Bitzer HSKC 64 Series, Руководство по применению

Страница: 9 / 44

9
2.4 Aufstellung des Verdichters
Die halbhermetischen Kompakt-
schraubenverdichter bilden in sich
selbst eine Motor-Verdichtereinheit.
Insofern ist lediglich eine korrekte
Aufstellung der gesamten Einheit
sowie der Anschluß von Elektrik und
Rohrleitungen erforderlich.
Die Aufstellung des Verdichters muß
waagerecht erfolgen. Eine starre
Montage ist zwar möglich, jedoch
empfiehlt sich zur Verringerung von
Körperschall die Verwendung von
Schwingungsdämpfern (Beipack).
Beim direkten Aufbau auf wasserge-
kühlten Verflüssigern sind Schwin-
gungsdämpfer zwingend vorgeschrie-
ben, um die Gefahr von
Schwingungsbrüchen der Wärme-
austauscherrohre zu vermeiden.
Die Montage der Schwingungs-
dämpfer ist in Abb. 5 dargestellt.
Dabei werden die Schrauben nur so
stark angezogen, daß gerade erste
Verformungen der oberen Gummi-
scheibe sichtbar werden.
2.4 Mounting the compressor
The accessible hermetic compact
screw compressors itself provides a
motor compressor unit. It is only nec-
essary to mount the complete unit
correctly and to make the electrical
and pipe connections.
The compressor must be installed
horizontally. It is possible to mount
the compressor rigidly, the use of
anti-vibration mountings (packed sep-
arately with compressor) is however
recommended to reduce the transmis-
sion of body noise. With direct mount-
ing on water cooled condensers the
use of anti-vibration mountings is
essential to avoid the danger of
breakage of the heat exchanger pipes
due to vibration.
The installation of the anti-vibration
mountings is shown in Fig. 5. The
screws should only be tightened so
far that deformation of the upper rub-
ber disc is just visible.
2.4 Монтаж компрессора
Обычные полугерметичные
компактные винтовые компрессоры
поставляются в виде мотор-
компрессорных агрегатов. Необходимо
только грамотно установить уже
собранный агрегат и присоединить
трубопроводы и электропитание.
В компрессор должен устанавливаться
горизонтально. Допускается жёсткая
установка компрессора на опоры.
Однако, использование виброгасителей
(поставляются вместе с компрессором
в отдельной упаковке) при монтаже
крайне желательно для снижения
исходящих от работающего
компрессора шумов и вибраций. При
непосредственном креплении на
водоохлаждаемом конденсаторе
виброгасителей устанавливать
обязательно во избежание
повреждений теплообменника от
вибраций.
Способ монтажа виброгасителей
показан на рис.7. Затяжку винтов
производить только до начала
видимой деформации круглых верхних
резиновых дисков.
Abb. 5 Schwingungsdämpfer Fig. 5 Anti-vibration mounting
15
M16
Рис.5. Установка виброгасители
SH-150-2
www.holodim.ru (495) 921-4126