bombol Pop-Up Скачать руководство пользователя страница 20

使用説明書

図.1.椅子に装置する

図.1.1.面ファスナーを外してください。 

図.1.2.ブースターをしっかりロックするた

め、

「カチッ」と音が鳴るまで輪の部分を引

いて下さい。

図.1.3.大きなベルトを大人の椅子の背も

たれの後ろに回してください。

肘掛けの

ある椅子

の場合は、三角フックをファブリ

ックループから外し、 肘掛けの下に通して

から、再度ファブリックループにしっかりと

固定してください。)椅子の座席の下で、バ

ックルが留まるようにして下さい。

図.1.4.バックルをきちんと留めてくださ

い。安全ストラップがピンと張るまでストラ

ップの端を引っ張って下さい。

図.2.椅子から取り外す

図.2.1.椅子の座席の下にあるバックルを

外して下さい。

肘掛けのある椅子

の場合

は、まず椅子の座席の下にあるバックルを

外して下さい。それから、三角フックをファ

ブリックループからとり外し、アームレスト

を通し、ファブリックループに再度しっかり

と固定して下さい。)

図.2.2.ポップアップブースターを折り畳

む際、次の2つのステップを同時に行って

下さい:

JP

重要事項!必ずお読みになり、今後の対応のために保管してください

使用中は安全なベルトの装着方法を確

認し、必ずベルトを装着してください。

ベルトを正しく装着させる必要が

ありますが、お子様の動きを縛り

付ける様な必要はありません。 

お子様の背中がブースターの背

もたれに接触した状態で、お子

様とベルトの間に、指が1~2本

入ることを確認してください。

事故を防ぐため、ベルトがねじれて

いないこと、ゆるみがないことを確

認してください。

椅子固定システムを必ず使い、正し

く固定されているかを確認してか

ら、ご使用ください。

常にご使用になる大人用の椅子の

安全性と安定性を確認してください。

本製品はおすわりができる生後6ヶ月

の乳幼児から36ヶ月未満、又は、体

重15kg未満のお子様を対象としてい

ます。

お子様がご自分でベルトの安全バッ

クルを外す事ができる場合には本製

品を使用しないでください。

本製品をスツールやベンチの上で使用

しないでください。

毎回、使用前にチャイルドベルトを調整

してください!

製品部品の破損あるいは紛失がある

場合には本製品を使用しないでくださ

い。

本製造者以外が製造したアクセサリー

や交換部品を使用しないでください。

深刻なけがや死亡事故を防止するた

めに、

本製品を、自動車、不安定な椅

子、折りたたみチェア、ハイチェア、フロ

ーティングチェア、または 変わった

形の椅子には使用しないでください。

子供が足でテーブルやほかの物を

蹴ることで、ブースターシートを取り

付けた椅子が倒れる可能性があり

ます。子供が足でテーブルやほかの

物を蹴らないように、ブースターシー

トと椅子のポジションがきちんとし

ていること確認してください。

背もたれの高さが23cm以上、

幅が26cm以上、深さが28cm以

上の椅子に向いています。

クリーニングとメンテナン

スについて

常に、メンテナンスと検査を大人が行う必

要があります。

ブースターシートの汚れや埃は、お湯と中

性洗剤を使い、スポンジで拭きとれます。

取りにくい汚れは、研磨剤の入っていない

クリームクリーナーで落としてください。

研磨剤、アンモニア、漂白剤、有機溶剤入

りのクリーナーは絶対に使わないでくだ

さい。

雨や雪にさらされないよう、保護してくだ

さい。日光に長くさらすと、各素材が変色

する恐れがあります。乾燥した場所で保管

してください。 

作動部分(バックル、ベルト、安全ロックな

ど)を常に清潔にしてください。

製品の構造や付属品の劣化に注意してく

ださい。必要があれば、製造者の指示にし

たがって交換してください。

製品に尖った箇所がないか注意してくだ

さい。必要があれば、製品を交換してくだ

さい。 

A.  ロックの両側のボタンを同時に押して、

押したままBの作業を行ってください。

B.  背もたれの三角形の支え部分を押し

ながら、背もたれ部分を反対側に倒す

と、ポップアップブースターが折りたた

めます。図.

2.3.面ファスナーを輪に通して、ポップアッ

プブースターをフラットな状態に閉じ

てください。

図.3.チャイルドベルトのバ

ックルの使用法

図.3.1.バックルが「カチッ」と音がするまで

差し込みます。

図.3.2.「カチッ」と音がしたことを確認して

ください。

図.3.2.真ん中のボタンを押すとバックル

が外れます。

図.4.チャイルドベルトの取り

外し、および取り付け方法

図.4.チャイルドベルトは、取り外し

て、40℃で手洗いすることができます。

チャイルドベルトを戻す時は、ベルトの

先端が平らになっているとスロットから

すり抜けてしまう恐れがあるので、ベル

トの先端を元の形に戻してから、スロッ

トに通してください。

車のカーシート

には使用しない

でください。

落下の危険があ

ります!

警告

本製品を使用中は、

お子様から目を離さ

ないでください。

      

!

 

 

アイロンをかけないでください。ド

ライクリーニングしないでくださ

い。  乾燥機にかけないでください。

ブースターを水に浸さないでくだ

さい。

 

20

注意! 

ご使用前に、ポップアップブー

スターが確実に固定されてい

ることを確認してください。

注意! 

ご使用前に、チャイルドベルト

を引っ張り、ベルトがきちんと取

り付けられていることを確認し

てください。

Содержание Pop-Up

Страница 1: ...oster excl USA Canada EN DE FR KO PL SL AR EL HR LT PT SV BG ES HU LV RO TR CS ET IT NL RU ZH Simpl DA FI JP NO SK ZH Trad 6 1 1 16 21 26 31 7 12 17 22 27 32 8 13 18 23 28 33 9 14 19 24 29 34 10 15 20...

Страница 2: ...CLICK Fig 1 1 Fig 1 3 Fig 1 4 Fig 1 2 CLICK Fig 1...

Страница 3: ...Fig 2 1 Fig 2 2 Fig 2 3 Fig 2...

Страница 4: ...CLICK x2 x2 CLICK CLICK x2 x2 CLICK Fig 3 1 3 2 4 Fig 3 1 Fig 3 2...

Страница 5: ...Fig 4 Fig 4 2 Fig 4 2 1 1 2 2 3 3 Fig 4 1 Fig 4 2 Fig 4 1 1 2 3 Fig 4 1 1 2 3...

Страница 6: ...aped seats Ensure that the adult chair with the booster seat on top is placed in a position where the child is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this can cau...

Страница 7: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 Pop Up 2 2 AR 7 6 36 15 26 11 28 10 23 9 Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 40 4...

Страница 8: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 Pop Up BG 8 6 36 15 26 cm 10 28 cm 1 1 23cm 9 A B Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop Up...

Страница 9: ...ac ch k eslech ani na neobvykle tvarovan ch sedadlech Zajist te aby idlesd tskouseda kou naho ebylaum st navtakov poloze e d t nebude moci nohama tla it na st l nebo jinou konstrukci proto e by to zp...

Страница 10: ...d boosterstolenovenp erplaceretien stilling hvor barnet ikke kan bruge f dderne til at skubbe mod bordet eller en anden fast genstand da dette kan medf re at voksenstolen med boosterstolen kan v lte P...

Страница 11: ...im menden St hlen oder bei ungew hn lich geformten Sitzfl chen Stellen Sie sicher dass der Erwachsenen stuhl mit Sitzerh hung so positioniert ist dass das Kind nicht gegen den Tisch oder andere Vorric...

Страница 12: ...1 1 1 1 2 booster 1 3 1 4 2 2 1 2 2 Pop up EL 6 36 15kg v 26 10 28 11 23 9 A B Pop up 2 3 Pop up booster 3 3 1 3 2 4 4 40 booster Pop upbooster 12...

Страница 13: ...levador est posicionado de forma queelni onopuedaempujarloconsus pies contra el respaldo o cualquier otra estructura puesto que podr a volcar el asiento que sirve de soporte al asiento elevador Adecua...

Страница 14: ...puhul Veenduge et t iskasvanu istmele paigaldatud istmek rgendus asetseks selliselt et laps ei ulatuks jalgadega vastu lauda v i muud objekti l ma sestseev ibt ugataistmek rgenduse all oleva t iskasv...

Страница 15: ...lle istuin on sijoitettu on sellaisella paikalla josta lapsi ei pysty ty nt m n jaloillaan vauhtia p yd st tai muusta jolloin tuoli istuimineen saattaa kaatua Soveltuu tuoleille joiden leveys on v hin...

Страница 16: ...appoint est positionn e de mani re ce que l enfant ne puisse pas pousser la table avec ses pieds ou tout autre meuble au risque de provoquer le basculement de la chaise supportant le si ge d appoint C...

Страница 17: ...blika Pobrinitesedastolicazaodraslenakoju je postavljeno postolje bude u takvom polo aju da dijete ne mo e stopalima gurati stol ili bilo koji drugi predmet jer to mo e dovesti do prevrtanja stolice z...

Страница 18: ...lak l seken Gy z dj n meg arr l hogy a feln tt m ret sz k amelyre az l smagas t t teszi gy van elhelyezve hogy a gyermek ne tudja a l b t nekinyomni az asztalnak vagy m s szerkezetnek mert azzal az l...

Страница 19: ...adulti sui cui collocato il seggiolino sia in una posizione tale per cui il bambino non sia in grado di utilizzare i suoi piedi per spingere contro il tavolo o qualsiasi altra struttura altrimenti la...

Страница 20: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 JP 1 2 6 36 15kg 23cm 26cm 28cm A B B 2 3 3 3 1 3 2 3 2 4 4 40 20...

Страница 21: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 KO 6 36 15kg 26cm 10 28cm 11 23cm 9 A B 2 3 3 3 1 3 2 4 4 40 21...

Страница 22: ...os pad ta vaiki ka k dut pastatyta taip kad vaikas negal t kojomis atsispirti nuo stalo ar kito objekto nes taip vaiki k k dut laikanti suaugusiojo k d gali apvirsti Tinka k d ms platesn ms nei 26 cm...

Страница 23: ...b rns nesp tu ar p d m atgr sties pret galdu vai jebk du citu konstrukciju jo t rezult t pieaugu kr sls kas balsta b rna s dekli var apg zties Piem rots kr sliem kas plat ki par 26 cm vai 10 coll m dz...

Страница 24: ...zitje erop in een positie is geplaatst waarbij het kind zijn voeten niet kan gebruiken om zich tegen de tafel of een andere structuur af te zetten dit kan erin resulteren dat de volwassenenstoel waaro...

Страница 25: ...l presse motbordetellerannenstruktur dadette kan f re til at voksenstolen som st tter barnesetet vipper over Egnet for stoler bredere enn 26 cm eller 1 1 tommer dypere enn 28 cm eller 1 1 tommer med r...

Страница 26: ...lnikowych na krzes ach niestabilnych sk adanych podwy szanych dmuchanych ani krzes ach o nietypowych kszta tach Upewnij si czy krzes o na kt rym umieszczono fotelik znajduje si w miejscu w kt rym dzie...

Страница 27: ...cadeira de adulto que tem o banco elevat rio em cima est colocadanumaposi oemquea crian an oconsegueusarosp spara empurrar contra a mesa ou qualquer outra estrutura pois pode provocar o derrube da ca...

Страница 28: ...gura i v c scaunul pentru adul i pe care este scaunul pentru copii este pozi ionat n a a fel nc t copilul nu poate mpinge cu picioarele n mas sau alt structur deoarece scaunul pentru adul i s ar putea...

Страница 29: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 Pop up RU M 6 36 15 26 10 28 1 1 23 9 A H B Pop up 2 3 Pop up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop up 29...

Страница 30: ...stoli k ch barov ch stoli k ch pl vaj cich nafukovac ch leh tkach alebo na neobvykle tvarovan ch sedadl ch Uistite sa e stoli ka na ktorej je podsed k sa nach dza v takej polohe aby sa die a nedok za...

Страница 31: ...avite na tako mesto kjer se otrok z nogami ne more odriniti od mize ali drugega elementa saj se stol za odrasle na katerem je name em otro ki sede pri tem lahko prevrne Izdelek je primeren za stole ki...

Страница 32: ...stolenst rp rplaceradienpositiond rbarnetinte kan anv nda sina f tter f r att trycka sig mot bordet eller mot n got annat f rem l eftersom det kan leda till att den stol som st djer barnstolen tippar...

Страница 33: ...ltu u stte olacak ekilde yeti kin sandalyesinin ocu un masay veya ba ka bir yap y ileri do ru iteklemek i in ayaklar n kullanamayaca bir konumda oldu undan emin olun bu durum bebek koltu unu destekley...

Страница 34: ...1 1 1 1 2 Pop Up 1 3 1 4 2 2 1 ZH S Pop Up Pop Up Pop Up 6 36 15 Pop Up 26cm 10 28cm 11 23cm 9 Pop Up 2 2 Pop Up A B Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop Up Pop Up Pop Up 34...

Страница 35: ...1 1 1 1 2 Pop Up 1 3 1 4 2 2 1 ZH T Pop Up Pop Up Pop Up 6 36 15 Pop Up 26cm 10 28cm 11 23cm 9 Pop Up 2 2 Pop Up A B Pop Up 2 3 Pop Up 3 3 1 3 2 4 4 40 Pop Up Pop Up Pop Up 35...

Страница 36: ...ns The Pop Up booster is compliant with the following regulations Safety requirements baby booster EN 16120 2012 A1 2014 and ASTM F2640 17 Furniture EN 1728 2012 clause 6 17 20 000 impact cycles with...

Отзывы: