Bitzer HSKC 64 Series, Руководство по применению

Страница: 3 / 44

1. Allgemeines
Diese neue Modellreihe ist ein
wesentlicher Entwicklungsschritt zur
vereinfachten und kostengünstigen
Anwendung von Schraubenverdich-
tern in fabrikmäßig gefertigten
Systemen.
Im Gegensatz zum bestehenden Pro-
gramm für den großgewerblichen und
industriellen Einsatz, werden die
Kompakt-Schrauben mit einem direkt
angeflanschten Ölabscheider ausge-
führt. Der Montageaufwand ist dadurch
mit halbhermetischen Hubkolben-
verdichtern vergleichbar.
Darüber hinaus wurden auch die elek-
trische Steuerung und die Überwa-
chung des Ölkreislaufs vereinfacht. Die
bewährte Basiskonstruktion und die
Servicefreundlichkeit sind geblieben.
Damit steht jetzt auch im mittleren
Leistungsbereich modernste Schrau-
bentechnologie für kompakte Flüssig-
keitskühler und Klimageräte zur
Verfügung.
Die herausragenden Merkmale
J
Hohe Leistung und Wirtschaftlich-
keit durch
– perfekte Profilform
(Zahnverhältnis 5:6 bzw. 5:7)
– hohen Motorwirkungsgrad
– V
i
-Regelung
– präzise Fertigung
J
Einfacher, robuster Aufbau
J
Direkt angeflanschter Ölabscheider
J
ÖI-Feinfilter
J
Großzügige Lagerdimensionen
J
Effiziente Leistungsregelung als
Standard (übernimmt auch
Funktion der Anlaufentlastung)
J
Integriertes Rückschlagventil
J
Differenzdruck-Überströmventil
J
Großvolumiger Motor für Direkt-
oder Part-Winding-Anlauf
J
Umfassende Motorschutzeinrichtung
J
Druckgasüberhitzungsschutz
J
Kältemitteleinspritz-System zur
Zusatzkühlung im thermischen
Grenzbereich (Option)
J
Geeignet für R134a (Esteröl) und
R22 – andere Kältemittel auf Anfrage
J
Niedriges Geräusch- und
Schwingungsniveau
J
Geringer Platzbedarf
J
Niedriges Gewicht
1. General
This new series represents the result
of further development to provide a
simplified and favourably priced screw
compressor for use in factory made
systems.
Contrary to the existing programme
for commercial and industrial installa-
tion, the compact screws are designed
with a directly flanged on oil separa-
tor. The effort involved in installation
is therefore comparable with that for
accessible hermetic reciprocating
compressors.
In addition to this, the electrical con-
trol and the monitoring of the oil circuit
has been simplified. The proven basic
construction and the ease of service
have been retained.
The most modern screw compressor
technology is therewith now available
in the middle capacity range for com-
pact liquid chillers and air conditioning
equipment.
The outstanding features
J
High capacity and efficiency due to
– perfect profile form
(ratio 5:6 resp. 5:7)
– high motor efficiency
– V
i
-Control
– precise machining
J
Simple and robust construction
J
Directly flanged on oil separator
J
Fine oil filter
J
Generously dimensioned bearings
J
Efficient capacity control as standard
(also takes over the function of the
start unloader)
J
Built-in check valve
J
Differential pressure relief valve
J
Large-volume motor for direct or
part-winding start
J
Complete motor protection device
J
Discharge gas temperature protec-
tion
J
Refrigerant injection system for
additional cooling in thermal limit
area (option)
J
Suitable for R134a (Ester oil), R22
– other refrigerants on request
J
Low noise and vibration levels
J
Small space requirement
J
Low weight
1. Введение
Эта новая серия представляет собой результат
дальнейших разработок по созданию простых по
конструкции и недорогих по стоимости винтовых
компрессоров, предназначенных для использования
в системах заводского изготовления.
В отличие от обычных полугерметичных компрессоров
и компрессоров открытого типа, предназначенных для
установок коммерческого и промышленного холода,
конструкция компактных винтовых компрессоров
предусматривает непосредственное фланцевое
соединение корпусов компрессора и маслоотделителя.
Тем самым, простота в монтаже такого компрессора
сравнима с аналогичными полугерметичными
поршневыми компрессорами.
В дополнение к этому, упрощены
электроуправление и контроль циркуляции
масла. Таким образом, была отработана легко-
обслуживаемая базовая конструкция.
Самая передовая технология в производстве
и проектировании винтовых компрессоров
позволяет применять их в установках со
средними значениями производительностей:
компактные водоохладители и системы
кондиционирования воздуха.
Выдающиеся технические особенности
J
Высокая производительность и
эффективность, обеспечиваемые
– совершенным профилем (отношение 5:6 или 5:7)
– высокоэффективным двигателем
– Vi-регулированием
– высокой точностью изготовления
J
Простая и надежная конструкция
J
Непосредственное соединение
компрессора с маслоотделителем
J
Фильтр тонкой очистки масла
J
Подшипники с большим запасом прочности
J
Эффективное регулирование производительности,
выполняющее также функцию разгрузки при пуске
J
Встроенный обратный клапан
J
Перепускной предохранительный клапан
J
Двигатель увеличенного объема с возможностью
непосредственного (прямого) пуска, а также
пуска с разделёнными обмотками
J
Устройство полной защиты двигателя.
J
Датчик температуры газа на нагнетании
J
Дополнительное охлаждение (по
запросу) с помощью устройства впрыска
жидкого хладагента
J
Возможность работы на хладагентах
R134а (синтетическое масло) и R22.
- прочие хладагенты по запросу
J
Низкие уровни вибрации и шума
J
Малые размеры занимаемого пространства
J
Малая масса
SH-150-2 3
www.holodim.ru (495) 921-4126