Bionaire BEF5000 -  2 Скачать руководство пользователя страница 37

Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo desta garantia

complementam e não afectam os seus direitos legais. Apenas a

Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tem o direito de alterar

estes termos.
A Holmes compromete-se, durante o período da garantia, a reparar ou

substituir o aparelho ou qualquer peça do mesmo que não funcione

devidamente, sem encargos, desde que:

• Comunique prontamente ao local de compra ou à Holmes o

problema; e

• o aparelho não tenha sofrido qualquer alteração, nem tenha sido

sujeito a danos, uso indevido, abuso, reparação ou alteração por

alguém não autorizado pela Holmes.

Esta garantia não cobre as avarias resultantes de uso indevido, danos,

abuso, uso de voltagem incorrecta, actos da natureza, eventos fora do

controlo da Holmes, reparações ou alterações por alguém não

autorizado pela Holmes ou incumprimento das instruções de utiliza-

ção. A garantia não cobre igualmente o desgaste normal, incluindo,

entreoutros, ligeira descoloração e riscos.
Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia aplicam-se apenas ao

comprador original e não são extensíveis a uma utilização comercial

ou colectiva.
Os resíduos de equipamentos eléctricos não devem ser eliminados

juntamente com o lixo doméstico. Recorra a instalações de

reciclagem, caso existam. Contacte-nos por correio electrónico para

[email protected] para obter mais infor-

mações sobre

reciclagem e REEE.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK

LÆS OG GEM VENLIGST DISSE ANVISNINGER

Ved brug af elektriske apparater, skal der altid tages grundlæggende

forholdsregler, som inkluderer følgende:

1. Inden tilslutning af varmeapparatet, kontrolleres det at den

spænding, som er angivet på mærkepladen, svarer til forsyn-

ingsspænding i dit hjem/ kontor. 

2.

ADVARSEL: 

For at undgå overophedning, må varmeapparatet

ikke tildækkes ( ) (symbolet findes på toppen af varmeapparatet).

3. Anbring 

IKKE

varmeapparatet direkte under en strømkontakt.

4. Brug 

IKKE

dette varmeapparat i umiddelbar nærhed af bad, bruser

eller en swimmingpool.

5. Hvis strømledningen eller stikproppen er beskadiget, skal den

udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant, eller en

tilsvarende kvalificeret person, for at undgå farer. Varmeapparatet

indeholder ingen dele, som kan repareres af brugeren. Hvis

produktet  bliver beskadiget eller bryder sammen, skal det re-

turneres til producenten eller dennes servicerepræsentant .

6. I et miljø med hurtigt skiftende elektricitet, kan der opstå fejlfunktion

i apparatet, hvilket kræver at brugeren nulstiller produktet.

7. Brug 

IKKE

dette varmeapparat sammen med en programmerings-

anordning, timer eller nogen anden anordning som slår varemeap-

paratet automatisk til, da der vil være brandfare, hvis

varmeapparatet tildækkes eller placeres forkert. 

8. Rør kun ved varmeapparatet med tørre hænder.

RESOLVENDO PROBLEMAS

A chama não tem brilho suficiente

1. Regule o brilho da chama utilizando o botão “Flame Brightness”

[Brilho da Chama]. 

2. Verifique se ambas as lâmpadas estão funcionando e troque-as se

for necessário. 

Fogo simulado não ilumina 

1. Verifique se está ligado. 
2. Aperte o “Botão de Chama”. 
3. Verifique ambas as lâmpadas e troque-as se for necessário. 

Unidade fazendo um barulho de crepitação/estouro

1. Unidade tenta propositadamente replicar os barulhinhos de crepi-

tação e estouro de uma lareira residencial. 

2. Aperte o botão de som para desligá-lo ou ligá-lo. 

O calor não se desliga

1. Localize as instruções de operação. 
2. Aperte o botão do Termostato até que apareça 00. O ventilador

continuará a funcionar para operação da chama. 

O aquecedor joga ar frio 

1. Isto é normal para que se possa resfriar o aquecedor e conservar

ainda o elemento de aquecimento. 

2. Isto é normal quando o aquecimento for desligado. 

Controle remoto não funciona

1. Troque as pilhas (Veja Instruções de Montagem). 
2. Assegure-se de que o Controle Remoto esteja apontado para di-

reção do Painel de Controle na unidade. 

3. Assegure-se de que não tem objetos obstruindo o caminho entre o

controle remoto e a unidade. 

4. Assegure-se de que o vidro da Tela LCD esteja limpo. 

Não tem calor suficiente 

1. Aumente o termostato até uma posição mais alta. 
2. Este é um aquecedor de 2000 Watt e é destinado apenas para

aquecimento suplementar. 

O aquecedor freqüentemente alterna-se entre liga e desliga

1. O termostato liga e desliga o aquecedor automaticamente para

manter o nível de conforto desejado. 

2. Para que isto ocorra com menos freqüência, ajuste o termostato

para cima ou para baixo.

GARANTIA

GUARDE O SEU RECIBO, UMA VEZ QUE SERÁ EXIGIDO PARA

QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DO DISPOSTO NESTA

GARANTIA.

Se o seu aparelho incluir uma garantia ou um certificado especí-

fico para o país, por favor consulte os termos e as condições

dessa garantia ou certificado em vez desta, ou contacte o seu

revendedor local autorizado para mais informações.

Este produto tem uma garantia de 2 anos após a compra, conforme o

descrito neste documento. 
Durante este período de garantia, no caso improvável de o aparelho

deixar de funcionar devido a um defeito de concepção ou fabrico,

devolva-o ao local da compra, acompanhado do recibo e de uma cópia

desta garantia.

70

71

DANSK

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2  7/10/08  12:35 PM  Page 70

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание BEF5000 - 2

Страница 1: ...47 51 66 99 00 Poland 48 22 847 8968 Greece 30 2 10 61 56 400 Czech Republic 420 48 513 03 03 Hungary 36 72 482 017 Russia 7 095 334 82 21 Denmark 45 45 93 43 73 2008 Sunbeam Products Inc doing busin...

Страница 2: ...N O P Q L Figure 3 Remote Control 1m 10cm minimum 1m Figure 5 Figure 6 L M N O P Front R F Wall Mounting Guide THIS IS NOT TO SCALE 41 cm BRACKET GUIDE BRACKET GUIDE 0 CM 41 CM BEF5000 I_IB qxd Layou...

Страница 3: ...pliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 WARNING Risk of Fire Discontinue use if the outlet or plug become h...

Страница 4: ...r nozzle over the heater grill to remove any dust or dirt that may have accumulated Carefully wipe the heater with a soft damp cloth Please be very cautious near the heating elements NEVER use abrasiv...

Страница 5: ...s at enquiriesEurope jardencs com for further recy cling and WEEE information Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 13 amp DEUTSCH BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN HINWEISE UND...

Страница 6: ...gt wird schaltet die Heizung ab der Ventilator l uft jedoch weiter um die Flamme zu er halten und das Ger t abzuk hlen TIMER Sie k nnen den Timer so einrichten damit er das Ger t automatisc ab schalte...

Страница 7: ...repariert die von Holmes nicht autorisiert wurden FLAMMENHELLIGKEIT Es gibt vier Einstellungen f r die Flammenhelligkeit HOCH MIT TEL NIEDRIG AUS Dr cken Sie die Flammenhelligkeit Taste O um die gew n...

Страница 8: ...en oder nderungen durch Personen die von Holmes nicht autorisiert wurden oderNichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zur ckzuf hren sind werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Au erdem sind durch n...

Страница 9: ...e et ouvrez le dos de l appareil I avec un tournevis cruciforme Assemblage du corps voir fig 6 Pour un usage au sol E du chauffage foyer utilisez les 4 vis du mo teur R fournies D posez d licatement l...

Страница 10: ...alefactor en el exterior 10 NO deje el calefactor al alcance de ni os especialmente ni os muy peque os DIAGNOSTIC EN CAS DE PROBLEME La flamme n est pas assez brillante 1 Vous pouvez r gler la flamme...

Страница 11: ...ALTO Sonido ACTIVADO 3 Para apagar el calefactor completamente coloque el Interruptor Princi pal de Encendido Apagado en la posici n O vea la Fig 1 K Nota Cuando apague el calefactor el ventilador co...

Страница 12: ...erruptor principal de Encendido Apagado en la posici n O vea la Fig 1 K 2 Coloque el modo en OFF apagado 3 Desenchufe la unidad y espere 30 minutos 4 Enchufe la unidad 5 Coloque el Interruptor princip...

Страница 13: ...me zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat geregeld aan of uitgeschakeld wordt door het nutsbedrijf BEWAAR HET VOLGENDE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING BESCHRIJVINGEN Zie afb 1 6 A Lcd B...

Страница 14: ...ecteren GELUID Druk op de Geluidsknop P om het knetterend geluid aan of uit te zetten Opmerking Het geluid zal niet werken indien de vlam niet functioneert FAHRENHEIT CELSIUS Druk op deze knop om de t...

Страница 15: ...rantie gedekt De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeen schappelijk gebruik REINIGING EN ONDERHOUD Zorg dat de...

Страница 16: ...eggeworpen Recycleer deze producten op de voorgeschreven wijze Stuur ons een e mail op enquiriesEurope jardencs com voor verdere informatie over recyclage en de AEEA richtlijn Holmes Products Europa L...

Страница 17: ...m tten p bor rmallen se Figur 4 3 H ng v rmaren p monteringsvinklarna genom att lyfta den mot vinklarna och s nka den p plats 4 Linda upp icke anv nd del av n tsladden p sladdvindan J HANDHAVANDEANVIS...

Страница 18: ...i johto tai pistorasia tulevat kuumiksi koskettaa Ylikuumeneminen voi merkit johdon kulumista tai vaurioitumista Kysy neuvoa johdon vaihdosta p tev lt s hk miehelt Fj rrkontrollen fungerar inte 1 Byt...

Страница 19: ...aattisesti vaihtelemalla l mmitint ON ja OFF Termostaatti kiert ON ja OFF l mmitinelementin kanssa jotta ohjelmoitu l mp tila s ilyy Kun LCD n yt ll A n kyy 00 l mp sammuu mutta tuuletinjatkaa jonkin...

Страница 20: ...ai heutuvia ongelmia Lis ksi takuu ei kata tavallista kulumista muun muassa pieni v rin muutoksia tai naarmuja T ss takuussa my nnetyt oikeudet koskevat vain alkuper ist ostajaa eiv tk ne ulotu kaupal...

Страница 21: ...rr tykseen L het meille s hk postia osoitteeseen enquiriesEurope jardencs com jos haluat lis tietoja kierr tyksest ja muita WEEE tietoja Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT...

Страница 22: ...po moc rubokr tu krzy akowego Monta podstawy patrz rys 6 W przypadku korzystania z grzejnika na pod odze nale y zamontowa podstaw E do grzejnika za pomoc 4 rub R do czone do urz dzenia Ostro nie po o...

Страница 23: ...WE Je li grzejnik zostanie przewr cony natychmiast wy czy si automatycznie Aby przywr ci grzejnik do pracy wystarczy go prawid owo ustawi WYMIANA AR WEK Otworzy pokryw oznaczon I z ty u urz dzenia za...

Страница 24: ...1 6 1 6 2 AAA 3 1 2 25 W 6 E 4 E 4 5 11 5 kg 2x 1 m 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 200 12 13 PVC 14 15 16 17 18 19 10 cm 20 21 22 23 44 45 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page 44 All manuals and u...

Страница 25: ...AUTO SAFETY SHUT OFF 1 30 2 3 1 E 2 4 3 4 3 2 1 I 1 2 LCD A B 80 F FF HIGH 3 O 1 OFF 10 LCD A 1 O 1 2 MODE OFF 3 30 4 5 1 6 MODE O LCD A 46 47 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page 46 All m...

Страница 26: ...R K D K8 H 78 Holmes 6 8 LD8C78 K6H J I KPD F TD NH6J I D A8BSGKFDK8 8GR K D G8HFSJ8 S J G GB5FD MLJ FBF A6 M FH4 JLCG H B8C94DFDK8I NPH7I G H FH JCR B4N JK I 8BBF TJ I NHPC4KPD 6 8CLN5I D A8BSGK K8 8...

Страница 27: ...k servisu u ivatelem Pokud je v robek po kozen nebo poka en mus b t navr cen v robci nebo jeho servisn mu technikovi 6 V prost ed s rychl mi elektrick mi p echodn mi jevy m e doj t k ne funk nosti v r...

Страница 28: ...tob n abezpe n provoz Krb je mo n ovl dat pomoc d lkov ho ovl d n obr zek 3 nebo po moc ovl dac ho panelu obr zek 2 kter je um st n na horn stran p stroje Radi tor um st te na pevn rovn povrch nebo je...

Страница 29: ...g ny k vagy ghet anyagok meggyulladhatnak ha a f t k sz l ket helytelen l telep tett k 21 A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik korl tozott testi rz kszervi vagy...

Страница 30: ...b rt kre be ll tva ind tson Megje gyz s a ventil tor l ng zem eset n h n lk l tov bb m k dik A rendszer most fenntartja a kiv lasztott k nyelmi szintet a f t k sz l k automatikus BE s KI llapotba kapc...

Страница 31: ...m dos totta A jelen j t ll s nem vonatkozik olyan hib kra amelyek oka helytelen vagy nem zemszer haszn lat s r l s helytelen t pfesz lts g ter ID Z T Be ll thatja az id z t t az egys g automatikus ki...

Страница 32: ...ll s szerinti jogok kiz r lag az eredeti v s rl t illetik meg s nem terjednek ki a kereskedelmi c l vagy k z ss gi haszn latra A leselejtezett elektromos k sz l keket ne h ztart si szem tk nt kezelje...

Страница 33: ...Off I 1 K 6 MODE ON M A 00 N 1 12 A HIGH MEDIUM LOW OFF O Sound P 3 L P 1 2 25 I 6 E 4 R 4 5 11 5 2x F 1 1 E 2 F 4 3 4 J 3 2 1 I 1 K 2 L 80 F 3 1 62 63 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page...

Страница 34: ...mes WEEE enquiriesEurope jardencs com Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 30 2 ON 3 I 25 1 2 1 2 3 1 2 1 2 00 1 2 1 2 3 4 1 2 2000 1 2 64 65 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7...

Страница 35: ...it rio 2 ADVERT NCIA Para prevenir super aquecimento n o cubra o aquecedor s mbolo encontrado na superf cie superior do aquecedor 3 N O posicione o aquecedor diretamente em baixo de uma tomada de ener...

Страница 36: ...e assegure se de que n o tenha fio de energia na rea Assegure se tamb m que exista pelo menos 1 m de espa o em todos os 4 lados da unidade 1 Remova o suporte E da unidade principal caso j esteja insta...

Страница 37: ...ller produktet 7 Brug IKKE dette varmeapparat sammen med en programmerings anordning timer eller nogen anden anordning som sl r varemeap paratet automatisk til da der vil v re brandfare hvis varmeappa...

Страница 38: ...playet A blive m rkt NULSTILLINGSANVISNING Hvis enheden lukker ned 1 Drej hovedafbryderen til positionen O se Fig 1 K 2 Drej MODE til OFF slukket 3 Tag apparatets stikprop ud og vent i 30 minutter 4 S...

Страница 39: ...yderen til positionen position I se Fig 1 K 6 Drej MODE til ON t ndt TERMOSTAT Tryk p termostatknappen M indtil det nskede temperaturniveau kommer frem p LCD displayet A Det anbefales at man ikke star...

Страница 40: ...autoriseret af Holmes Fejl der sker p grund af forkert brug beskadigelse misbrug brug med forkert sp nding force majeure h ndelser som Holmes ikke har indflydelse p reparation eller ndring af en pers...

Страница 41: ...ene R forsynt Legg forsiktig enheten p gulvet og fest stativet E til bunnen For veggmontering se installasjonen for veggmontering nedenfor Veggmontering Se fig 4 5 Dette produktet veier 11 5 kg Ikke i...

Страница 42: ...chio da un responsabile della sicurezza Controllare sempre i bambini per verificare che non giochino con l apparecchio 22 AVVERTENZA Rischio d incendio Interrompere l uso nel caso in cui la presa o la...

Страница 43: ...suono P per ATTIVARE DISATTIVARE il rumore di scoppiettio Nota Il suono non funzioner senza funzionamento della fiamma sopra GRADI FAHRENHEIT CELSIUS Premere per visualizzare la temperatura in gradi...

Страница 44: ...nzionare per garantire la fiamma Il radiatore emette aria fredda 1 un fattore normale atto a raffreddare il radiatore e conservare l elemento riscaldante 2 un fattore normale che si verifica alla disa...

Отзывы: