bombol Pop-Up Скачать руководство пользователя страница 35

圖.1.安裝在椅子上

圖.1.1.鬆開黏扣帶鎖。
圖.1.2.拉動扣環,直到聽到明顯

的“咔嚓”聲才可確認Pop-Up加

高座椅已鎖定。
圖.1.3.將大型帶子穿過成人椅子

的靠背後面。  (

僅適用於有扶手

的椅子

:將三角形鉤子解開,然後

在扶手下方穿過,並將其牢固地

重新鎖定在織物環中。)將帶扣扣

在成人椅子的座位下面。
圖.1.4.將帶扣扣在一起。拉動帶

子的鬆動末端,直到安全帶拉緊。

圖.2.從椅子上拆除

圖.2.1.在成人椅子的座位下方,

將椅子連接系統的帶扣鬆開。  (

僅適用於有扶手的椅子

:在成人

椅子的座位下方,將椅子連接系

統的帶扣鬆開。將三角形鉤子解

開,然後穿過扶手,並將其牢固地

重新鎖定在織物環中)。

ZH T

用戶指南

重要提示!請先仔細閱讀本說明,並妥善保存以便將來參考。

始終要使用緊束裝置並確保其

正確安裝。
緊束裝置需要繫好,但無需過緊

而限制兒童的動作。  當兒童的

後背貼著Pop-Up加高座椅的靠

背時,請確保兒童和保護帶之間

留出一指或二指的距離。
檢查確定緊束裝置的保護帶未

扭曲或纏住,否則可能造成兒童

受傷。
始終要使用座椅固定帶並在使

用Pop-Up加高座椅前確保其正

確繫好。
在成人座椅上繫好Pop-Up加高

座椅後,始終要在使用前檢查其

安全性和穩定性。
本產品適合以下兒童使用:無需

幫助而能自行坐好的兒童(最小 

6 個月),最大 36 個月,或體重最

多 15 公斤。 
若孩子能夠自己打開緊束裝置上

的安全鎖扣,則請勿使用。
請勿在凳子或長椅上使用本產

品。
每次使用時都要調整緊束裝置!
若本產品部分部件有損壞、破裂

或丟失,則請勿使用。
請勿使用未經製造商認可的附件

或備件。

防止嚴重傷害或死亡。

請勿在汽

車、不穩定的椅子、折疊椅、高

腳椅、浮椅或異型座椅上使用本

產品。
確保放置Pop-Up加高座椅的成

人座椅放好,使兒童無法用腳推

擠桌子或任何其他地方,以免

造成支撐加高座椅的成人座椅

翻倒。
適 合 的 椅 子 規 格 :寬 度 超 過 

26cm  或  10”,深度超過  28cm 

或 11”,靠背高於 23cm 或 9”。

清潔與維護

必須由成人定期進行維護和檢

查。
Pop-Up加高座椅坐墊部分可使

用海綿浸取溫水和溫和清潔劑進

行清潔。  難以清除的頑漬可使用

非磨蝕性清潔霜去除。  切勿使用

磨蝕性、氨基性、漂白性或酒精類

清潔劑。
保護其免受天氣狀況影響:  雨或

雪。  長久持續地在強光下暴曬可

能會造成各種材料變色。  請將本

產品存放於乾燥處。
保持活動部件清潔(鎖扣、保護

帶、安全鎖機制等),無灰塵和沙

子。
檢查結構和連接件是否存在磨損 

跡象,並根據製造商說明在必要

時進行更換。
檢查產品是否有露出的鋒利邊

圖.2.2.要折疊Pop-Up加高座椅,

請同時執行以下兩個步驟:

A.  將鎖定機構的兩側按鈕朝向

彼此推動並保持按壓狀態。

B. 向后推動靠背的三角形支撐,

同 時 向 后 旋 轉 靠 背 以 折 疊

Pop-Up加高座椅。

圖.2.3.將黏扣帶鎖穿過扣環。連

接黏扣帶鎖以將Pop-Up加高座

椅關閉。

圖.3.鎖定和解鎖緊束裝置

圖.3.1.扣緊帶扣。確保您聽到明

顯的“咔嚓”聲。  
圖.3.2.按下按鈕,以鬆開緊束裝

置的帶扣。

圖.4.拆卸和安裝緊束裝置

圖.4. 緊束裝置可拆下進行清洗:

在40攝氏度手動清洗。 重新安裝

緊束裝置時,確保安全帶末端穿

過插槽開口,,並完全伸出,以免

其意外拉進插槽。

警告!

在讓孩子使用Pop-Up

加高

座椅

之前,進行檢查以確保

Pop-Up

加高座椅

牢固地固定

在成人椅子上。

警告!

在使用前務必確保通過拉緊

安全帶來固定緊束裝置。

不要在車上使用

摔倒的危險!

警告

切勿將讓兒童處於

無人照看的情況

緣,必要時或需要時更換本產品。

請勿熨燙。 請勿乾洗。 請勿甩乾。

請勿將  Pop-Up

加高座椅

完全浸

沒在水中。

35

      

!

 

 

Содержание Pop-Up

Страница 1: ...oster excl USA Canada EN DE FR KO PL SL AR EL HR LT PT SV BG ES HU LV RO TR CS ET IT NL RU ZH Simpl DA FI JP NO SK ZH Trad 6 1 1 16 21 26 31 7 12 17 22 27 32 8 13 18 23 28 33 9 14 19 24 29 34 10 15 20...

Страница 2: ...CLICK Fig 1 1 Fig 1 3 Fig 1 4 Fig 1 2 CLICK Fig 1...

Страница 3: ...Fig 2 1 Fig 2 2 Fig 2 3 Fig 2...

Страница 4: ...CLICK x2 x2 CLICK CLICK x2 x2 CLICK Fig 3 1 3 2 4 Fig 3 1 Fig 3 2...

Страница 5: ...Fig 4 Fig 4 2 Fig 4 2 1 1 2 2 3 3 Fig 4 1 Fig 4 2 Fig 4 1 1 2 3 Fig 4 1 1 2 3...

Страница 6: ...aped seats Ensure that the adult chair with the booster seat on top is placed in a position where the child is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this can cau...

Страница 7: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 Pop Up 2 2 AR 7 6 36 15 26 11 28 10 23 9 Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 40 4...

Страница 8: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 Pop Up BG 8 6 36 15 26 cm 10 28 cm 1 1 23cm 9 A B Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop Up...

Страница 9: ...ac ch k eslech ani na neobvykle tvarovan ch sedadlech Zajist te aby idlesd tskouseda kou naho ebylaum st navtakov poloze e d t nebude moci nohama tla it na st l nebo jinou konstrukci proto e by to zp...

Страница 10: ...d boosterstolenovenp erplaceretien stilling hvor barnet ikke kan bruge f dderne til at skubbe mod bordet eller en anden fast genstand da dette kan medf re at voksenstolen med boosterstolen kan v lte P...

Страница 11: ...im menden St hlen oder bei ungew hn lich geformten Sitzfl chen Stellen Sie sicher dass der Erwachsenen stuhl mit Sitzerh hung so positioniert ist dass das Kind nicht gegen den Tisch oder andere Vorric...

Страница 12: ...1 1 1 1 2 booster 1 3 1 4 2 2 1 2 2 Pop up EL 6 36 15kg v 26 10 28 11 23 9 A B Pop up 2 3 Pop up booster 3 3 1 3 2 4 4 40 booster Pop upbooster 12...

Страница 13: ...levador est posicionado de forma queelni onopuedaempujarloconsus pies contra el respaldo o cualquier otra estructura puesto que podr a volcar el asiento que sirve de soporte al asiento elevador Adecua...

Страница 14: ...puhul Veenduge et t iskasvanu istmele paigaldatud istmek rgendus asetseks selliselt et laps ei ulatuks jalgadega vastu lauda v i muud objekti l ma sestseev ibt ugataistmek rgenduse all oleva t iskasv...

Страница 15: ...lle istuin on sijoitettu on sellaisella paikalla josta lapsi ei pysty ty nt m n jaloillaan vauhtia p yd st tai muusta jolloin tuoli istuimineen saattaa kaatua Soveltuu tuoleille joiden leveys on v hin...

Страница 16: ...appoint est positionn e de mani re ce que l enfant ne puisse pas pousser la table avec ses pieds ou tout autre meuble au risque de provoquer le basculement de la chaise supportant le si ge d appoint C...

Страница 17: ...blika Pobrinitesedastolicazaodraslenakoju je postavljeno postolje bude u takvom polo aju da dijete ne mo e stopalima gurati stol ili bilo koji drugi predmet jer to mo e dovesti do prevrtanja stolice z...

Страница 18: ...lak l seken Gy z dj n meg arr l hogy a feln tt m ret sz k amelyre az l smagas t t teszi gy van elhelyezve hogy a gyermek ne tudja a l b t nekinyomni az asztalnak vagy m s szerkezetnek mert azzal az l...

Страница 19: ...adulti sui cui collocato il seggiolino sia in una posizione tale per cui il bambino non sia in grado di utilizzare i suoi piedi per spingere contro il tavolo o qualsiasi altra struttura altrimenti la...

Страница 20: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 JP 1 2 6 36 15kg 23cm 26cm 28cm A B B 2 3 3 3 1 3 2 3 2 4 4 40 20...

Страница 21: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 KO 6 36 15kg 26cm 10 28cm 11 23cm 9 A B 2 3 3 3 1 3 2 4 4 40 21...

Страница 22: ...os pad ta vaiki ka k dut pastatyta taip kad vaikas negal t kojomis atsispirti nuo stalo ar kito objekto nes taip vaiki k k dut laikanti suaugusiojo k d gali apvirsti Tinka k d ms platesn ms nei 26 cm...

Страница 23: ...b rns nesp tu ar p d m atgr sties pret galdu vai jebk du citu konstrukciju jo t rezult t pieaugu kr sls kas balsta b rna s dekli var apg zties Piem rots kr sliem kas plat ki par 26 cm vai 10 coll m dz...

Страница 24: ...zitje erop in een positie is geplaatst waarbij het kind zijn voeten niet kan gebruiken om zich tegen de tafel of een andere structuur af te zetten dit kan erin resulteren dat de volwassenenstoel waaro...

Страница 25: ...l presse motbordetellerannenstruktur dadette kan f re til at voksenstolen som st tter barnesetet vipper over Egnet for stoler bredere enn 26 cm eller 1 1 tommer dypere enn 28 cm eller 1 1 tommer med r...

Страница 26: ...lnikowych na krzes ach niestabilnych sk adanych podwy szanych dmuchanych ani krzes ach o nietypowych kszta tach Upewnij si czy krzes o na kt rym umieszczono fotelik znajduje si w miejscu w kt rym dzie...

Страница 27: ...cadeira de adulto que tem o banco elevat rio em cima est colocadanumaposi oemquea crian an oconsegueusarosp spara empurrar contra a mesa ou qualquer outra estrutura pois pode provocar o derrube da ca...

Страница 28: ...gura i v c scaunul pentru adul i pe care este scaunul pentru copii este pozi ionat n a a fel nc t copilul nu poate mpinge cu picioarele n mas sau alt structur deoarece scaunul pentru adul i s ar putea...

Страница 29: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 Pop up RU M 6 36 15 26 10 28 1 1 23 9 A H B Pop up 2 3 Pop up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop up 29...

Страница 30: ...stoli k ch barov ch stoli k ch pl vaj cich nafukovac ch leh tkach alebo na neobvykle tvarovan ch sedadl ch Uistite sa e stoli ka na ktorej je podsed k sa nach dza v takej polohe aby sa die a nedok za...

Страница 31: ...avite na tako mesto kjer se otrok z nogami ne more odriniti od mize ali drugega elementa saj se stol za odrasle na katerem je name em otro ki sede pri tem lahko prevrne Izdelek je primeren za stole ki...

Страница 32: ...stolenst rp rplaceradienpositiond rbarnetinte kan anv nda sina f tter f r att trycka sig mot bordet eller mot n got annat f rem l eftersom det kan leda till att den stol som st djer barnstolen tippar...

Страница 33: ...ltu u stte olacak ekilde yeti kin sandalyesinin ocu un masay veya ba ka bir yap y ileri do ru iteklemek i in ayaklar n kullanamayaca bir konumda oldu undan emin olun bu durum bebek koltu unu destekley...

Страница 34: ...1 1 1 1 2 Pop Up 1 3 1 4 2 2 1 ZH S Pop Up Pop Up Pop Up 6 36 15 Pop Up 26cm 10 28cm 11 23cm 9 Pop Up 2 2 Pop Up A B Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop Up Pop Up Pop Up 34...

Страница 35: ...1 1 1 1 2 Pop Up 1 3 1 4 2 2 1 ZH T Pop Up Pop Up Pop Up 6 36 15 Pop Up 26cm 10 28cm 11 23cm 9 Pop Up 2 2 Pop Up A B Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop Up Pop Up Pop Up 35...

Страница 36: ...ns The Pop Up booster is compliant with the following regulations Safety requirements baby booster EN 16120 2012 A1 2014 and ASTM F2640 17 Furniture EN 1728 2012 clause 6 17 20 000 impact cycles with...

Отзывы: