background image

ВНИМАНИЕ:

 Не оставяйте басейна без наблюдение, докато той се 

пълни с вода Избягвайте директен контакт на очите и устата със слайм.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Всички изображения, са единствено с илюстративна цел. 

Възможно е те да не отразяват действителния продукт. Не са в мащабна 

скала.

 

Изпразване на басейна

1. Проверете местните разпоредби за конкретни указания за изхвърляне 

на водата от плувни басейни.

2. Изпуснете всички въздушни камери, в същото време натиснете надолу 

стената на басейна, за да освободите водата.

    Уверете се, че цялото количество вода се източва за 20 минути.

    

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Да се източва само от възрастен човек!

 

Поддръжка на Басейна

Предупреждение: 

Ако не се придържате към ръководството за 

поддръжка, може да изложите на риск вашето здраве, по-специално 

здравето на вашите деца.

• Сменяйте водата на басейна често (особено в горещото време) или 

когато видимо е замърсена, нечистата вода е вредна за здравето на 

потребителя.

• Моля, свържете се с вашия местен търговец на дребно, за да се 

получите химическите продукти за третиране на водата във вашия 

басейн. Уверете се, че спазвате инструкциите на производителя на 

химическите препарати.

• Правилната поддръжка може да удължи живота на вашия басейн.

• Вижте опаковката за капацитет на вода.

 

Почистване и Съхранение

1. След употреба, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на 

всички повърхности.

    Забележка: 

Никога не използвайте разтворители или други химикали, 

които могат да повредят продукта.

2. Оставете басейна да изсъхне и след като изсъхне напълно го сгънете 

внимателно и го приберете обратно в оригиналната му опаковка. Ако 

басейнът не е напълно изсъхнал, може да се образуват плесени и да 

повредят басейна.

3. Съхранявайте на хладно, сухо място и трудно достъпно за деца.

4. Проверете продукта за повреди, в началото на всеки сезон и на 

редовни интервали при експлоатация.

 

Поправка

Ако Вашият басейн е повреден, използвайте лепенката за поправка.

1. Изпуснете напълно повредената зона на продукта.

2. Почистете и подсушете повредената зона.

3. Поставете стикера за ремонт и изгладете всички въздушни мехурчета.

 

КОЛИЧЕСТВА ЗА ПРЕЗАРЕЖДАНЕ

За да закупите слайм за презареждане, моля, посетете нашия 

уебсайт: www.bestwaycorp.us

PAŽNJA:

 Bazen se mora nadzirati prilikom njegova punjenja. Izbjegavajte 

izravan doticaj očiju i usta s muljem.

NAPOMENA: 

Svi crteži samo su ilustrativne prirode. Oni ne odražavaju 

stvarni izgled proizvoda. Prikazani proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini.

 

Ispraznite bazen

1. Pročitajte lokalne pravilnike kako biste se upoznali s posebnim odredbama 

o zbrinjavanju vode iz bazena.

2. Ispustite zrak iz svih komora i istodobno pritisnite prema dolje vanjski dio  

bazena kako biste ispustili vodu iz njega.

    Pazite da svu vodu ispustite u 20 minuta.

    NAPOMENA:

 Samo odrasla osoba može ispuštati vodu iz bazena!

 

Održavanje bazena

Upozorenje:

 Ako se ne pridržavate ovdje navedenih smjernica za održavanje 

bazena, to bi moglo biti opasno po Vaše zdravlje, a pogotovo zdravlje Vaše 

djece.
• Redovito mijenjajte vodu u bazenu (posebno tijekom razdoblja visokih 

temperatura ili kad je voda znatno onečišćena), nečista voda štetna je za 

zdravlje korisnika bazena.

• Obratite se svojem lokalnom trgovcu koji će vas opskrbiti kemikalijama za 

tretiranje bazenske vode. Pripazite da se pridržavate uputa za korištenje 

kemikalija koje vam je pružio proizvođač.

• Ispravno održavanje može produljiti životni vijek vašeg bazena.

• Pogledajte pakovanje kako biste saznali kapacitet vode.
 

Čišćenje i čuvanje

1. Nakon upotrebe vlažnom krpom lagano očistite sve površine.

    Napomena:

 Nikada ne upotrebljavajte otapala ili druga kemijska sredstva 

koja bi mogla oštetiti proizvod.

2. Osušite bazen. Kada je bazen u cijelosti suh, pažljivo ga presavijte i stavite 

u njegovo izvorno pakovanje. Ako bazen nije potpuno suh, može nastati 

plijesan koja će oštetiti foliju za bazen.

3. Odložite ga na hladnom, suhom mjestu koje je izvan dosega djece.

4. Na početku svakog razdoblja korištenja i redovito tijekom uporabe 

provjerite ima li na proizvodu oštećenja.

 

Popravljanje

Za popravak oštećenog bazena upotrijebite priloženu zakrpu.

1. U potpunosti ispustite zrak iz oštećenog dijela.

2. Očistite i osušite oštećenu površinu.

3. Postavite priloženu zakrpu i lagano istisnite preostale mjehuriće zraka.

 

PUNJENJE

Za kupovinu punjenja mulja posjetite naše web-mjesto:
www.bestwaycorp.us

Pravilna razina vode

UPOZORENJE

Pogledajte naziv stavke ili broj naveden na pakovanju. Tekst na pakovanju 

mora se pažljivo pročitati radi buduće uporabe.

Priprema

Samo jedna osoba može sastaviti manji bazen za samo 10 minuta.

Preporuke za postavljanje bazena:
Bazen nemojte postavljati na kosini ili nagibu, na mekim ili rastresitim tlima 

(kao to su pijesak ili blato) ili na povišenjima kao što su terasa, platforma ili 

Opis proizvoda

Proizvod

Osobe starije od 3 godine

Starosna dob:

52250

• Samo za kućnu upotrebu.

• Samo za vanjsku upotrebu.
• Djeca se mogu utopiti u bazenu kada je razina vode niska. Ispraznite bazen 

kada ga ne upotrebljavate.

• Ne postavljajte bazen na površinu od betona, asfalta ili bilo kakvu drugu 

grubu podlogu.

• Postavite proizvod na ravno na udaljenosti od barem 2 m od građevine ili 

prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, preduge i preniske grane, sušila 

ili električne žice.

• Tijekom igranja preporučuje se da ste leđima okrenuti prema suncu.

• Izmjene, koje korisnik obavi na dječjem bazenu (npr. priključivanje 

dodataka), moraju se obaviti u skladu s uputama proizvođača.

• Sačuvajte priručnik za korištenje i spajanje sastavnih dijelova za buduću 

uporabu.

Ne ostavljajte djecu bez nadzora – postoji opasnost od utapanja.

balkon koji bi mogli propasti pod težinom punog bazena.

• Bazen se mora postaviti na čvrstu i ravnu površinu. Ako je bazen postavljen 

na neravnu površinu, moglo bi doći do urušavanja bazena i poplave što bi 

uzrokovalo ozbiljne tjelesne ozljede i/ili oštećenje osobne imovine. 

Postavljanjem bazena na neravnu površinu poništilo bi se jamstvo i 

mogućnost podnošenja reklamacije.

• Ne postavljajte bazen na dvorišnim prilazima, drvenim terasama, 

platformama, šljunčanim ili asfaltnim površinama. Odabrana površina treba 

biti dovoljno čvrsta da izdrži pritisak uzrokovan vodom; blato, pijesak, 

meko/neučvršćeno tlo ili katran nisu prikladne površine.

• Prostor se mora očistiti od svih predmeta i krutih ostataka poput kamenja i 

grančica.

• Posavjetujte se s vašim lokalnim gradskim vijećem u vezi posebnih zakona 

koji se odnose na podizanje ograda i pregrada, osvjetljenje i sigurnosne 

zahtjeve te se pridržavate svih zakona.

 

Sastavljanje
Upozorenje: 

Proizvod moraju sastaviti odrasle osobe.

1. Pažljivo izvadite bazen i dodatke iz pakiranja te ih raširite na mjesto 

odabrano za njegovo postavljanje.

2. Otvorite sigurnosne ventile i napušite dio po dio. Nakon napuhavanja 

provjerite jesu li sigurnosni ventili zatvoreni. Pumpa za upuhivanje zraka 

nije uključena.

    NAPOMENA:

 Ne prenapuhujte proizvod. Ne upotrebljavajte kompresor za 

zrak ni stlačeni zrak.

3. Zabijte štapove kroz rupe u tratinu.

4. Spojite vrtno crijevo na priključak za crijevo.

5. Polako punite bazen vodom do odgovarajuće razine (ako postoji crta 

punjenja) dok je ne dosegnete, ali nemojte prelaziti crtu na unutrašnjoj 

strani bazena. 

PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE

 bazen jer bi se u 

protivnom mogao urušiti.

6. U vodu bazena dodajte mulj i miješajte dok smjesa ne postane ljepljiva. 

Preporučeni omjer ,mulja i vode je 35 g mulja na 10 l vode.

19

Содержание 6942138971101

Страница 1: ...303021211199 52250 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...igs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Assembly Warning Adult assembly required 1 Take the...

Страница 3: ...z pas de compresseur air ni d air comprim 3 Ins rez les piquets travers les trous dans la pelouse 4 Raccordez le tuyau de jardin sur le raccord du tuyau 5 Remplissez lentement la piscine jusqu au nive...

Страница 4: ...ta Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano danneggiare il prodotto 2 Asciugare all aria la piscina una volta asciutta ripiegare con cura e riporre nella confezione originale Se la...

Страница 5: ...ondergrond moet stevig genoeg zijn om de druk van water te weerstaan modder zand zachte losse grond of teer zijn niet geschikt De grond moet vrij worden gemaakt van alle objecten en afval inclusief s...

Страница 6: ...disolventes ni otros productos qu micos que podr an da ar el producto 2 Deje secar la piscina al aire libre Cuando la piscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original...

Страница 7: ...oloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crian as...

Страница 8: ...8 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 www bestwaycorp us 10 1 1 2 3 4 5 6 35 10 3 52250 2 10 3 52250 2...

Страница 9: ...dr en Sestaven Varov n Mont mus prov d t dosp l osoba 1 Baz n a p slu enstv vytahujte z krabice opatrn a rozt hn te baz n na m st kde bude instalov n 2 Otev ete bezpe nostn ventily a nafoukn te postup...

Страница 10: ...tte vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong og med jevne mellomrom under bruk Reparasjon Hvis bassenge...

Страница 11: ...ckligt fast f r att st emot vattentrycket lera sand mjuk l s jord eller tj ra r inte l mpliga Alla f rem l och skr p p marken m ste tas bort s som stenar och kvistar kontrollera med din lokala kommun...

Страница 12: ...allas huolellisesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Ta...

Страница 13: ...tem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowywa w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdza produkt pod k tem u...

Страница 14: ...l si s jav t si ig nyeket Ne ll tsa fel behajt kra p diumokra platformokra s derre vagy aszfaltra A talajnak el g szil rdnak kell lennie a v znyom s elvisel s re ez rt s r homok illetve puha vagy laza...

Страница 15: ...a as P c piep anas noteikti aizveriet venti us Gaisa s knis nav iek auts komplekt PIEZ ME Nepiep tiet par daudz Neizmantojiet gaisa kompresoru vai saspiestu gaisu 3 Cauri caurumiem iespraudiet mieti u...

Страница 16: ...v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok 4 Pred vsako vnovi no postavitvijo preverite izdel...

Страница 17: ...toprak veya zift uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik gereksinimlerine ili kin kanunlar i...

Страница 18: ...oate desenele au doar rol ilustrativ Pot s nu reflecte produsul actual Nu sunt la scar Goli i piscina 1 Verifica i regulamentele locale pentru indica ii specifice privind eliminarea apei din piscin 2...

Страница 19: ...rastresitim tlima kao to su pijesak ili blato ili na povi enjima kao to su terasa platforma ili Opis proizvoda Proizvod Osobe starije od 3 godine Starosna dob 52250 Samo za ku nu upotrebu Samo za vanj...

Страница 20: ...avljanje malog bazena obi no traje 10 minuta za 1 osobu Preporuke u vezi sa postavljanjem bazena Nemojte da montirate bazen na povr ine pod nagibom na meko ili rastresito zemlji te poput peska ili bla...

Страница 21: ...Napomena Nikad ne koristite razre iva e ili druge hemikalije koje mogu o tetiti proizvod 2 Osu ite bazen na vazduhu i kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu amba...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: