background image

DĖMESIO.

 Pildydami vandeniu nepalikite baseino be priežiūros. Venkite 

tiesioginio dumblo ir akių bei burnos kontakto.

PASTABA.

 Paveikslėliai pateikiami tik kaip pavyzdys. Jie gali skirtis nuo 

įsigyto gaminio. Ne pagal mastelį.

 

Vandens išleidimas iš baseino

1. Peržiūrėkite vietos taisykles dėl konkrečių baseino vandens išleidimo 

nurodymų.

2. Išleiskite orą iš visų oro kamerų, tuo pačiu metu spauskite baseino sienelę, 

kad išleistumėte vandenį.

    Vandenį reikia išleisti per 20 minučių.

    PASTABA.

 Vandenį išleisti gali tik suaugusieji!

 

Baseino priežiūra

Įspėjimas.

 Jei nesilaikysite čia pateikiamų priežiūros nurodymų, gali kilti 

pavojus jūsų, o ypač jūsų vaikų, sveikatai.

• Dažnai keiskite baseino vandenį (ypač esant karštam orui) arba tada, kai 

vanduo pastebimai užterštas. Nešvarus vanduo kenkia naudotojų sveikatai.

• Norėdami įsigyti baseino vandens priežiūros priemonių, susisiekite su 

vietiniu pardavėju. Būtinai laikykitės cheminių priemonių gamintojo 

instrukcijų.

• Tinkamai prižiūrėdami baseiną galite maksimaliai pailginti jo eksploatavimo 

trukmę.

• Vandens talpa nurodyta ant pakuotės.

 

Valymas ir laikymas

1. Panaudoję drėgna šluoste švelniai nuvalykite visus paviršius.

    Pastaba:

 Niekada nenaudokite tirpiklių ar kitų cheminių medžiagų, kurios 

gali pažeisti gaminį.

2. Leiskite baseinui išdžiūti ir, kai jis bus visiškai sausas, atsargiai 

sulankstykite ir įdėkite į originalią pakuotę. Jei baseinas nėra visiškai 

sausas, gali atsirasti puvėsis ir pažeisti baseiną.

3. Laikykite vėsioje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

4. Kai gaminys naudojamas, kiekvieno sezono pradžioje ir reguliariais laiko 

tarpais patikrinkite, ar jis nėra pažeistas.

 

Taisymas

Jei baseinas pažeistas, naudokite taisymo lopą.

1. Visiškai išleiskite orą iš pažeistos gaminio vietos.

2. Pažeistą vietą nuvalykite ir nusausinkite.

3. Uždėkite taisymo lopą ir išlyginkite visas oro pūsles.

 

UŽPILDAS

Norėdami įsigyti dumblo užpildų, apsilankykite mūsų svetainėje:

www.bestwaycorp.us

POZOR: 

Med polnjenjem z vodo ne puščajte bazena brez nadzora. Preprečiti 

neposredni stik sluzi z očmi in usti.

OPOMBA:

 Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev. in ne odražajo nujno 

dejanskega izdelka. Slike niso v naravni velikosti.
 

Izpraznite bazen

1. Za morebitna posebna navodila glede odstranjevanja vode iz bazena 

preverite lokalne predpise.

2. Izpustite zrak iz vseh zračnih prekatov, obenem pa steno bazena potisnite 

navzdol in pustite, da voda odteče.

    Vsa voda mora odteči v 20 minutah.

    OPOMBA: 

Bazen lahko praznijo samo odrasle osebe!

 

Vzdrževanje bazena

Opozorilo:

 Neupoštevanje navodil za vzdrževanje, navedenih v tem 

dokumentu, lahko privede do poškodb, zlasti otrok.

• Vodo v bazenu zamenjajte pogosto (še zlasti v vročem vremenu) oz. kadar 

je vidno onesnažena, saj lahko nečista voda škoduje zdravju uporabnikov.

• Za nakup kemičnih sredstev za čiščenje vode v bazenu se obrnite na 

območno prodajno mesto. Pri tem vedno upoštevajte navodila proizvajalca 

kemičnega sredstva.

• Pravilno vzdrževanje lahko podaljša življenjsko dobo vašega bazena.

• Prostornina vode je navedena na embalaži.

 

Čiščenje in shranjevanje

1. Po uporabi nežno očistite vse površine z vlažno krpo.

    Opomba:

 za čiščenje nikoli ne uporabljajte topil ali drugih kemičnih 

sredstev, ki bi lahko poškodovala izdelek.

2. Bazen osušite na soncu. Ko je ta popolnoma suh, ga previdno zložite in 

shranite v izvirni embalaži. Če bazen ni popolnoma suh, lahko nastane 

plesen in poškoduje bazen.

3. Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok.

4. Pred vsako vnovično postavitvijo preverite izdelek glede morebitnih 

poškodb, kar redno počnite tudi med samo uporabo.

 

Popravilo

Če je bazen predrt, ga zakrpajte z zaplato za krpanje.

1. V celoti izpihnite poškodovani predel izdelka.

2. Očistite in osušite poškodovan predel.

3. Prilepite zaplato za popravilo in jo pogladite, da izpod nje odstranite 

morebitne zračne mehurčke.

 

POLNILO

Za nakup sluzi za ponovno polnjenje si oglejte našo spletno stran:
www.bestwaycorp.us

Ustrezna raven vode

OPOZORILO

Sklicujte se na ime izdelka ali številko, ki sta označena na embalaži. Pozorno 

preberite informacije na embalaži in embalažo shranite za morebitno 

prihodnjo uporabo.

Priprava

Ena oseba običajno postavi majhni bazen že v 10 minutah.

Priporočila glede postavljanja bazena:

Bazena ne postavljajte na pobočja ali na nagnjene površine, na mehka ali 

Opis izdelka

Izdelek

Več kot 3 leta

Starost

52250

• Samo za domačo uporabo.

• Samo za zunanjo uporabo.

• Otroci lahko utonejo že v zelo majhni količini vode. Kadar bazena ne 

uporabljajte, ga izpraznite.

• Bazena ne postavljajte na betonsko, asfaltno ali kakršnikoli drugo trdo 

podlago.

• Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega objekta 

oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, veje, vrvi za perilo ali električni kabli.

• Priporočamo, da so otroci med igro obrnjeni s hrbtom proti soncu.

• Kupec sme izvirni bazen predelati (na primer, doda drugo opremo) le v 

skladu z navodili proizvajalca.

• Navodila za sestavljanje in montažo shranite za morebitno prihodnjo 

uporabo.

Nikoli ne pustite otrok brez nadzora – nevarnost utopitve.

rahla tla (kot je pesek ali blato) ali na višje ležeče površine, kot so terase, 

ploščadi ali balkoni, ki se pod težo napolnjenega bazena lahko zrušijo.

• Ključnega pomena je, da bazen postavite na trdno in ravno podlago. Če 

bazen postavite na neravno površino, se lahko sesede, voda pa izteče iz 

njega in povzroči resne telesne poškodbe in/ali premoženjsko škodo. 

Postavitev bazena na neravna tla izniči veljavnost garancije in vseh 

zahtevkov za popravilo.

• Bazena ne postavljajte na dovozu, ploščadi, verandi, gramozu ali asfaltu. Tla 

naj bodo dovolj čvrsta, da lahko prenašajo pritisk vode; blato, pesek ter 

mehka oziroma rahla prst in katran niso primerni.

• S površine odstranite vse predmete in smeti, vključno s kamni in vejami.

• Za več informacij glede postavljanja ograje, osvetlitve in varnostnih zahtev 

se obrnite na lokalne oblasti in tako zagotovite izpolnjevanje vseh zakonov.

 

Montaža

Opozorilo:

 Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.

1. Bazen in vso dodatno opremo previdno vzemite iz embalaže in ga razgrnite 

na izbranem mestu.

2. Odprite varnostne ventile in napihnite dele enega za drugim. Po 

napihovanju ne pozabite zapreti ventilov. Tlačilka ni priložena.

    OPOMBA:

 Pazite, da izdelka prekomerno ne napihnete. Za napihovanje ne 

smete uporabiti zračnega kompresorja ali stisnjenega zraka.

3. Zabijte količke skozi luknje v trato.

4. Priključite vrtno cev na cevni nastavek.

5. Počasi napolnite bazen z vodo do ustrezne ravni; če je v notranjosti bazena 

prikazana oznaka najvišje ravni vode, naj slednja te oznake ne presega. 

PAZITE, DA BAZENA PREKOMERNO NE NAPOLNITE

, saj se sicer lahko 

sesede.

6. Dodajte sluz v bazensko vodo in mešajte, dokler ne nastane lepljiva zmes. 

Priporočeno razmerje sluzi in vode je 35 g sluzi v 10 l vode.

16

Содержание 6942138971101

Страница 1: ...303021211199 52250 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...igs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Assembly Warning Adult assembly required 1 Take the...

Страница 3: ...z pas de compresseur air ni d air comprim 3 Ins rez les piquets travers les trous dans la pelouse 4 Raccordez le tuyau de jardin sur le raccord du tuyau 5 Remplissez lentement la piscine jusqu au nive...

Страница 4: ...ta Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano danneggiare il prodotto 2 Asciugare all aria la piscina una volta asciutta ripiegare con cura e riporre nella confezione originale Se la...

Страница 5: ...ondergrond moet stevig genoeg zijn om de druk van water te weerstaan modder zand zachte losse grond of teer zijn niet geschikt De grond moet vrij worden gemaakt van alle objecten en afval inclusief s...

Страница 6: ...disolventes ni otros productos qu micos que podr an da ar el producto 2 Deje secar la piscina al aire libre Cuando la piscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original...

Страница 7: ...oloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crian as...

Страница 8: ...8 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 www bestwaycorp us 10 1 1 2 3 4 5 6 35 10 3 52250 2 10 3 52250 2...

Страница 9: ...dr en Sestaven Varov n Mont mus prov d t dosp l osoba 1 Baz n a p slu enstv vytahujte z krabice opatrn a rozt hn te baz n na m st kde bude instalov n 2 Otev ete bezpe nostn ventily a nafoukn te postup...

Страница 10: ...tte vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong og med jevne mellomrom under bruk Reparasjon Hvis bassenge...

Страница 11: ...ckligt fast f r att st emot vattentrycket lera sand mjuk l s jord eller tj ra r inte l mpliga Alla f rem l och skr p p marken m ste tas bort s som stenar och kvistar kontrollera med din lokala kommun...

Страница 12: ...allas huolellisesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Ta...

Страница 13: ...tem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowywa w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdza produkt pod k tem u...

Страница 14: ...l si s jav t si ig nyeket Ne ll tsa fel behajt kra p diumokra platformokra s derre vagy aszfaltra A talajnak el g szil rdnak kell lennie a v znyom s elvisel s re ez rt s r homok illetve puha vagy laza...

Страница 15: ...a as P c piep anas noteikti aizveriet venti us Gaisa s knis nav iek auts komplekt PIEZ ME Nepiep tiet par daudz Neizmantojiet gaisa kompresoru vai saspiestu gaisu 3 Cauri caurumiem iespraudiet mieti u...

Страница 16: ...v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok 4 Pred vsako vnovi no postavitvijo preverite izdel...

Страница 17: ...toprak veya zift uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik gereksinimlerine ili kin kanunlar i...

Страница 18: ...oate desenele au doar rol ilustrativ Pot s nu reflecte produsul actual Nu sunt la scar Goli i piscina 1 Verifica i regulamentele locale pentru indica ii specifice privind eliminarea apei din piscin 2...

Страница 19: ...rastresitim tlima kao to su pijesak ili blato ili na povi enjima kao to su terasa platforma ili Opis proizvoda Proizvod Osobe starije od 3 godine Starosna dob 52250 Samo za ku nu upotrebu Samo za vanj...

Страница 20: ...avljanje malog bazena obi no traje 10 minuta za 1 osobu Preporuke u vezi sa postavljanjem bazena Nemojte da montirate bazen na povr ine pod nagibom na meko ili rastresito zemlji te poput peska ili bla...

Страница 21: ...Napomena Nikad ne koristite razre iva e ili druge hemikalije koje mogu o tetiti proizvod 2 Osu ite bazen na vazduhu i kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu amba...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: