background image

14

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM:

 Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül a vízzel való feltöltés 

során. Kerülje a nyálka közvetlen érintkezését a szemmel és a szájjal.

MEGJEGYZÉS: 

Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem 

feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.
 

A medence vizének a leeresztése

1. Ellenőrizze az úszómedencevíz ártalmatlanításával kapcsolatos helyi 

előírások vonatkozó utasításait.

2. Eressze ki a levegőt az összes légkamrából, és ezzel egyidejűleg, a víz 

kieresztéséhez nyomja le a medence falát.

    Győződjön meg arról, hogy 20 percen belül minden víz eltávozott.

    MEGJEGYZÉS:

 A víz leeresztését csak felnőttek végezhetik!

 

Medence karbantartása
Figyelmeztetés:

 Az itt leírt karbantartási utasítások be nem tartása 

veszélyezteti az Ön, és különösen az Ön gyermekeinek egészségét.

• Rendszeresen cserélje a medencék vizét (különösen meleg időben), illetve 

akkor is, ha a víz láthatóan szennyezett, mivel a szennyezett víz veszélyt 
jelent a felhasználó egészségére.

• A medencevíz kezelésére szolgáló vegyszerek beszerzése ügyében 

forduljon a helyi forgalmazóhoz. Mindenképpen tartsa be a vegyszer 
gyártójának utasításait.

• A megfelelő karbantartás maximalizálhatja a medence élettartamát.

• A vízbefogadó-képességet lásd a csomagoláson.
 

Tisztítás és tárolás

1. A használat után nedves ronggyal finoman törölje le az összes felületet.

    Megjegyzés:

 Soha ne használjon olyan oldószereket vagy más 

vegyszereket, amelyek tönkretehetik a terméket.

2. Hagyja a medencét szabadtéren megszáradni, és amint teljesen száraz, 

óvatosan hajtsa össze a medencét, majd helyezze vissza az eredeti 
csomagolásba. Ha a medencét nem teljesen szárazon teszi el, penész 
jelenhet meg, ami tönkreteheti a medencét.

3. Tárolja száraz, hűvös helyen, gyermekektől távol.

4. Minden szezon előtt, illetve a használat során rendszeres időközönként 

ellenőrizze a terméket, hogy nincs-e rajta sérülés.

 

Javítás

Ha a medence megsérült, használja a javítótapaszt.

1. Teljesen engedje ki a levegőt a termék sérült területén.

2. Tisztítsa és szárítsa meg a sérült területet.
3. Helyezze fel a javítótapaszt, és simítsa ki az esetleges légbuborékokat.
 

UTÁNTÖLTŐK

Nyálka utántöltők vásárlásához látogassa meg a webhelyünket:

www.bestwaycorp.us

Megfelelő vízszint

Tájékozódjon a csomagoláson található cikkszám vagy megnevezés alapján. 

A csomagolást olvassa át figyelmesen, illetve őrizze meg jövőbeli referencia 

céljából.

Előkészítés

A kisméretű úszómedence felszerelése általában 10 percet vesz igénybe 1 

személynek.
A medence elhelyezésére vonatkozó javaslatok:

Ne telepítse a medencét lejtőre vagy dőléssel rendelkező felületre, laza vagy 

puha talajra (például homokra vagy sárra), továbbá olyan magasított felületre, 
így például padozatra, platformra vagy teraszra, amely a feltöltött medence 

tömegétől összerogyhat.

• Alapvető fontosságú, hogy a medencét szilárd, egyenes talajra állítsa fel. Ha 

a medencét egyenetlen talajra állítja fel, ez a medence összerogyásához és 
a víz kiömléséhez vezethet, ami súlyos személyi sérülést és/vagy 
személyes vagyontárgy károsodást okozhat. Az egyenetlen talajon való 
felállítás érvényteleníti a jótállási és javítási igényeket.

• Ne állítsa fel behajtókra, pódiumokra, platformokra, sóderre vagy aszfaltra. A 

talajnak elég szilárdnak kell lennie a víznyomás elviselésére, ezért sár, 

homok, illetve puha vagy laza talaj vagy szurkos terület nem megfelelő.

• A talajnak minden tárgytól és törmeléktől (pl. kövek és ágak) mentesnek kell 

lennie.

• Egyeztessen a helyi városi önkormányzattal a kerítésekre, korlátokra, 

világításokra és biztonságra vonatkozó követelmények ügyében, és 

bizonyosodjon meg arról, hogy eleget tesz az összes törvényi előírásnak.

 

Összeszerelés
Figyelmeztetés: 

Csak felnőtt szerelheti össze.

1. Vegye ki óvatosan a medencét a dobozból, majd terítse ki a medencét a 

kívánt helyszínen.

2. Nyissa ki a biztonsági szelepeket, és fújja föl a termék részeit egyenként. A 

felfújást követően ne feledje el visszazárni a szelepeket. A levegőszivattyú 

nem tartozék.

    MEGJEGYZÉS:

 Ne fújja túl. Ne használjon levegőkompresszort vagy 

sűrített levegőt.

3. A lyukakon keresztül verje be a cövekeket a gyepbe.

4. Csatlakoztasson kerti slagot a tömlőcsatlakozóra.

5. Lassan töltse fel a medencét, míg el nem érte a megfelelő vízszintet. Ne 

lépje túl a medence belsején feltüntetett töltésszintet (ha van). 

NE TÖLTSE 

TÚL

, mivel ez a medence összedőlését okozhatja.

6. Adja hozzá a nyálkát a medence vizéhez, majd kavargassa, amíg az elegy 

ragacsossá nem válik. A javasolt keverési arány 35 g nyálka 10 l vízhez.

Termékleírás

Cikk

3 év fölött

Ajánlott kor

52250

• Csak otthoni használatra.
• Csak szabadtéri használatra.
• A gyermekek akár a sekély vízbe is belefulladhatnak. Ürítse le a medencét, 

amikor nem használja a terméket.

• A pancsolót ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény felületen.

• Terítse ki a terméket egy, a szerkezetektől és akadályoktól (pl. kerítés, 

garázs, ház, lógó ágak, szárítókötelek vagy elektromos vezetékek) legalább 

2 m-re lévő vízszintes felületen.

• Tanácsos úgy elhelyezni, hogy játszáskor a termék hátulja nézzen a nap 

felé.

• A pancsolót a felhasználó kizárólag a gyártói utasításoknak megfelelően 

módosíthatja (például tartozékok felszerelésével).

• Őrizze meg az összeszerelési és telepítési útmutatót, hogy később is 

belenézhessen.

Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül, mivel fennáll a 

fulladás veszélye.

BRĪDINĀJUMS

Skatiet preces nosaukumu vai numuru, kas norādīts uz iepakojuma. 

Iepakojuma informācija ir rūpīgi jāizlasa un jāsaglabā turpmākai izmantošanai 

nepieciešamības gadījumā.

Sagatavošana

Mazā baseina uzstādīšana parasti aizņem tikai 10 minūtes, un tam 

nepieciešams 1 cilvēks.

Tālāk sniegti daži ieteikumi, kas attiecas uz baseina novietošanu.

Izstrādājuma apraksts

Prece

Vairāk nekā 3 gadi

Vecums

52250

• Tikai izmantošanai mājas apstākļos.

• Tikai izmantošanai ārā.

• Bērni var noslīkt ļoti nelielā ūdens daudzumā. Kad baseins netiek izmantots, 

iztukšojiet to.

• Neuzstādiet rotaļu baseinu uz betona, asfalta vai kādas citas cietas virsmas.

• Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas vismaz 2 m attālumā no 

jebkādām celtnēm vai šķēršļiem, piemēram, žoga, garāžas, mājas, 

pārkareniem zariem, veļas auklām un elektrības vadiem.

• Ieteicams rotaļāties ar muguru pret sauli.

• Izmaiņas oriģinālajam rotaļu baseinam (piemēram, piederumu pievienošana) 

patērētājam jāveic saskaņā ar ražotāja instrukcijām.

• Saglabājiet salikšanas un uzstādīšanas instrukcijas turpmākai atsaucei.

Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības! Pastāv noslīkšanas risks.

Nenovietojiet baseinu uz nogāzes vai slīpām virsmām, uz mīkstas vai irdenas 

augsnes (piemēram, smiltīm vai dubļiem), nedz arī uz paaugstinātas virsmas, 

piemēram, paaugstinājuma, platformas vai balkona, kas var sabrukt zem 

piepildīta baseina svara.

• Ir ļoti svarīgi novietot baseinu uz stingras, līdzenas virsmas. Ja baseins ir 

uzstādīts uz nelīdzenas virsmas, tas var sabrukt un ūdens var izplūst ārā, 

izraisot nopietnus ievainojumus un/vai īpašuma bojājumus. Baseina 

uzstādīšana uz nelīdzenas virsmas anulē garantiju un apkopes prasības.

• Neuzstādiet baseinu piebraucamajos ceļos, uz paaugstinājumiem, 

platformām, grants vai asfalta virsmām. Virsmai ir jābūt pietiekami stingrai, 

lai noturētu ūdens spiedienu. Dubļi, smiltis, mīksta augsne vai darva nav 

piemērota virsma.

• Uz virsmas nedrīkst atrasties priekšmeti un atkritumi, tostarp akmeņi un 

zariņi.

• Sazinieties ar savu pilsētas pašvaldību, lai noskaidrotu informāciju par 

noteikumiem attiecībā uz žogiem, barjerām, apgaismojumu un drošības 

prasībām, un pārliecinieties, ka jūs ievērojat visus likumus.

Uzstādīšana

Brīdinājums!

 uzstādīšana ir jāveic pieaugušajiem.

1. Uzmanīgi izņemiet baseinu un piederumus no kartona kastes un izklājiet 

baseinu izvēlētajā vietā.

2. Atveriet drošības ventiļus un pa vienai piepūtiet daļas. Pēc piepūšanas 

noteikti aizveriet ventiļus. Gaisa sūknis nav iekļauts komplektā.

    PIEZĪME.

 Nepiepūtiet par daudz. Neizmantojiet gaisa kompresoru vai 

3. Cauri caurumiem iespraudiet mietiņus zālienā.

4. Pievienojiet dārza šļūteni pie šļūtenes savienojuma.

5. Lēnām piepildiet baseinu ar ūdeni līdz piemērotam līmenim. Ja ir norādīta 

uzpildes līmeņa atzīme, tad uzpildiet ūdeni līdz atzīmei, bet nepārsniedziet 

NEPĀRPILDIET

6. Pievienojiet baseina ūdenim gļotas un samaisiet, līdz maisījums kļūst lipīgs. 

Ieteicamā gļotu attiecība pret ūdeni ir 35 g gļotu uz 10 l ūdens.

Содержание 6942138971101

Страница 1: ...303021211199 52250 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...igs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Assembly Warning Adult assembly required 1 Take the...

Страница 3: ...z pas de compresseur air ni d air comprim 3 Ins rez les piquets travers les trous dans la pelouse 4 Raccordez le tuyau de jardin sur le raccord du tuyau 5 Remplissez lentement la piscine jusqu au nive...

Страница 4: ...ta Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano danneggiare il prodotto 2 Asciugare all aria la piscina una volta asciutta ripiegare con cura e riporre nella confezione originale Se la...

Страница 5: ...ondergrond moet stevig genoeg zijn om de druk van water te weerstaan modder zand zachte losse grond of teer zijn niet geschikt De grond moet vrij worden gemaakt van alle objecten en afval inclusief s...

Страница 6: ...disolventes ni otros productos qu micos que podr an da ar el producto 2 Deje secar la piscina al aire libre Cuando la piscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original...

Страница 7: ...oloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crian as...

Страница 8: ...8 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 www bestwaycorp us 10 1 1 2 3 4 5 6 35 10 3 52250 2 10 3 52250 2...

Страница 9: ...dr en Sestaven Varov n Mont mus prov d t dosp l osoba 1 Baz n a p slu enstv vytahujte z krabice opatrn a rozt hn te baz n na m st kde bude instalov n 2 Otev ete bezpe nostn ventily a nafoukn te postup...

Страница 10: ...tte vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong og med jevne mellomrom under bruk Reparasjon Hvis bassenge...

Страница 11: ...ckligt fast f r att st emot vattentrycket lera sand mjuk l s jord eller tj ra r inte l mpliga Alla f rem l och skr p p marken m ste tas bort s som stenar och kvistar kontrollera med din lokala kommun...

Страница 12: ...allas huolellisesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Ta...

Страница 13: ...tem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowywa w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdza produkt pod k tem u...

Страница 14: ...l si s jav t si ig nyeket Ne ll tsa fel behajt kra p diumokra platformokra s derre vagy aszfaltra A talajnak el g szil rdnak kell lennie a v znyom s elvisel s re ez rt s r homok illetve puha vagy laza...

Страница 15: ...a as P c piep anas noteikti aizveriet venti us Gaisa s knis nav iek auts komplekt PIEZ ME Nepiep tiet par daudz Neizmantojiet gaisa kompresoru vai saspiestu gaisu 3 Cauri caurumiem iespraudiet mieti u...

Страница 16: ...v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok 4 Pred vsako vnovi no postavitvijo preverite izdel...

Страница 17: ...toprak veya zift uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik gereksinimlerine ili kin kanunlar i...

Страница 18: ...oate desenele au doar rol ilustrativ Pot s nu reflecte produsul actual Nu sunt la scar Goli i piscina 1 Verifica i regulamentele locale pentru indica ii specifice privind eliminarea apei din piscin 2...

Страница 19: ...rastresitim tlima kao to su pijesak ili blato ili na povi enjima kao to su terasa platforma ili Opis proizvoda Proizvod Osobe starije od 3 godine Starosna dob 52250 Samo za ku nu upotrebu Samo za vanj...

Страница 20: ...avljanje malog bazena obi no traje 10 minuta za 1 osobu Preporuke u vezi sa postavljanjem bazena Nemojte da montirate bazen na povr ine pod nagibom na meko ili rastresito zemlji te poput peska ili bla...

Страница 21: ...Napomena Nikad ne koristite razre iva e ili druge hemikalije koje mogu o tetiti proizvod 2 Osu ite bazen na vazduhu i kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu amba...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: