaiarm is gesloten Ingrediënten met de hulpstukken verwerken Toebehoren op de hoofdaandrijving gebrui ken bijv Vleeswolf Toebehoren op de aan drijving 2 gebruiken bijv Continue rasp en snijapparaat Toebehoren op de aan drijving 3 geb...

Страница 92: ...trekken Fig 12 7 11 Verwerking Hier worden de belangrijkste aspec ten van de verwerking van levensmid delen beschreven Snelheidsadviezen Houd u aan de snelheidsadviezen om optimale resultaten te bereiken Instel ling Gebruik Ingrediënten mengen en behoedzaam doorroeren bijv geklopt eiwit 1 2 Ingrediënten roeren en mengen 3 Zware deegsoorten kne den bijv gistdeeg 5 7 Ingrediënten kloppen en roeren b...

Страница 93: ...en om het vastkoeken van resten te voorkomen Ingrediënten toevoegen 1 Tijdens de verwerking de ingredi ënten voorzichtig via de vulope ning in het deksel toevoegen Fig 17 2 Voor het toevoegen van grotere hoeveelheden ingrediënten de draaischakelaar op zetten Wachten tot het apparaat stilstaat 3 De ontgrendelknop indrukken en de draaiarm omhoog bewegen tot deze vastklikt 4 De ingrediënten in de kom...

Страница 94: ...Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen of in de vaat wasser plaatsen Geen stoomreiniger of hogedruk reiniger gebruiken om het appa raat te reinigen 1 Het aandrijvingsbeschermdeksel verwijderen 2 Het basisapparaat en aandrijvings beschermdeksel met een zachte vochtige doek schoonvegen 3 Het basisapparaat en aandrijvings beschermdeksel met...

Страница 95: ...n en verwerkingsstappen voor verschillen de recepten Recept Ingrediënten Verwerking Slagroom 200 1500 g room Klopgarde plaatsen Room erin doen 1 4 minuten op stand 7 verwerken Eiwit 2 12 eiwit kamertemperatuur Klopgarde plaatsen Eiwit toevoegen 4 6 minuten op stand 7 ver werken Biscuitdeeg 3 eieren 3 4 eetlepels warm water 150 g suiker 1 eetlepel vanillesuiker 150 g bloem gezeefd 50 g zetmeel Bakp...

Страница 96: ...ker of gerasp te citroenschil 250 g bloem Bakpoeder naar wens Opmerking Maximaal 4 keer deze hoeveelheid tegelijk ver werken Roergarde plaatsen Alle ingrediënten erin doen 30 seconden op stand 2 verwerken 2 3 minuten op stand 6 ver werken Bij meer dan 250 g bloem Kneedhaak plaatsen Alle ingrediënten erin doen 30 seconden op stand 1 verwerken 3 4 minuten op stand 3 ver werken Gistdeeg 500 g bloem 1...

Страница 97: ...er deze hoeveelheid te gelijk verwerken Kneedhaak plaatsen Alle ingrediënten erin doen 3 5 minuten op stand 3 ver werken Brooddeeg 1000 g bloem 2 el droge gist 2 theelepels zout 660 ml lauw water Opmerking Maximaal 1 keer deze hoeveelheid te gelijk verwerken Kneedhaak plaatsen Alle ingrediënten erin doen 30 seconden op stand 1 verwerken 3 6 minuten op stand 3 ver werken ...

Страница 98: ...ingestoken Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet De zekering in de zekeringenkast is in werking getre den Controleer de zekering in de meterkast Stroomvoorziening is uitgevallen Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren Apparaat start de ver werking niet Draaischakelaar is onjuist ingesteld Zet de draaischakelaar voor de verwerking op Apparaat start d...

Страница 99: ...rking niet of scha kelt tijdens de verwer king uit Bevestig de universele adapter zoals in de ge bruiksaanwijzing van het toebehoren is beschreven Ontgrendelknop kan niet worden ingedrukt Op de rode aandrijving 3 is een toebehoren aange bracht Verwijder het toebehoren van de aandrijving 3 ...

Страница 100: ... overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 7 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen Opmerking Het inschakelen van de servicedienst in het kader van de fa brieksgarantievoorwaarden is gratis Gedetailleerde informatie over de ga rantieperiode en garan...

Страница 101: ... 109 6 Inden den første ibrugtagning 109 6 1 Klargøring af apparatet 109 7 Generel betjening 110 7 1 Kabellængde 110 7 2 Svingarmspositioner 110 7 3 Åbning af svingarmen 110 7 4 Lukning af svingarmen 110 7 5 Udtagning af skålen 110 7 6 Isætning af skålen 110 7 7 Fastgørelse af skållåget 110 7 8 Fjernelse af skållåget 110 7 9 Isætning af redskab 111 7 10 Udtagning af redskab 111 7 11 Forarbejdning ...

Страница 102: ...riginale dele og tilbehør til andre anvendelser der er beskrevet i vejledningerne til med følgende eller valgfrit tilbehør til røring æltning og piskning af fødevarer under opsyn ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i husli ge omgivelser til forarbejdningsmængder og tider som er almindelige i hus holdningen Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade Afbryd appara...

Страница 103: ...sledning er farlig Brug aldrig et beskadiget apparat Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet Tag altid fat i nettilslutningslednin gens netstik og træk det ud Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud eller slå sikrin g...

Страница 104: ... må aldrig komme i kontakt med var mekilder eller varme apparatdele Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes klemmes eller æn dres ADVARSEL Brandfare Kraftig varme kan antænde apparatet og andre af dets dele Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af varme overflader ADVARSEL Fare for tilskadekomst Roterende dre...

Страница 105: ...men sænkes ned ADVARSEL Fare for kvælning Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn Lad ikke børn lege med emballagemateriale Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt Opbevar smådele utilgængeligt for børn Lad ikke børn lege med smådele ADVARSEL Fare for sundhedsskader Snavs på overf...

Страница 106: ...g apparater 3 Miljøbeskyttelse og be sparelse 3 1 Bortskaffelse af embal lage Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug Bortskaf de enkelte dele adskilt ef ter art 4 Udpakning og kontrol Læs her hvad du skal være opmærk som på i forbindelse med udpaknin gen 4 1 Udpakning af apparatet og delene 1 Tag apparatet ud af emballagen 2 Tag alle andre dele og den medføl gende dokumentatio...

Страница 107: ...ngsskakt 3 Beskyttelseslåg til drev 2 4 Beskyttelseslåg til drev 3 6 Drejekontakt 7 Svingarm 8 Oplåsningsknap til svingarm 9 Drev 2 gult 10 Drev 3 rødt 11 Hoveddrev sort 12 Udsparinger til skål 13 Kabelopbevaring 5 2 Drejekontakt Med drejekontakten starter og stop per du forarbejdningen og vælger ha stigheden Symbol Funktion Stop forarbejdningen Iblanding af ingredienser med laveste hastighed Fora...

Страница 108: ...småkagedej Bland ingredienser i dej en f eks frø 1 Afhængigt af model Red skab Brug Røreris Profi Flexi 1 Rør dej f eks kagedej frugtkage Bland ingredienser i dej en f eks rosiner choko ladestykker Piskeris Profi Pisk æggehvider og fløde mindst 30 fedtindhold til piskede æggehvider Bland lette deje f eks lagkagedeje 1 Afhængigt af model Finindstilling af piskeris Profi Korrigér afstanden mellem sk...

Страница 109: ...oblingssikring Genindkoblingssikringen forhindrer at apparatet af sig selv starter forar bejdningen efter en strømafbrydelse Apparatet er tændt igen efter en strø mafbrydelse Forarbejdningen kan først startes igen efter drejekontak ten er stillet på Overbelastningssikring Overbelastningssikringen forhindrer at motoren og andre dele bliver be skadiget som følge af en for høj be lastning Motoren slu...

Страница 110: ...ller fjer nelse af låget Isætning eller udtagning af redskabet Fyldning af ingredienser i skålen 7 3 Åbning af svingarmen Tryk på oplåsningsknappen og løft svingarmen indtil den falder i hak Fig 5 a Svingarmen er fastlåst i position 2 7 4 Lukning af svingarmen Tryk på oplåsningsknappen og tryk svingarmen nedad indtil den falder i hak Fig 6 a Svingarmen er fastlåst i position 1 7 5 Udtagning af skå...

Страница 111: ...er med redskaberne ADVARSEL Fare for tilskadekomst Roterende drev redskaber eller tilbe hørsdele kan medføre personskader Hold hænder hår tøj og andre genstande væk fra roterende dele Redskaberne og tilbehøret må kun sættes på og tages af når drevet står stille og apparatet er afbrudt fra strømnettet Sluk for apparatet og afbryd det fra strømnettet før redskabsskift eller rengøring Redskaberne må ...

Страница 112: ...hør på drev 2 eller 3 Fjernelse af drevbeskyttelseslåget Løft beskyttelseslåget til drev 2 el ler 3 ved at tage fat i snippen på siden og tag det af Fig 20 Anbringelse drevbeskyttelseslåget Sæt beskyttelseslåget til drev 2 el ler 3 på og tryk det fast Fig 21 8 Rengøring og pleje Rengør og plej maskinen omhygge ligt så maskinen forbliver funktions dygtig længe 8 1 Rengøringsmiddel Læs hvilke rengør...

Страница 113: ... Opskrifter og eksemp ler på brug Her kan du finde et udvalg af opskrif ter der er udviklet specielt til dit ap parat Tip Overhold de anførte maksimale forarbejdningsmængder for at opnå optimale resultater 10 1 Opskriftoversigt I denne oversigt kan du finde ingredienserne og forarbejdningstrinnene til de forskellige opskrifter Opskrift Ingredienser Forarbejdning Flødeskum 200 1500 g fløde Sæt pisk...

Страница 114: ...iljesukker eller revet citronskal 250 g mel Bagepulver efter behag Bemærk Forarbejd maksimalt en 4 gange så stor mængde på en gang Sæt røreriset i Fyld alle ingredienserne i Forarbejd i 30 sekunder på trin 2 Forarbejd i 2 3 minutter på trin 6 Fra 250 g mel Sæt æltekrogen i Fyld alle ingredienserne i Forarbejd i 30 sekunder på trin 1 Forarbejd i 3 4 minutter på trin 3 Gærdej 500 g mel 1 æg 80 g fed...

Страница 115: ...simalt en 1 gange så stor mæng de på en gang Sæt æltekrogen i Fyld alle ingredienserne i Forarbejd i 3 5 minutter på trin 3 Brøddej 1000 g mel 2 spsk tørgær 2 tsk salt 660 ml lunkent vand Bemærk Forarbejd maksimalt en 1 gange så stor mæng de på en gang Sæt æltekrogen i Fyld alle ingredienserne i Forarbejd i 30 sekunder på trin 1 Forarbejd i 3 6 minutter på trin 3 ...

Страница 116: ...ringen i sikringsskabet er udløst Kontroller sikringen i sikringsskabet Strømforsyning er afbrudt Kontroller om rummets beslysning eller andre ap parater i rummet fungerer Apparatet starter ikke forarbejdningen Drejekontakten er indstillet forkert Stil drejekontakten på før forarbejdningen Apparatet starter ikke forarbejdningen eller slukker under forar bejdningen Forarbejdningsmængden er for høj ...

Страница 117: ...Afhjælpning af fejl da 117 Fejl Årsag og fejlafhjælpning Oplåsningsknappen kan ikke trykkes ind Der er anbragt et tilbehør på det røde drev 3 Tag tilbehøret af drev 3 ...

Страница 118: ...e Funktionsrelevante originale reserve dele iht den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markeds føring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Bemærk Anvendelse af kundeservi ce er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetinge...

Страница 119: ...uk 127 6 1 Forberede apparatet 127 7 Grunnleggende betjening 127 7 1 Kabellengde 127 7 2 Svingarmposisjoner 128 7 3 Åpne svingarm 128 7 4 Lukke svingarmen 128 7 5 Ta ut bollen 128 7 6 Sette inn bollen 128 7 7 Feste lokk på bollen 128 7 8 Ta lokket av bollen 128 7 9 Innsetting av verktøy 128 7 10 Ta ut verktøy 128 7 11 Bearbeidning 129 7 12 Beskyttelsesdeksel for drev 130 8 Rengjøring og pleie 130 ...

Страница 120: ...kes med originaldeler og tilbehør til andre anvendelser som er beskrevet i veiledningene for in kludert tilbehør eller ekstrautstyr til røring elting og pisking av matvarer under tilsyn ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme til mengder og arbeidstider som er vanlige i en normal hushold ning opp til høyde på maks 2000 m over havet Koble apparatet fra strømforsyningen når...

Страница 121: ... er farlig Bruk aldri apparatet hvis det har skader Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet Dra alltid i pluggen på strømledningen Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart Ta kontakt med kundeservice Side 136 Ukyndige install...

Страница 122: ...askindeler el ler varmekilder La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser el ler kanter Du må aldri få knekk på klemme sammen eller endre strøm kabelen ADVARSEL Brannfare Sterk varme kan sette apparatet og andre deler i brann Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme over flater ADVARSEL Fare for personskade Roterende drev verktøy eller tilbehørsdeler kan føre til pers...

Страница 123: ...svingarmen senkes ned ADVARSEL Kvelningsfare Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles Hold emballasjen borte fra barn Barn må ikke få leke med emballasjen Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt Hold smådeler borte fra barn Ikke la barn leke med smådeler ADVARSEL Fare for helseskader Tilsmussing av overflater kan være helseskadelig Følg rengjøringsanvisn...

Страница 124: ...esortér de enkelte komponen tene etter type avfall 4 Pakke ut og kontrollere Her får du vite om det du må ta hen syn til under utpakkingen 4 1 Pakke ut apparat og deler 1 Ta apparatet ut av emballasjen 2 Ta alle andre deler og følgepapirer ut av emballasjen og hold dem klar til bruk 3 Fjern eksisterende forpakningsma teriell 4 Fjern eksisterende klebemerker og folier 4 2 Leveringsomfang Etter fjer...

Страница 125: ...veddrev svart 12 Utsparinger for bolle 13 Kabeloppbevaring 5 2 Dreiebryter Med dreiebryteren starter og stopper du bearbeidningen og velger hastighet Symbol Funksjon Stopp bearbeidningen Rør inn ingrediensene med laveste hastighet Bearbeid ingrediensene med lav hastighet Bearbeid ingrediensene med høyeste hastighet Bearbeid ingrediensene kort med høyeste hastighet Bruke momentkobling Side 130 Tips...

Страница 126: ... f eks frø Visp Profi Flexi 1 Røre deig f eks kake deig fruktkake Skjære ingredienser inn i deigen f eks rosiner og sjokoladebiter 1 Avhengig av modell Verktøy Bruk Profi visp Piske eggehvite og kremfløte minst 30 fett Blande lette deiger f eks biskuitdeig 1 Avhengig av modell Fininnstilling av Profi visp Juster avstanden mellom bolle og Profi visp med fininnstillingen Merk Ved levering fra fabrik...

Страница 127: ...innkobling hindrer at apparatet starter bearbeidningen automatisk etter et strømbrudd Slå apparatet på igjen etter strøm brudd Bearbeidningen kan ikke star tes igjen før driebryteren er satt på Overbelastningssikring Overbelastningssikringen hindrer at motoren og andre komponenter får skader på grunn av for høy belast ning Motoren slås av når en for stor mengde bearbeides bearbeidningen varer for ...

Страница 128: ...n er fiksert i posisjon 2 7 4 Lukke svingarmen Trykk på utløserknappen og press svingarmen ned til den går i inn grep Fig 6 a Svingarmen er fiksert i posisjon 1 7 5 Ta ut bollen Drei bollen med urviseren og ta den ut Fig 7 7 6 Sette inn bollen 1 Sett bollen inn i basisapparatet Fig 8 Vær oppmerksom på utsparingene i basisapparatet 2 Drei bollen mot urviseren til den går i inngrep Fig 9 7 7 Feste l...

Страница 129: ...øyet må bare brukes med innsatt bolle påsatt lokk og be skyttelsedeksel satt på drevet Vingarmen må aldri åpnes under bearbeidningen Forutsetninger Bollen er satt inn Lokket er satt på bollen Nødvendig verktøy er satt inn 1 Fyll ingrediensene på bollen Fig 13 2 Trykk på utløserknappen og press svingarmen ned til den går i inn grep Fig 14 3 Sett i støpselet 4 Sett dreiebryteren på ønsket hastighet ...

Страница 130: ...Her får du vite hvilke rengjøringsmid ler som er egnet for apparatet OBS Apparatet kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjøringsmidler eller på grunn av feil rengjøring Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit Ikke bruk skarpe spisse gjen stander eller metallgjenstander Ikke bruk skurekluter eller skuren de rengjøringsmidler 8 2 Rengjøring av basisap paratet ADVARSEL Fare fo...

Страница 131: ...ngitte maksimale arbeidsmengder for å oppnå op timale resultater 10 1 Oversikt over oppskrifter I denne overskriften finner du ingredienser og bearbeidningstrinn for ulike opp skrifter Oppskrift Ingredienser Bearbeidning Stivpisket kremfløte 200 1500 g fløte Sett inn vispen Fyll på kremfløte 1 4 minutter bearbeides på trinn 7 Eggehvite 2 12 eggehvite romtempera tur Sett inn vispen Fyll på eggehvit...

Страница 132: ...ett inn rørepinnen Fyll på alle ingrediensene 30 sekunder bearbeides på trinn 2 2 3 minutter bearbeides på trinn 6 Fra250 g Mel Sett inn eltekroken Fyll på alle ingrediensene 30 sekunder bearbeides på trinn 1 3 4 minutter bearbeides på trinn 3 Gjærdeig 500 g mel 1 egg 80 g fett romtemperatur 80 g sukker 200 250 ml lunken melk 25 g fersk gjær eller 1 ss tørrgjær revet skall av en halv sitron 1 klyp...

Страница 133: ...ruk no 133 Oppskrift Ingredienser Bearbeidning 2 ss tørrgjær 2 ts salt 660 ml lunkent vann Merk Bearbeid maks 1 dobbelt mengde samtidig Fyll på alle ingrediensene 30 sekunder bearbeides på trinn 1 3 6 minutter bearbeides på trinn 3 ...

Страница 134: ...kringen i sikringsskapet har gått Kontroller sikringen i sikringsskapet Svikt på strømforsyningen Kontroller om lyset i rommet eller andre apparater i rommet virker Apparatet starter ikke bearbeidningen Dreiebryteren er feil innstilt Sett dreiebryteren på før bearbeidningen Apparatet starter ikke bearbeidningen eller slås av under be arbeidningen Bearbeidningsmengden er for stor eller arbeidstiden...

Страница 135: ...Utbedring av feil no 135 Feil Årsak og feilsøking Ikke mulig å trykke inn utløserknappen Det er montert tilbehør på det røde drevet 3 Ta tilbehøret av drevet 3 ...

Страница 136: ...rvice Innenfor EØS får du funksjons relevante original reservedeler i sam svar med gjeldende økodesigndirekti vet hos vår kundeservice i minst 7 år fra apparatet bringes ut på markedet Merk I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice din forhandler eller på våre nettsider Når du t...

Страница 137: ...ändningen 145 6 1 Förberedelse av apparaten 145 7 Användningsprincip 146 7 1 Kabellängd 146 7 2 Svängarmslägen 146 7 3 Öppning av svängarmen 146 7 4 Stängning av svängarmen 146 7 5 Uttagning av skålen 146 7 6 Insättning av skålen 146 7 7 Fastsättning av skålens lock 146 7 8 Borttagning av skålens lock 146 7 9 Insättning av verktyg 146 7 10 Uttagning av verktyg 147 7 11 Bearbetning 147 7 12 Skyddsl...

Страница 138: ... enheten med originaldelar och originaltillbehör för ytterligare tillämpningar som beskrivs i bruksanvisningarna för medföljande eller tillvalda tillbehör för att röra om knåda och vispa matvaror under tillsyn i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstem peratur med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som nor malt förekommer i hushåll upp till max 2000 möh Koppla bort ap...

Страница 139: ...isk för elstötar Skadad maskin eller sladd är farligt Använd aldrig skadad enhet Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös Dra alltid i kontakten inte sladden Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskå pet om maskin eller sladd är skadade Ring service Sid 154 Obehöriga reparationer är farliga Anslut och använd bara ma...

Страница 140: ...ter Vecka kläm och ändra aldrig sladden VARNING Brandrisk Stark värme kan antända enhet och övriga delar Ställ aldrig enheten på eller i närheten av heta ytor VARNING Risk för personskador Roterande drivningar verktyg eller tillbehör kan orsaka personska dor Låt inte händer hår kläder eller andra husgeråd komma i när heten av roterande delar Sätt in och ta bort verktyg och tillbehör bara när appar...

Страница 141: ...in sig i det och kvävas Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem Låt inte barn komma i närheten av smådelar Låt inte barn leka med smådelar VARNING Risk för hälsoskada Smuts på ytor kan vara hälsofarligt Följ rengöringsanvisningarna Rengör före varje användning de ytor som kan komm...

Страница 142: ...ch återvinningsbara Källsortera och omhänderta de oli ka beståndsdelarna 4 Uppackning och kon troll Här får du veta vad du måste tänka på vid uppackningen 4 1 Uppackning av apparaten och delarna 1 Ta ut apparaten ur förpackningen 2 Ta ut alla andra delar och medföl jande dokument ur förpackningen och ha dem till hands 3 Omhänderta förpackningsmateria let 4 Ta bort dekaler och folier 4 2 Leveransom...

Страница 143: ... 13 Kabelfack 5 2 Vridreglage Med vridreglaget startar och stoppar du bearbetningen och väljer hastig heten Symbol Funktion Stopp av bearbetningen Rör ned ingredienserna med lägsta möjliga hastig het Bearbeta ingredienser på låg hastighet Bearbeta ingredienser på maxhastighet Bearbeta ingredienser kortvarigt med den högsta hastigheten Användning av mo mentkopplingen Sid 148 Tips Du kan ställa in h...

Страница 144: ... Beroende på modell Verktyg Användning Grovvisp Profi Flexi 1 Röra om smeten t ex kaksmet fruktkakor Röra ner ingredienser i smeten t ex russin chokladspån Ballongvisp Profi Vispa äggvita och gräd de minst 30 fetthalt Blanda lätta degar t ex småkakdegar 1 Beroende på modell Fininställning av Profi ballongvispen Korrigera med fininställningen avstån det mellan skålen och ballongvisp Profi Notera Ba...

Страница 145: ...indrar att appa raten startar bearbetningen automa tiskt efter ett strömbortfall Apparaten är åter inkopplad efter ett strömbortfall Bearbetningen kan inte startas om förrän vridreglaget har ställts i läge Överlastskydd Överlastskyddet förhindrar att motorn och andra komponenter skadas på grund av alltför hög belastning Motorn stängs av om en för stor mängd bearbetas bearbetningen pågår för länge ...

Страница 146: ...na i skålen 7 3 Öppning av svängarmen Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast Fig 5 a Svängarmen är fixerad i läge 2 7 4 Stängning av svängarmen Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen tills den snäpper fast Fig 6 a Svängarmen är fixerad i läge 1 7 5 Uttagning av skålen Vrid skålen medurs och ta ut den Fig 7 7 6 Insättning av skålen 1 Sätt in skålen i moto...

Страница 147: ...terande delar Sätt in och ta bort verktyg och till behör bara när apparaten står stil la och nätstickkontakten är utta gen Stäng av apparaten och ta ut nät stickkontakten före verktygsbyte el ler rengöring Använd verktygen bara om skålen är insatt locket är påsatt och skyddslocken är monterade på drivningarna Öppna aldrig svängarmen under bearbetningen Krav Skålen är insatt Locket är påsatt på skå...

Страница 148: ...fliken på sidan och ta av den Fig 20 Påsättning av skyddslock Sätt på skyddslocket på drivning 2 eller 3 och tryck fast den Fig 21 8 Rengöring och skötsel Du måste rengöra och sköta om ma skinen noga för att den ska fungera 8 1 Rengöringsmedel Här får du veta vilka rengöringsmedel som är lämpliga för din apparat OBS Olämpliga rengöringsmedel eller fel aktig rengöring kan skada enheten Använd inga ...

Страница 149: ...r utvecklats speciellt för apparaten Tips Följ de angivna största bearbet ningsmängderna så får du optimala resultat 10 1 Receptöversikt I översikten hittar du ingredienser och bearbetningstider för olika recept Recept Ingredienser Bearbetning Vispgrädde 200 1500 g grädde Sätt in ballongvispen Fyll på grädde Bearbeta i 1 4 minuter på steg 7 Äggvita 2 12 äggvita rumstemperatur Sätt in ballongvispen...

Страница 150: ...n samtidigt Sätt in grovvispen Lägg i alla ingredienser Bearbeta under 30 sekun der på steg 2 Bearbeta under 2 3 minuter på steg 6 Från 250 g mjöl Sätt in degkroken Lägg i alla ingredienser Bearbeta under 30 sekun der på steg 1 Bearbeta under 3 4 minuter på steg 3 Jäsdeg 500 g mjöl 1 ägg 80 g fett rumstemperatur 80 g socker 200 250 ml ljum mjölk 25 g färsk jäst eller 1 msk torrjäst rivet skal av e...

Страница 151: ...dienser Bearbetning Bröddeg 1000 g mjöl 2 msk torrjäst 2 tsk salt 660 ml ljumt vatten Notera Bearbeta högst 1 gånger mängden samtidigt Sätt in degkroken Lägg i alla ingredienser Bearbeta under 30 sekun der på steg 1 Bearbeta under 3 6 minuter på steg 3 ...

Страница 152: ...llera säkringen i säkringsboxen Strömförsörjningen har fallit bort Kontrollera om rumsbelysningen eller andra appara ter i rummet fungerar Apparaten startar inte bearbetningen Vridreglaget är fel inställt Ställ före bearbetningen vridreglaget i läge Apparaten startar inte bearbetningen eller stängs av under bear betningen För stor bearbetningsmängd eller för lång bearbet ningstid Ställ vridreglage...

Страница 153: ...Avhjälpning av fel sv 153 Fel Orsak och felsökning Det går inte att trycka in frigöringsknappen Det finns ett tillbehör på den röda drivningen 3 Ta av tillbehöret från drivningen 3 ...

Страница 154: ... uttjänta enhe ter 13 Kundtjänst Funktionsrelevanta originalreservde lar enligt gällande ekodesignförord ning går att beställa från service minst 7 år efter lanseringen av maski nen inom EES Notera Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverka rens garantivillkor Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service återförsäljare eller på vår web...

Страница 155: ...immäistä käyttöä 163 6 1 Laitteen esivalmistelut 163 7 Käytön perusteet 164 7 1 Johdon pituus 164 7 2 Kääntyvän varren asennot 164 7 3 Kääntyvän varren avaaminen 164 7 4 Kääntyvän varren sulkeminen 164 7 5 Kulhon poistaminen 164 7 6 Kulhon kiinnitys 164 7 7 Kulhon kannen kiinnitys 165 7 8 Kulhon kannen poistaminen 165 7 9 Välineen kiinnitys 165 7 10 Välineen poistaminen 165 7 11 Käsittely 165 7 12...

Страница 156: ...lä osilla ja varusteilla muihin käyttötarkoituksiin jotka on kuvattu toimitukseen sisältyvässä käyttöohjeessa tai lisävarusteiden ohjeissa ruoka aineiden sekoittamiseen vatkaamiseen ja taikinan vaivaamiseen valvonnan alaisena yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan oh...

Страница 157: ... laite tai verkkojohto on vaarallinen Älä käytä viallista laitetta Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut sitä ei saa missään tapauksessa käyttää Älä vedä verkkojohdosta kun irrotat laitteen sähköverkosta Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta Jos laite tai verkkojohto on rikki irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä Soita huoltopalveluun Sivu 173 Epäasianmu...

Страница 158: ...istuksiin eikä muuttaa VAROITUS Tulipalovaara Voimakas kuumuus voi saada laitteen ja muut osat syttymään Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai läheisyyteen VAROITUS Loukkaantumisvaara Pyörivät käyttöliitännät välineet tai varusteet voivat aiheuttaa tapaturmia Pidä kädet hiukset vaatteet tms loitolla pyörivistä osista Irrota ja kiinnitä välineitä ja varusteita vain kun käyttöliitän...

Страница 159: ...ä niihin ja tukehtua Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla VAROITUS Terveysriski Pinnoilla olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden Noudata puhdistusohjeita Puhdista aina ennen käyttöä ...

Страница 160: ...lin hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina 4 Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus Kerromme tässä mitä on huomioitava purettaessa laitetta pakkauksesta 4 1 Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta 1 Ota laite pakkauksesta 2 Ota kaikki muut osat ja mukana toimitetut asiakirjat pakkauksesta ja aseta ne ulottuville 3 Poist...

Страница 161: ...töliitännän suojakansi 3 6 Kierrettävä valitsin 7 Kääntyvä varsi 8 Kääntyvän varren avaamispainike 9 Käyttöliitäntä 2 keltainen 10 Käyttöliitäntä 3 punainen 11 Pääkäyttöakseli musta 12 Kolot kulhoa varten 13 Johdon säilytystila 5 2 Kierrettävä valitsin Kierrettävällä valitsimella aloitetaan ja lopetetaan ainesten käsittely sekä valitaan nopeus Symbol i Toiminto Käsittelyn lopettaminen Ainesten sek...

Страница 162: ...aa Välineen poistaminen Sivu 165 Yhteenveto välineistä Käytä kuhunkin käyttötarkoitukseen soveltuvaa välinettä Väline Käyttö Taikinakoukku Vaivaa esim hiivataikinan leipätaikinan pizzataikinan nuudelitaikinan pikkuleipätaikinan Sekoittaa taikinan joukkoon ainekset esim siemenet Vispilä Profi Flexi 1 Sekoittaa taikinat esim kakkutaikina hedelmäkakkutaikina Sekoittaa taikinan joukkoon ainekset esim ...

Страница 163: ...ahattoman päällekytkemisen Laitteen voi käynnistää ja sitä voi käyttää vain kun kääntyvä varsi on lukittunut asentoon 1 ja kulho on kiinnitetty paikoilleen kääntyvä varsi on lukittunut asentoon 1 ja yleisadapteri on kiinnitetty pääkäyttöakseliin Uudelleenkäynnistymissuoja Uudelleenkäynnistymissuoja estää laitteen käynnistymisen itsestään virran katkettua Laite kytkeytyy jälleen päälle sähkökatkon ...

Страница 164: ...teiden käyttö pääkäyttöakselissa esim Lihamylly Varusteiden käyttö käyttöliitännässä 2 esim Vihannesleikkuri Varusteiden käyttö käyttöliitännässä 3 esim Lasinen sekoituskannu Asento Käyttö Asento 2 Kääntyvä varsi on auki Kulhon kiinnitys tai poistaminen Kannen kiinnitys tai poistaminen Välineen kiinnitys tai poistaminen Aineksien mittaaminen kulhoon 7 3 Kääntyvän varren avaaminen Paina avaamispain...

Страница 165: ... 2 Ainesten lisääminen ja sekoittaminen Säätö Käyttö 3 Raskaiden taikinoiden vaivaaminen esim hiivataikina 5 7 Ainesten vatkaaminen ja sekoittaminen esim kermavaahto Ainesten vatkaaminen ja sekoittaminen lyhyen aikaa suurimmalla nopeudella Jaksottainen käyttö Sivu 166 Ainesten käsittely välineillä VAROITUS Loukkaantumisvaara Pyörivät käyttöliitännät välineet tai varusteet voivat aiheuttaa tapaturm...

Страница 166: ...aina kääntyvää vartta alas kunnes se lukittuu 6 Käsittele aineksia kunnes lopputulos on haluamasi Jaksottainen käyttö 1 Käännä kierrettävä valitsin asentoon ja pidä siitä kiinni Kuva 18 a Aineksia käsitellään suurimmalla nopeudella 2 Päästä kierrettävä valitsin irti Kuva 19 a Kierrettävä valitsin siirtyy asentoon a Käsittely pysähtyy Ohje Jaksottainen käyttö soveltuu erityisesti seuraaville varust...

Страница 167: ...stusta varten Kuva 22 Ohje Muoviosiin voi tulla värjääntymiä jos käsittelet esimerkiksi porkkanoita Poista värjääntymät pehmeällä liinalla ja tipalla ruokaöljyä 9 Lisävarusteet Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta alan liikkeistä tai Internetin kautta Käytä vain alkuperäisiä varusteita koska ne sopivat tarkasti laitteeseen Varusteet ovat laitekohtaisia Ilmoita ostaessasi aina laitteesi tarkka ma...

Страница 168: ...ä pallovispilää Täytä kulhoon kaikki muut ainekset paitsi jauhot ja perunajauho Käsittele 4 7 minuuttia nopeudella 7 Valitse nopeus 1 Lisää jauhot ja perunajauho 30 60 sekuntia kuluessa lusikallinen kerrallaan Kakkutaikina 3 4 kananmunaa 200 250 g sokeria 1 ripaus suolaa 1 rkl vaniljasokeria tai puolikkaan sitruunan kuori raastettuna 200 250 g voita tai margariinia huoneenlämpöistä 500 g jauhoja 1...

Страница 169: ...nmuna 80 g rasvaa huoneenlämpöistä 80 g sokeria 200 250 ml haaleaa maitoa 25 g tuoretta hiivaa tai 1 rkl kuivahiivaa Puolikkaan sitruunan kuori raastettuna 1 ripaus suolaa Huomautus Käsittele kerrallaan enintään 3 kertainen määrä Käytä taikinakoukkua Lisää kulhoon kaikki ainekset Käsittele 30 sekuntia nopeudella 1 Käsittele 3 6 minuuttia nopeudella 3 Pastataikina 500 g jauhoja 250 g kananmunia n 5...

Страница 170: ...fi Reseptit ja käyttöesimerkkejä 170 Resepti Ainekset Käsittely Huomautus Käsittele kerrallaan enintään 1 kertainen määrä ...

Страница 171: ...sta sulakerasiassa oleva sulake Virransaanti on katkennut Tarkista toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet Laite ei aloita käsittelyä Kierrettävä valitsin on asetettu väärin Käännä kierrettävä valitsin ennen käsittelyn aloittamista asentoon Laite ei aloita käsittelyä tai kytkeytyy pois toiminnasta käytön aikana Käsiteltävä määrä on liian suuri tai käsittelyaika liian pitkä Kään...

Страница 172: ...fi Toimintahäiriöiden korjaaminen 172 Vika Syy ja vianhaku Avaamispainiketta ei voi painaa Punaiseen käyttöliitäntään 3 on kiinnitetty varuste Poista varuste käyttöliitännästä 3 ...

Страница 173: ... säännökset koko EU n alueella 13 Huoltopalvelu Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella Huomautus Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme jä...

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 8001157207 8001157207 020609 de en fr it nl da no sv fi BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY ww...

Результаты поиска

Содержание 8 OptiMUM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 OptiMUM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 8 OptiMUM Series, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание 8 OptiMUM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 OptiMUM Series

Бренды по названию

Популярные бренды