background image

 

50

dezelfde voorgeprogrammeerde 
parameters. 

De training onderbreken. 

U kunt op 

elk ogenblik de monitor stoppen door 
op de knop START/STOP te drukken. 
 

RECOVERY TEST:  

PEIL VAN DE CONDITIE.- 

Dit toestel is uitgerust met een functie 
om het recuperatievermogen te 
testen. Dit beidt het voordeel dat u 
kunt meten hoe uw hartslag 
recupereert nadat u een oefening 
heeft uitgevoerd. Als u een oefening 
heeft beëindigd zonder de handen van 
de polsslagsensoren af te halen, drukt 
u op de knop “Recovery Test” en dan 
begint het toestel en dan begint het 
toestel één minuut af te tellen. Enkel 
de lijnen van de functies Tijd en 
Hartslag staan aan. Tijdens deze 
minuut meet het toestel uw polsslag. 
Op de lijn met de polsslag kunt u 
aflezen hoe uw hartslag recupereert. 
Als tijdens deze recuperatieminuut de 
test wenst te verlaten, dan drukt u op 
de knop “Recovery Test” en u gaat 
naar het hoofdscherm. 
Wanneer deze minuut voorbij is, dan 
berekent het toestel het verschil en 
geeft dat een getal, het peil van uw 
conditie verschijnt dat op het scherm: 
F1, F2, ... F5, F6; waarbij F1 het beste 
is (u bent in “Uitstekende” vorm) en F6 
de slechtste (uw conditie is: “Heel 
Ontoereikend”). 
De vergelijking tussen de hartslag 
tijdens een inspanning en de hartslag 
tijdens het recupereren is een 
eenvoudige en snelle manier om te 
weten hoe goed uw conditie is. 
De waarde die uw vorm weergeeft is 
een waarde die bij benadering uw 
recuperatievermogen na een fysieke 
inspanning weergeeft. Als u geregeld 

traint, zult u merken dat u alsmaar 
beter zult recuperen. 
De test werkt niet als de sensor niet 
juist is aangebracht of als op het 
scherm de letter “P” verschijnt. 
 

 

 

AANWIJZINGEN – GEBRUIK 
VAN DE HAND-GRIP.- 

Dit toestel meet de polsslag door 
beide handen op de sensoren (R) te 
plaatsen, die bevinden zich op het 
stuur zoals weergegeven op Fig.6. 
Wanneer u beide handen op de 
sensoren plaatst, begint het hartje op 
de monitor te knipperen en na een 
aantal seconden verschijnt de waarde 
van uw polsslag. 
Als u beide niet goed heeft geplaatst 
Fig.6, dan werkt de polsslag niet. 
Als op het scherm een “P” verschijnt 
of het hartje knippert niet, zorg er dan 
voor dat u beide handen goed op de 
sensoren heeft geplaatst en dat de 
verbindingstukken (Z) aan de 
achterkant van de monitor (P) zijn 
aangesloten. 
 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.- 

Bij gebruik van dit apparaat dient u de 
volgende aanbevelingen op te volgen: 

Controleer of het voltage van uw 

lichtnet overeenkomt met dat van het 
apparaat, 
voordat u het apparaat aansluit op het 
lichtnet. 
Het voltage van uw elektriciteitsnet 
moet 220 V bedragen en verzeker u 
ervan dat de stekkeren stopcontact 

Содержание H-493

Страница 1: ...H 493 UNIDAD ELECTRONICA ELECTRONIC MONITOR UNIT LECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTR NICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 3: ...Fig 5 Fig 6...

Страница 4: ...minuto RPM y la velocidad aparecer la gr fica del programa elegido con su n mero programas del 1 al 12 o la gr fica del funcionamiento manual seleccionando del esfuerzo que desee La pantalla se encen...

Страница 5: ...frenado se har con los botones UP y DOWN Si desea programar el tiempo la distancia las calor as los watios y el pulso pulse el bot n MODE ENTER antes de comenzar el ejercicio para programarlos Cada v...

Страница 6: ...nos Fig 6 sobre los sensores del manillar R y al cabo de unos segundos le mostrara su ritmo card aco No es un aparato m dico por lo cual el valor es orientativo Para seleccionar el THR ritmo card aco...

Страница 7: ...y pulso con el bot n MODE ENTER y las teclas UP y DOWN MODO USUARIO USER U1 U4 Este modo ofrece la posibilidad al usuario de dise ar su propio programa Cada vez que pulse el bot n MODE ENTER parpadear...

Страница 8: ...itir unos pitidos de aviso En estos programas tienen que estar las manos colocadas en los sensores de pulso R Fig 5 DETENER EL ENTRENAMIENTO Entrenamiento con datos programados En cuanto las variables...

Страница 9: ...monitor P INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre que utilice un aparato el ctrico deber seguir estas recomendaciones Antes de enchufar la unidad compruebe si el voltaje de su instalaci n coincide con el d...

Страница 10: ...n Soluci n a Compruebe que est n bien conexionados los cables p y p1 Ver manual de instrucciones de montaje Fig 4B b Compruebe si est n bien conexionados el cable M en su alojamiento N del monitor c S...

Страница 11: ...speed calories and watts The top of the display shows a graph for the selected program along with its number programs from 1 to 12 or a manual operation graph for gauging the desired exercise setting...

Страница 12: ...d by using the UP and DOWN buttons If you wish to program time distance calories watts and pulse settings then press the MODE ENTER button before beginning the exercise in order to program in the valu...

Страница 13: ...s not a medical appliance and therefore these values are for guideline purposes only To select the THR Target Heart Rate carry out the following steps 1 Press the MODE ENTER key to start the small pul...

Страница 14: ...ssed and with the help of the UP and DOWN keys you can program in the intensity of the exercise for each minute The said profile will be recorded for future use It is also possible to program in varia...

Страница 15: ...COVERY TEST FITNESS This electronic device is equipped with a recovery test function This offers you the advantage of being able to measure how long it takes your heart rate to recover after having fi...

Страница 16: ...ever use accessories that are not recommended by the manufacturer Do not use the machine if the mains cable becomes damaged or worn Keep the mains cable away from hot surfaces Do not use the machine o...

Страница 17: ...moniteur la dur e la distance et le P lux et alternativement r volutions par minute RPM la vitesse les calories et les watts Le graphique du programme choisi ainsi que le num ro correspondant program...

Страница 18: ...sser d un mode l autre il faut appuyer sur le bouton START STOP pour arr ter le moniteur ensuite appuyer sur SET puis s lectionner le mode voulu par l interm diaire des boutons UP et DOWN PROGRAMME MA...

Страница 19: ...Pour s lectionner les calories appuyez sur les touches UP ou DOWN 3 Commencez l exercice les calories commenceront diminuer et la fin des calories programm es le moniteur met un signal sonore durant...

Страница 20: ...la vitesse comme il se doit Le moniteur mettra un signal sonore pour indiquer cet tat MODE PROGRAMMES Apr s avoir s lectionn le mode Programmes appuyez sur MODE ENTER et avec le bouton UP ou DOWN s l...

Страница 21: ...cer l exercice appuyer sur la touche START STOP Le niveau de freinage sera automatiquement r gl d apr s la valeur du pouls s lectionn e Si la valeur du pouls est en dessous de la valeur cible le frein...

Страница 22: ...en pos es sur le senseur ou si la lettre P est affich e l cran MODE D EMPLOI DE L HAND GRIP Sur ce mod le le pouls se mesure en pla ant les deux mains sur les senseurs R qui se trouvent sur le guidon...

Страница 23: ...bien connect Probl me Le display ne s allume ou l affichage des segments du display est tr s faible Solution a V rifiez si le transformateur est branch b V rifiez la sortie de la tension du transform...

Страница 24: ...trecke und Puls sowie wechselnd die Drehzahl UPM Geschwindigkeit Kalorien und Watt an Im oberen Teil des Bildschirms erscheint die Graphik des angew hlten Programms mit der entsprechenden Nummer Progr...

Страница 25: ...zahl WATT Um von einem Modus auf den anderen zu wechseln bet tigt man die Taste START STOP um den Monitor anzuhalten Danach bet tigt man RESET und w hlt dann mit den Tasten UP und DOWN den gew nschten...

Страница 26: ...zt mit Ausnahme der pers nlichen Daten 1 Bet tigt man die MODE ENTER Taste blinkt das kleine Fenster CAL KALORIEN 2 Stellen Sie mit Hilfe der Tasten UP oder DOWN die Kalorien ein 3 Beginnen Sie die bu...

Страница 27: ...eitsbereichs befindet sei sie zu hoch oder zu niedrig und es ist n tig die Geschwindigkeit entsprechend zu erh hen oder zu verringern Der Monitor piept um diesen Zustand anzuzeigen PROGRAMM MODUS Nach...

Страница 28: ...en DOWN UP benutzen um die gew nschte Herzfrequenz zu w hlen und MODE ENTER dr cken Dr cken Sie START STOP um die bung zu beginnen Der Widerstand wird automatisch gem ss der gew nschten Pulsfrequenz e...

Страница 29: ...ht korrekt angebracht ist oder auf dem Bildschirm der Buchstabe P angezeigt wird HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES HANDGRIP Bei diesem Modell wird der Puls gemessen indem man beide H nde auf die Sensoren R l...

Страница 30: ...haltet nicht ein bez Die Darstellung der Segmente auf dem Display ist sehr schwach L sung a Pr fen Sie ob der Transformator angeschlossen ist b Pr fen Sie den Spannungsausgang des Transformators Probl...

Страница 31: ...de as calorias e os watts Na parte superior do display aparecer o gr fico do programa escolhido com o seu n mero programas do 1 ao 12 ou o gr fico do funcionamento manual seleccionando o esfor o que d...

Страница 32: ...o modo desejado PROGRAMA MANUAL Depois de ter seleccionado o modo Manual apertando o bot o START STOP poder come ar directamente o exerc cio A regula o da intensidade de travagem dever faze la com os...

Страница 33: ...um sinal ac stico de 8 segundos advertindo o que chegou ao valor seleccionado FUN O PULSA O A fun o pulsa o mostra lhe as P P M Pulsa es por minuto Para isso coloque as m os Fig 6 sobre os sensores d...

Страница 34: ...monitor apagar se reiniciando o valor de watts para zero MODO PROGRAMAS Depois de ter seleccionado o modo Programas aperte MODE ENTER e com o bot o UP ou DOWN seleccione o perfil de treino desejado P...

Страница 35: ...r de pulsa o seleccionado Se o valor de pulsa o estiver abaixo do valor objectivo a dificuldade aumentar um n vel a cada 60 segundos at chegar ao m ximo de 16 Se o valor de pulsa o estiver acima do va...

Страница 36: ...nos sensores R que est o colocados no guiador como se indica na Fig 6 Depois de ter colocado ambas as m os nos sensores aparecer um cora o intermitente no ecr do monitor e depois de uns segundos aprox...

Страница 37: ...s segmentos do display s se podem ver de uma forma muito d bil Solu o a Verifique se o transformador est ligado b Verifique a sa da de tens o do transformador Problema Se n o conseguir acender algum s...

Страница 38: ...anza ed il polso ed alternativamente le rivoluzioni per minuto RPM e la velocit le calorie ed i watt Nella parte superiore del display apparir il grafico del programma scelto con il suo numero program...

Страница 39: ...NUALE Una volta scelto il modo Manuale premendo il tasto START STOP si pu cominciare direttamente l allenamento La regolazione dell intensit di frenata si realizzer con i tasti UP e DOWN Se desidera p...

Страница 40: ...LSO La funzione polso mostra le P P M pulsazioni per minuto Per fare questo collochi le mani Fig 6 sui sensori del manubrio R e passati alcuni secondi il monitor mostrer il suo battito cardiaco Non un...

Страница 41: ...RT STOP si pu comincare direttamente l allenamento Esiste anche la possibilit di programmare le variabili di tempo distanza calorie watt e polso con il tasto MODE ENTER ed i tasti UP e DOWN PROGRAMMI...

Страница 42: ...ogni 15 secondi fino ad arrivare ad un minimo di 1 Nonostante ci se il valore del polso si mantiene al di sopra del valore oggettivo per pi di 30 secondi il monitor si fermer come protezione per l ut...

Страница 43: ...valore del suo battito cardiaco Se non ha collocato le mani Fig 6 correttamente il polso non funziona Se nello schermo appare una P o il cuore non lampeggia si assicuri di aver collocate ambedue le ma...

Страница 44: ...e Problema Se qualche segmento di qualsiasi funzione non si accende o se si verificano indicazioni di errore in qualche funzione Soluzione a Verifichi se i cavi p e p1 sono stati ben collegati Osserva...

Страница 45: ...lsslag en tevens beurtelings de toeren per minuut t m en de snelheid de verbruikte calorie n en het aantal watt In het bovenste gedeelte van het display verschijnt de grafische weergave van het gekoze...

Страница 46: ...ie OVERGANG VAN EEN STAND NAAR DE ANDERE Deze monitor biedt de mogelijkheid om in 4 verschillende standen te werken Manueel Programma s Gebruiker USER en Polsslag TARGET HR Watts WATT Om van een stand...

Страница 47: ...calorie n Door langer dan twee seconden op de toets RESET te drukken springen alle waarden op nul behalve de persoonlijke gegevens 1 Door op de toets MODE ENTER te drukken gaat het kleine venster van...

Страница 48: ...geeft dit aan dat de snelheid te hoog is en u langzamer moet gaan Binnen de operatiemarge geeft dit aan dat de snelheid te laag is en u sneller moet gaan Dit geeft aan dat de watts die geproduceerd wo...

Страница 49: ...palen In de eerste drie gevallen zal het onderste venster op het weergavescherm TARGET H R u de berekende waarde voor uw maximale hartfrequentieniveau tonen Als u THR kiest moet u de toetsen DOWN UP g...

Страница 50: ...s een inspanning en de hartslag tijdens het recupereren is een eenvoudige en snelle manier om te weten hoe goed uw conditie is De waarde die uw vorm weergeeft is een waarde die bij benadering uw recup...

Страница 51: ...ing komt met water en vermijd stoten PROBLEEMOPLOSSINGEN Probleem het display gaat aan en enkel de tijd functie werkt Oplossing a Ga na of de verbindingskabel is aangesloten Probleem het display gaat...

Страница 52: ...6 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS MEXICO BH Exercycle de M xico S A de CV Eje 132 136 Zona Industrial 2A Secc 78395 San Luis Potosi S L P MEXICO Tel 52 444 824 00 29...

Отзывы: