Bionaire BEF5000 -  2 Скачать руководство пользователя страница 42

UK

LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI IMPORTANTI

ISTRUZIONI

Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario adottare delle

precauzioni di sicurezza di base, tra cui:

1. Prima di collegare il radiatore, verificare che la tensione indicata sulla

targhetta dati corrisponda alla tensione di rete dell’abitazione/ufficio.

2.

AVVERTENZA:

per evitare il rischio di surriscaldamento, non 

coprire il radiatore ( ) (simbolo riportato sulla parte superiore 

del radiatore).

3.

NON

posizionare il radiatore direttamente sotto una presa di corrente.

4.

NON

utilizzare il radiatore nelle immediate vicinanze di vasche da

bagno, docce o piscine.

5. Qualora il cavo d’alimentazione o la spina sia danneggiato/a, per

evitare qualsiasi rischio, farlo/a sostituire dal produttore, dal relativo

servizio assistenza o da una persona qualificata.  Il radiatore non

prevede parti riparabili dall’utente. In caso di danni o di rottura dell’ap-

parecchio, restituirlo al produttore o al relativo servizio assistenza. 

6. In ambienti con presenza di rapide correnti transitorie, l’apparecchio

potrebbe non funzionare correttamente, nel qual caso l’utente

dovrà provvedere al relativo reset.

7.

NON

utilizzare il radiatore con programmatori, timer o qualsiasi altro

dispositivo che accenda automaticamente il radiatore, per evitare

qualsiasi rischio, qualora il radiatore sia coperto o posizionato in

modo errato. 

8. Toccare il radiatore solamente con le mani asciutte. 

9.

NON

utilizzare il radiatore all’esterno.

10.

NON

posizionarlo in punti facilmente raggiungibili da bambini, in

particolare se molto piccoli.

11. Lasciare sempre un’area di sicurezza attorno al radiatore, lontano

da mobili o altri oggetti; almeno 50 cm dall’alto e dai lati e 200 cm

nella parte anteriore.

12.

NON

utilizzare questo radiatore qualora sia appoggiato di lato. 

13.

NON

utilizzare il radiatore in ambienti con presenza di gas esplosivi

(ad es. benzina) o durante l’uso di colle o solventi infiammabili (ad

es. durante l’incollaggio o la verniciatura di parquet, PVC, ecc.

14.

NON

inserire alcun oggetto nel radiatore. 

15. Tenere il cavo di rete a una distanza di sicurezza dal corpo 

principale del radiatore. 

16. In caso di surriscaldamento, il radiatore sarà spento automaticamente

dal dispositivo di sicurezza incorporato. 

17.

NON

posizionare il cavo sotto i tappetini. 

18. Installare il radiatore in modo tale che gli interruttori e altri comandi non

possano essere toccati da persone immerse nella vasca da bagno. 

19. Quando montato a parete, installare il radiatore a una distanza di

almeno 10 cm da terra. 

20. Non utilizzare il radiatore in prossimità di tende o materiali com-

busti. In caso d’installazione errata del radiatore, tende e materiali

combusti potrebbero bruciarsi. 

21. Il presente apparecchio non è stato pensato per essere utilizzato

da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o 

mentali ridotte o mancanza di esperienza o conoscenza, a meno

che sia garantita una supervisione o siano stati formati all’utilizzo

dell’apparecchio da un responsabile della sicurezza. Controllare

sempre i bambini per verificare che non giochino con l’apparecchio.

22.

AVVERTENZA:

Rischio d’incendio. Interrompere l’uso nel caso in

cui la presa o la spina siano calde al tatto. Il surriscaldamento può

indicare la presenza di usura o guasti della presa. Per sostituire la

presa, consultare un elettricista qualificato.

Fjernkontrollen fungerer ikke

1. Skift ut batteriene (se monteringsinstruksjonene)

2. Påse at du peker fjernkontrollen mot kontrollpanelet på enheten.

3. Påse at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og

enheten

4. Påse at glasset over LCD displayet er rent

Ikke nok varme

1. Øk termostatinnstillingen til den høyeste innstillingen

2. Dette er en 2000 volt ovn og er kun tiltenkt som supplerende

varme

Varmesykluser ofte på og av

1. Termostaten slår automatisk ovnen på og av for å opprettholde

det valgte komfortnivået

2. For at dette skal skje ved en lavere frekvens, juster 

termostatinnstillingen opp eller ned

GARANTI

VENNLIGST BEHOLD KVITTERINGEN, SOM KREVES FOR

EVENTUELLE HEVDELSER UNDER GARANTIEN.

Hvis din enhet omfattes av landsspesifikk garanti eller garantived-

legg, henvises det til vilkårene som gjelder for slike garantier

framfor det som framgår nedenfor.  Du kan også henvende deg til

din lokale autoriserte representant for mer informasjon.

Dette produktet garanteres i 2 år etter salgsdato, i samsvar med

betingelser som gjengis i dette dokumentet. 
Under garantiperioden, hvis enheten usannsynligvis slutter å fungere

grunnet en design- eller fabrikantfeil, skal den leveres tilbake til

innkjøpsstedet sammen med kvittering og kopi av garantien.
Rettigheter og fordeler som gis under garantien, kommer i tillegg til

lovmessige rettigheter, som ikke berøres av garantien. Kun Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett til å endre disse

betingelsene.
Holmes påtar seg, innen garantiperioden å gratis reparere eller erstatte

enheten, eller enhver defekt del av enheten, forutsatt at:

• Du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet eller Holmes om

problemet; og

• at enheten ikke er modifisert på noe vis, eller utsatt for skade,

feilbruk, misbruk, reparasjon eller modifikasjon av noen som ikke

er autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade, misbruk, bruk med feil strøm-

spenning, naturfenomener, hendelser utenom Holmes kontroll,

reparasjon eller modifikasjon av en person utenom Holmes-autorisert

servicepersonell, eller unnlatelse i å følge disse bruksanvisninger,

dekkes ikke av denne garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje,

inkludert, men ikke begrenset til, mindre misfarging og riper, ikke bli

garantidekket.
Rettigheter som dekkes av denne garantien skal kun gjelde for origi-

nalkunden, og kan ikke videreføres til komersielt eller felles bruk.

Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke kastes sammen med

alminnelig avfall. Vennligst benytt muligheter til økologisk gjenvinning.

E-post meldinger kan sendes til oss ved

[email protected] for ytterligere infor-

masjon om

gjenvinning og WEEE.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT

80

81

ITALIANO

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2  7/10/08  12:35 PM  Page 80

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание BEF5000 - 2

Страница 1: ...47 51 66 99 00 Poland 48 22 847 8968 Greece 30 2 10 61 56 400 Czech Republic 420 48 513 03 03 Hungary 36 72 482 017 Russia 7 095 334 82 21 Denmark 45 45 93 43 73 2008 Sunbeam Products Inc doing busin...

Страница 2: ...N O P Q L Figure 3 Remote Control 1m 10cm minimum 1m Figure 5 Figure 6 L M N O P Front R F Wall Mounting Guide THIS IS NOT TO SCALE 41 cm BRACKET GUIDE BRACKET GUIDE 0 CM 41 CM BEF5000 I_IB qxd Layou...

Страница 3: ...pliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 WARNING Risk of Fire Discontinue use if the outlet or plug become h...

Страница 4: ...r nozzle over the heater grill to remove any dust or dirt that may have accumulated Carefully wipe the heater with a soft damp cloth Please be very cautious near the heating elements NEVER use abrasiv...

Страница 5: ...s at enquiriesEurope jardencs com for further recy cling and WEEE information Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 13 amp DEUTSCH BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN HINWEISE UND...

Страница 6: ...gt wird schaltet die Heizung ab der Ventilator l uft jedoch weiter um die Flamme zu er halten und das Ger t abzuk hlen TIMER Sie k nnen den Timer so einrichten damit er das Ger t automatisc ab schalte...

Страница 7: ...repariert die von Holmes nicht autorisiert wurden FLAMMENHELLIGKEIT Es gibt vier Einstellungen f r die Flammenhelligkeit HOCH MIT TEL NIEDRIG AUS Dr cken Sie die Flammenhelligkeit Taste O um die gew n...

Страница 8: ...en oder nderungen durch Personen die von Holmes nicht autorisiert wurden oderNichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zur ckzuf hren sind werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Au erdem sind durch n...

Страница 9: ...e et ouvrez le dos de l appareil I avec un tournevis cruciforme Assemblage du corps voir fig 6 Pour un usage au sol E du chauffage foyer utilisez les 4 vis du mo teur R fournies D posez d licatement l...

Страница 10: ...alefactor en el exterior 10 NO deje el calefactor al alcance de ni os especialmente ni os muy peque os DIAGNOSTIC EN CAS DE PROBLEME La flamme n est pas assez brillante 1 Vous pouvez r gler la flamme...

Страница 11: ...ALTO Sonido ACTIVADO 3 Para apagar el calefactor completamente coloque el Interruptor Princi pal de Encendido Apagado en la posici n O vea la Fig 1 K Nota Cuando apague el calefactor el ventilador co...

Страница 12: ...erruptor principal de Encendido Apagado en la posici n O vea la Fig 1 K 2 Coloque el modo en OFF apagado 3 Desenchufe la unidad y espere 30 minutos 4 Enchufe la unidad 5 Coloque el Interruptor princip...

Страница 13: ...me zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat geregeld aan of uitgeschakeld wordt door het nutsbedrijf BEWAAR HET VOLGENDE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING BESCHRIJVINGEN Zie afb 1 6 A Lcd B...

Страница 14: ...ecteren GELUID Druk op de Geluidsknop P om het knetterend geluid aan of uit te zetten Opmerking Het geluid zal niet werken indien de vlam niet functioneert FAHRENHEIT CELSIUS Druk op deze knop om de t...

Страница 15: ...rantie gedekt De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeen schappelijk gebruik REINIGING EN ONDERHOUD Zorg dat de...

Страница 16: ...eggeworpen Recycleer deze producten op de voorgeschreven wijze Stuur ons een e mail op enquiriesEurope jardencs com voor verdere informatie over recyclage en de AEEA richtlijn Holmes Products Europa L...

Страница 17: ...m tten p bor rmallen se Figur 4 3 H ng v rmaren p monteringsvinklarna genom att lyfta den mot vinklarna och s nka den p plats 4 Linda upp icke anv nd del av n tsladden p sladdvindan J HANDHAVANDEANVIS...

Страница 18: ...i johto tai pistorasia tulevat kuumiksi koskettaa Ylikuumeneminen voi merkit johdon kulumista tai vaurioitumista Kysy neuvoa johdon vaihdosta p tev lt s hk miehelt Fj rrkontrollen fungerar inte 1 Byt...

Страница 19: ...aattisesti vaihtelemalla l mmitint ON ja OFF Termostaatti kiert ON ja OFF l mmitinelementin kanssa jotta ohjelmoitu l mp tila s ilyy Kun LCD n yt ll A n kyy 00 l mp sammuu mutta tuuletinjatkaa jonkin...

Страница 20: ...ai heutuvia ongelmia Lis ksi takuu ei kata tavallista kulumista muun muassa pieni v rin muutoksia tai naarmuja T ss takuussa my nnetyt oikeudet koskevat vain alkuper ist ostajaa eiv tk ne ulotu kaupal...

Страница 21: ...rr tykseen L het meille s hk postia osoitteeseen enquiriesEurope jardencs com jos haluat lis tietoja kierr tyksest ja muita WEEE tietoja Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT...

Страница 22: ...po moc rubokr tu krzy akowego Monta podstawy patrz rys 6 W przypadku korzystania z grzejnika na pod odze nale y zamontowa podstaw E do grzejnika za pomoc 4 rub R do czone do urz dzenia Ostro nie po o...

Страница 23: ...WE Je li grzejnik zostanie przewr cony natychmiast wy czy si automatycznie Aby przywr ci grzejnik do pracy wystarczy go prawid owo ustawi WYMIANA AR WEK Otworzy pokryw oznaczon I z ty u urz dzenia za...

Страница 24: ...1 6 1 6 2 AAA 3 1 2 25 W 6 E 4 E 4 5 11 5 kg 2x 1 m 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 200 12 13 PVC 14 15 16 17 18 19 10 cm 20 21 22 23 44 45 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page 44 All manuals and u...

Страница 25: ...AUTO SAFETY SHUT OFF 1 30 2 3 1 E 2 4 3 4 3 2 1 I 1 2 LCD A B 80 F FF HIGH 3 O 1 OFF 10 LCD A 1 O 1 2 MODE OFF 3 30 4 5 1 6 MODE O LCD A 46 47 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page 46 All m...

Страница 26: ...R K D K8 H 78 Holmes 6 8 LD8C78 K6H J I KPD F TD NH6J I D A8BSGKFDK8 8GR K D G8HFSJ8 S J G GB5FD MLJ FBF A6 M FH4 JLCG H B8C94DFDK8I NPH7I G H FH JCR B4N JK I 8BBF TJ I NHPC4KPD 6 8CLN5I D A8BSGK K8 8...

Страница 27: ...k servisu u ivatelem Pokud je v robek po kozen nebo poka en mus b t navr cen v robci nebo jeho servisn mu technikovi 6 V prost ed s rychl mi elektrick mi p echodn mi jevy m e doj t k ne funk nosti v r...

Страница 28: ...tob n abezpe n provoz Krb je mo n ovl dat pomoc d lkov ho ovl d n obr zek 3 nebo po moc ovl dac ho panelu obr zek 2 kter je um st n na horn stran p stroje Radi tor um st te na pevn rovn povrch nebo je...

Страница 29: ...g ny k vagy ghet anyagok meggyulladhatnak ha a f t k sz l ket helytelen l telep tett k 21 A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik korl tozott testi rz kszervi vagy...

Страница 30: ...b rt kre be ll tva ind tson Megje gyz s a ventil tor l ng zem eset n h n lk l tov bb m k dik A rendszer most fenntartja a kiv lasztott k nyelmi szintet a f t k sz l k automatikus BE s KI llapotba kapc...

Страница 31: ...m dos totta A jelen j t ll s nem vonatkozik olyan hib kra amelyek oka helytelen vagy nem zemszer haszn lat s r l s helytelen t pfesz lts g ter ID Z T Be ll thatja az id z t t az egys g automatikus ki...

Страница 32: ...ll s szerinti jogok kiz r lag az eredeti v s rl t illetik meg s nem terjednek ki a kereskedelmi c l vagy k z ss gi haszn latra A leselejtezett elektromos k sz l keket ne h ztart si szem tk nt kezelje...

Страница 33: ...Off I 1 K 6 MODE ON M A 00 N 1 12 A HIGH MEDIUM LOW OFF O Sound P 3 L P 1 2 25 I 6 E 4 R 4 5 11 5 2x F 1 1 E 2 F 4 3 4 J 3 2 1 I 1 K 2 L 80 F 3 1 62 63 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page...

Страница 34: ...mes WEEE enquiriesEurope jardencs com Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 30 2 ON 3 I 25 1 2 1 2 3 1 2 1 2 00 1 2 1 2 3 4 1 2 2000 1 2 64 65 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7...

Страница 35: ...it rio 2 ADVERT NCIA Para prevenir super aquecimento n o cubra o aquecedor s mbolo encontrado na superf cie superior do aquecedor 3 N O posicione o aquecedor diretamente em baixo de uma tomada de ener...

Страница 36: ...e assegure se de que n o tenha fio de energia na rea Assegure se tamb m que exista pelo menos 1 m de espa o em todos os 4 lados da unidade 1 Remova o suporte E da unidade principal caso j esteja insta...

Страница 37: ...ller produktet 7 Brug IKKE dette varmeapparat sammen med en programmerings anordning timer eller nogen anden anordning som sl r varemeap paratet automatisk til da der vil v re brandfare hvis varmeappa...

Страница 38: ...playet A blive m rkt NULSTILLINGSANVISNING Hvis enheden lukker ned 1 Drej hovedafbryderen til positionen O se Fig 1 K 2 Drej MODE til OFF slukket 3 Tag apparatets stikprop ud og vent i 30 minutter 4 S...

Страница 39: ...yderen til positionen position I se Fig 1 K 6 Drej MODE til ON t ndt TERMOSTAT Tryk p termostatknappen M indtil det nskede temperaturniveau kommer frem p LCD displayet A Det anbefales at man ikke star...

Страница 40: ...autoriseret af Holmes Fejl der sker p grund af forkert brug beskadigelse misbrug brug med forkert sp nding force majeure h ndelser som Holmes ikke har indflydelse p reparation eller ndring af en pers...

Страница 41: ...ene R forsynt Legg forsiktig enheten p gulvet og fest stativet E til bunnen For veggmontering se installasjonen for veggmontering nedenfor Veggmontering Se fig 4 5 Dette produktet veier 11 5 kg Ikke i...

Страница 42: ...chio da un responsabile della sicurezza Controllare sempre i bambini per verificare che non giochino con l apparecchio 22 AVVERTENZA Rischio d incendio Interrompere l uso nel caso in cui la presa o la...

Страница 43: ...suono P per ATTIVARE DISATTIVARE il rumore di scoppiettio Nota Il suono non funzioner senza funzionamento della fiamma sopra GRADI FAHRENHEIT CELSIUS Premere per visualizzare la temperatura in gradi...

Страница 44: ...nzionare per garantire la fiamma Il radiatore emette aria fredda 1 un fattore normale atto a raffreddare il radiatore e conservare l elemento riscaldante 2 un fattore normale che si verifica alla disa...

Отзывы: