G
A
R
A
N
T
IE
L
IM
IT
É
E
D
'U
N
(1
)A
N
S
U
R
L
E
S
P
IÈ
C
E
S
E
T
L
A
M
A
IN
D
'Œ
U
V
R
E
BH
North
America
Corporation
20155
Ellipse
Foothill
Ranch,
CA
92610
Phone:
(949)
206-0330
Fax:
949
206-0013
Email:
W
eb:
www
.bhnorthamerica.com
Toll
Free:
(866)
325-2339
Mon
-
Fri
8am
-
5pm
PST
N
O
T
E
:
C
on
se
re
ve
z
ce
tt
e
po
rt
io
n
IO
N
C
O
U
N
T
D
O
W
N
S
P
IN
B
IK
E
po
ur
co
ns
ul
te
r
vo
tr
e
ga
ra
nt
ie
.
Carted
'enregistrementdu
produitdont
len°
desérie
estle
:Le
tempset
lapeine
quevous
prenezpour
dûmentremplir
cettecarte
comptenténormément
pour
nous
carles
renseignementsnous
serontutiles
aumoment
devous
servirdans
l'avenir
.
Veuillez
larenvoyer
àBH
NorthAmerica
dansles
10jours
dela
dated
'achatdu
produit.
Nom:__________________
Prénom:____________________
äge:
_____
Adresseet
rue:___________________________
N°
d'app:
_____
Ville
:____________________État/Province:______________
ZIP/Codepostal
:_____________
Tél.à
domicile:
[
]
–
autravail
:[
]
–
Courriel:
N°de
modèle?
T apis
roulant?
Elliptique?
Véloou
autre
Dated
'achat:___________
Endroitoù
acheté:__________
Commerçant:____________
Veuillez
cocherles
réponsesaux
questionsci-dessous
:
1.Où
avez-vousentendu
parlerdes
produitsde
BHNorth
Americapour
lapremière
fois?
Ami___
Internet___
Commerçan___
Autre___
2.A
vez-vouspensé
àacheter
uneautre
marqueavant
deparler
àvotre
commerçant?
Oui
Non
3.Combien
demarchands
avez-vousvisités
?1
?
2
?3
4.Combien
avez-vouspayé
ceproduit
?$
5.Qu'est-ce
quivous
ale
plusimpressionné
ausujet
duproduitde
BHNorth
America?
Style___Caractéristiques___
Suggestionsdu
marchand___
Prix/Valeur
___
6.Quelles
autresnouvelles
caractéristiquesaimeriez-vous
avoirà
ceprix
?
7.Combien
depersonnes,
ycompris
lesenfants,
utiliserontle
plusle
roduitde
BHNorth
America?
Mari___Femme___
Nombre
d'enfants___
garçons__
filles___
8.Quel
autretype
d'appareil
d'exercices
physiquespossédez-vous
?
Montemarches__
Elliptique___T
apisroulant___
Vélostationnaire___
Vélotout
terrain___Autre___
P
e
n
da
n
tU
N
(1
)
a
n
à
pa
rt
ir
d
e
la
d
a
te
d
’
a
ch
a
tp
a
r
l
’
a
ch
et
e
u
r
co
n
so
m
m
a
te
u
r
o
rig
in
a
l,
B
H
N
o
rt
h
A
m
er
ic
a
ré
p
a
re
ra
o
u
re
m
p
la
ce
ra
se
lo
n
ce
qu
’
e
lle
ju
ge
ra
o
p
po
rt
u
n
e
tà
se
s
fr
a
is
le
s
p
iè
ce
s
d
éf
e
ct
ue
u
se
s
/
o
u
la
m
a
in
-d
’œ
u
vr
e
ré
su
lta
td
u
m
a
té
ria
u
o
u
de
la
m
a
in
-d
’œ
u
vr
e
,
à
l
’
e
xc
e
p
tio
n
d
e
to
u
te
co
m
po
sa
n
te
s
co
sm
ét
iq
u
e
s
qu
is
e
ro
nt
co
u
ve
rt
e
s
pe
nd
a
nt
Q
U
A
T
R
E
-V
IN
G
T
-D
IX
(9
0
)
jo
u
rs
à
p
a
rt
ir
d
e
la
d
at
e
d
’
a
ch
at
.
La
m
a
in
-d
’œ
u
vr
e
n
’
se
t
pa
s
co
u
ve
rt
e
p
ou
r
to
u
te
co
m
po
sa
n
te
qu
ia
é
té
in
st
a
llé
e
p
a
r
le
cl
ie
n
ta
u
m
om
en
td
e
l
’
a
ch
a
te
ts
e
u
le
la
co
m
po
sa
n
te
d
e
re
m
p
la
ce
m
en
t
se
ra
fo
u
rn
ie
.
U
S
A
G
E
C
O
M
M
E
R
C
IA
L
O
U
L
O
C
A
T
IO
N
S
iu
n
p
ro
d
u
it
B
la
d
e
z
se
rt
à
de
s
fin
s
co
m
m
e
rc
ia
le
s
o
u
d
e
lo
ca
tio
n
,
la
ga
ra
n
tie
e
st
a
n
nu
lé
e
.
L
A
P
R
É
S
E
NT
E
G
A
R
A
NT
IE
DE
CO
UV
RE
P
A
S
.
A
s
s
e
m
b
lé
e
p
ré
a
la
b
le
à
la
li
vr
a
is
o
n
.
.
L
e
s
co
m
p
o
sa
n
te
s
q
u
i
d
o
iv
e
n
t
êt
re
re
m
p
la
c
ée
s
p
a
rc
e
q
u
’e
lle
so
n
t
s
a
le
s
o
u
o
n
t
é
té
m
a
le
n
tr
e
te
n
u
e
s
.
.L
e
s
ac
ce
ss
o
ir
es
ex
te
n
si
b
le
s
q
u
is
o
n
t
u
sé
s
p
ar
l’u
su
re
n
o
rm
al
e
–
S
an
g
le
s
,
ca
rp
et
te
s,
o
u
p
o
ig
n
ée
s
.
L
e
s
ré
p
ar
at
io
n
s
n
éc
es
sa
ir
es
à
ca
u
se
d
e
l’a
b
u
s
o
u
d
e
la
n
ég
lig
en
c
e
o
u
d
u
d
éf
au
t
d
e
fa
ir
e
fo
n
ct
io
n
n
er
e
t
d
’e
n
tr
et
ie
n
l’a
p
p
ar
ei
l
co
n
fo
rm
ém
en
t
a
u
x
d
ir
e
c
ti
ve
s
d
é
c
ri
te
s
d
an
s
le
G
u
id
e
d
e
l’
u
ti
lis
a
te
u
r.
C
e
tt
e
ga
ra
nt
ie
n
’
e
st
va
lid
e
qu
e
lo
rs
qu
e
le
p
ro
du
it
e
st
u
til
is
é
au
C
a
na
da
.
C
e
tt
e
g
a
ra
n
tie
e
st
u
n
su
p
p
lé
m
en
t
d
e
to
u
te
ga
ra
n
tie
lé
ga
le
e
t
e
lle
n
’
e
xc
lu
n
i
n
e
lim
ite
to
u
s
d
ro
its
re
co
n
n
u
s
pa
r
la
lo
i
m
a
is
e
lle
e
st
va
lid
e
si
m
u
lta
n
ém
e
nt
a
ve
c
la
lé
gi
sl
a
tio
n
p
ro
vi
n
ci
a
le
p
e
rt
in
en
te
.
E
n
p
lu
s,
ce
rt
a
in
e
s
p
ro
vi
n
ce
s
ne
p
e
rm
e
tte
nt
P
A
S
d
e
lim
ite
r
la
du
ré
e
d
’
un
e
ga
ra
n
tie
im
p
lic
ite
e
t,
pa
r
co
n
sé
qu
en
t,
le
s
co
nd
iti
o
n
s
ci
-h
a
u
t
pe
u
ve
n
tn
e
p
a
s
ê
tr
e
pe
rt
in
en
te
s
à
vo
s
ca
s.
Содержание ActivePower
Страница 3: ...FEATURES Console Column Suction Cup Non Slip Mat Strap Underpan Base Power Cord 3...
Страница 10: ...10 PROGRAM PROFILES...
Страница 19: ...Exploded View Drawing 19...
Страница 25: ...CARACT RISTIQUES Console Montant Ventouse Tapis antid rapant Sangle Sous Plateau Base Cordon d alimentation 3...
Страница 32: ...10 PROGRAMMES...
Страница 42: ...Dessin de la Vue clat e 19...