background image

irtonaiselle maalle (kuten hiekalle tai mutaan) tai korotetulle pinnalle, kuten 
kannelle, nostotasolle tai parvekkeelle, joka voi romahtaa täytetyn altaan 
painosta.
• On oleellista, että allas asennetaan kovalle, tasaiselle maaperälle. Jos allas 

asennetaan epätasaiselle maaperälle, se voi romahtaa, jolloin vapautuva 
vesi voi tulvia altaasta. Tästä voi aiheutua vakavia henkilövammoja ja/tai 
omaisuusvaurioita. Asentaminen epätasaiselle maaperälle mitätöi takuun ja 
oikeuden huoltoon.

• Älä asenna ajoväylille, terassille tai muille kansirakennelmille, soralle tai 

asfaltille. Maaperän tulisi olla riittävän kova kestämään veden painetta: 
muta, hiekka, pehmeä/irtonainen multa tai piki eivät ole sopivia.

• Maaperä on tyhjennettävä kaikista esineitä ja roskista kivet ja risut mukaan 

lukien.

• Tarkista paikalliset aidoitukseen, esteisiin, valaistukseen ja turvatoimenpitei-

siin liittyvät säädökset ja varmista, että noudatat kaikki asiaankuuluvia 
lakeja.

 

Asennus
Varoitus:

 Vain aikuisten koottavaksi.

1. Ota allas ja sen lisätarvikkeet varovaisesti pois pakkauksesta ja levitä allas 

valittuun sijaintiin.

2. Avaa turvaventtiilit ja täytä osat ilmalla yksi toisensa jälkeen. Sulje venttiilit 

huolellisesti täyttämisen jälkeen. Ilmapumppu ei sisälly pakkaukseen.

    HUOMAA:

 Älä täytä liikaa. Älä käytä ilmakompressoria tai paineilmaa.

3. Työnnä kepit reikien läpi maahan.
4. Liitä puutarhaletku letkun liitäntään.
5. Täytä allas hitaasti vedellä oikeaan syvyyteen. Jos altaassa on 

vedentäyttömerkki, täytä vettä tähän merkkiin asti, mutta älä ylitä merkkiä. 

ÄLÄ YLITÄYTÄ

, sillä se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen.

6. Lisää lietettä altaan veteen ja sekoita, kunnes seoksesta tulee tahmeaa. 

Lietteen ja veden sekoitussuuhde on 35 g lietettä 10 litraan vettä.

12

HUOMIO:

 Älä jätä allasta ilman valvontaa, kun täytät sitä vedellä. Älä päästä 

lietettä suoraan kosketukseen silmiin tai suuhun.

HUOMAA:

 Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa. Eivät 

välttämättä vastaa todellista tuotetta. Eivät ole mittakaavassa.
 

Altaan tyhjentäminen

1. Tarkista, löytyykö paikallisista säädöksistä erityisohjeita uima-allasveden 

hävittämiselle.

2. Tyhjennä kaikki ilmakammiot ilmasta ja paina samaan aikaan altaan seinää 

veden tyhjentämiseksi.

    Varmista, että kaikki vesi on tyhjennetty 20 minuutissa.

    HUOMAA:

 Vain aikuinen voi tyhjentää altaan vedestä!

 

Altaan huolto
Varoitus:

 Jos et noudata tässä annettuja kunnossapito-ohjeita, terveytesi ja 

erityisesti lapsiesi terveys voi vaarantua.
• Vaihda altaan vesi säännöllisesti (erityisesti lämpimällä säällä) tai kun se on 

näkyvästi likainen. Likainen vesi on haitallista käyttäjille.

• Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään ja hanki uima-altaan veden 

käsittelemiseen tarvittavat kemikaalit. Muista noudattaa tarkasti kemikaalien 
valmistajan ohjeita.

• Asianmukainen huolto voi pidentää uima-altaan käyttöikää.
• Tarkista vesikapasiteetti pakkauksesta.
 

Puhdistus ja varastointi

1. Puhdista kaikki pinnat varovasti kostealla pyyhkeellä käytön jälkeen.

    Huomaa:

 Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat 

vahingoittaa tuotetta.

2. Anna altaan kuivua itsekseen. Taittele täysin kuiva allas huolellisesti ja 

varastoi alkuperäisessä pakkauksessa. Jos allas ei ole täysin kuiva, 
hometta voi muodostua. Tämä vaurioittaa allasta.

3. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta.
4. Tarkista tuote vaurioiden varalta aina käyttökauden aluksi ja tasaisin 

väliajoin käyttökauden aikana.

 

Korjaus

Jos allas vaurioituu, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa.
1. Tyhjennä tuotteen vahingoittunut osa täysin ilmasta.
2. Puhdista ja kuivaa vahingoittunut alue.
3. Paikkaa paikalla ja tasoita pois mahdolliset ilmakuplat.
 

UUDELLEENTÄYTTÖ
Lietetäyttöpakkauksia on saatavilla verkkosivuillamme osoitteessa:
www.bestwaycorp.us

Oikea vesitaso

VÝSTRAHA

Správna úroveň vody

Pozrite si názov položky alebo číslo uvedené na obale. Balenie sa musí 

starostlivo prečítať a uchovávať na budúce použitie.

Príprava

Inštalácia malého bazéna zvyčajne trvá iba 10 minút a zvládne ju 1 osoba.

Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna:

Bazén neinštalujte na svahu alebo na šikmých povrchoch, na mäkkých alebo 

nespevnených povrchoch (napr. piesok alebo bahno) alebo na vyvýšenom 

povrchu, ako je paluba, plošina alebo balkón, ktoré sa môžu prepadnúť pod 

hmotnosťou plneného bazénu

• Je dôležité bazén postaviť na pevnom, rovnom povrchu. Pokiaľ bazén 

postavíte na nerovný povrch, môže to spôsobiť jeho zrútenie a rozliatie vody 

a spôsobiť vážne poranenie osôb a/alebo poškodenie osobného majetku. 

Postavením na nerovnom povrchu spôsobíte ukončenie platnosti záruky a 

nárokov na servis.

• Bazén nestavajte na cestách, plošinách, doskách, štrku či asfalte. Pôda 

musí byť dostatočne pevná, aby vydržala tlak vody; bahno, piesok, 

mäkká/sypká pôda či asfalt nie sú vhodné.

• Pôdu je treba vyčistiť od všetkých predmetov a nečistôt vrátane kameňov a 

vetvičiek.

• Zoznámte sa s vyhláškami miestnej rady o oplotení, bariérach, osvetlení a 

bezpečnostných požiadavkách a dodržujte všetky zákony.

 

Montáž

Výstraha:

 Montáž musí urobiť dospelý.

1. Bazén a doplnky opatrne vyberte z krabice a bazén rozložte na vybranom 

mieste.

2. Otvorte poistné ventily a časti nafúknite jednu po druhej. Po nafúknutí 

nezabudnite ventily zatvoriť. Vzduchové čerpadlo nie je súčasť balenia.

    

POZNÁMKA:

 Nenafukujte príliš. Nepoužívajte vzduchový kompresor ani 

stlačený vzduch.

3. Cez otvory zatlačte kolíky do zeme.

4. Záhradnú hadicu pripojte na adaptér hadice.

5. Pomaly naplňte bazén na príslušnú hladinu, pokiaľ je vyznačená, 

dosiahnite, ale neprekračujte hladinu vyznačenú na vnútornej strane 

bazéna. 

NEPREPĹŇAJTE BAZÉ

N, mohlo by to spôsobiť roztrhnutie 

bazéna.

6. Pridajte sliz do vody v bazéne a miešajte, kým sa zmes nestane lepkavou. 

Navrhovaný pomer slizu k vode je 35 g slizu na 10 litrov vody.

Popis produktu

Položka

Viac ako 3 roky

Vek

52250

• Iba na domáce použitie.
• Iba na použitie vonku.
• Deti sa môžu utopiť aj vo veľmi malom množstve vody. Pokiaľ bazén 

nepoužívate, vypusťte ho.

• Neukladajte detský bazén na betón, asfalt alebo iný tvrdý povrch.
• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie či 

prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetve, šnúry na bielizeň či 

elektrické vedenie.

• Pri hraní odporúčame polohu so slnkom za chrbtom.
• Spotrebiteľské zmeny pôvodného bazénika (napríklad pridanie doplnkov) 

musia prebiehať v súlade s pokynmi výrobcu.

• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru – riziko utopenia.

Содержание 6942138971101

Страница 1: ...303021211199 52250 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...igs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Assembly Warning Adult assembly required 1 Take the...

Страница 3: ...z pas de compresseur air ni d air comprim 3 Ins rez les piquets travers les trous dans la pelouse 4 Raccordez le tuyau de jardin sur le raccord du tuyau 5 Remplissez lentement la piscine jusqu au nive...

Страница 4: ...ta Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano danneggiare il prodotto 2 Asciugare all aria la piscina una volta asciutta ripiegare con cura e riporre nella confezione originale Se la...

Страница 5: ...ondergrond moet stevig genoeg zijn om de druk van water te weerstaan modder zand zachte losse grond of teer zijn niet geschikt De grond moet vrij worden gemaakt van alle objecten en afval inclusief s...

Страница 6: ...disolventes ni otros productos qu micos que podr an da ar el producto 2 Deje secar la piscina al aire libre Cuando la piscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original...

Страница 7: ...oloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crian as...

Страница 8: ...8 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 www bestwaycorp us 10 1 1 2 3 4 5 6 35 10 3 52250 2 10 3 52250 2...

Страница 9: ...dr en Sestaven Varov n Mont mus prov d t dosp l osoba 1 Baz n a p slu enstv vytahujte z krabice opatrn a rozt hn te baz n na m st kde bude instalov n 2 Otev ete bezpe nostn ventily a nafoukn te postup...

Страница 10: ...tte vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong og med jevne mellomrom under bruk Reparasjon Hvis bassenge...

Страница 11: ...ckligt fast f r att st emot vattentrycket lera sand mjuk l s jord eller tj ra r inte l mpliga Alla f rem l och skr p p marken m ste tas bort s som stenar och kvistar kontrollera med din lokala kommun...

Страница 12: ...allas huolellisesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Ta...

Страница 13: ...tem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowywa w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdza produkt pod k tem u...

Страница 14: ...l si s jav t si ig nyeket Ne ll tsa fel behajt kra p diumokra platformokra s derre vagy aszfaltra A talajnak el g szil rdnak kell lennie a v znyom s elvisel s re ez rt s r homok illetve puha vagy laza...

Страница 15: ...a as P c piep anas noteikti aizveriet venti us Gaisa s knis nav iek auts komplekt PIEZ ME Nepiep tiet par daudz Neizmantojiet gaisa kompresoru vai saspiestu gaisu 3 Cauri caurumiem iespraudiet mieti u...

Страница 16: ...v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok 4 Pred vsako vnovi no postavitvijo preverite izdel...

Страница 17: ...toprak veya zift uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik gereksinimlerine ili kin kanunlar i...

Страница 18: ...oate desenele au doar rol ilustrativ Pot s nu reflecte produsul actual Nu sunt la scar Goli i piscina 1 Verifica i regulamentele locale pentru indica ii specifice privind eliminarea apei din piscin 2...

Страница 19: ...rastresitim tlima kao to su pijesak ili blato ili na povi enjima kao to su terasa platforma ili Opis proizvoda Proizvod Osobe starije od 3 godine Starosna dob 52250 Samo za ku nu upotrebu Samo za vanj...

Страница 20: ...avljanje malog bazena obi no traje 10 minuta za 1 osobu Preporuke u vezi sa postavljanjem bazena Nemojte da montirate bazen na povr ine pod nagibom na meko ili rastresito zemlji te poput peska ili bla...

Страница 21: ...Napomena Nikad ne koristite razre iva e ili druge hemikalije koje mogu o tetiti proizvod 2 Osu ite bazen na vazduhu i kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu amba...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Отзывы: