3
ENGLISH
GENERAL USER INFORMATION – WARNINGS AND DISCLAIMERS
• Before using the appliance for the first time, you must read and understand the operation
manual completely.
• Consider the operation manual as part of the product and store it in a safe and accessible
place. Include this operation manual if passing the appliance on to a third party.
• The manufacturer can in no case be liable for any damage caused by misuse, neglect, use
for non-intended purpose, failure to install correctly, failure to follow any manufacturers
guidelines/instructions for use and general care, normal wear and tear, repairs and/or
modifications made by unauthorized third parties or use of non-approved spare parts or
accessories.
• In the case of conflicts with national safety specifications or instructions, the national
requirements must be followed.
•
This appliance can be used by children from aged 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
•
Children shall not play with the appliance.
•
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Use this appliance only for its intended purpose.
• Do not use with a voltage converter.
Danger! Electric shock due to damage to appliance
• Do not operate the appliance with a broken cord or plug, or if the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in anyway.
•
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not let the cord hang over the edge of the work surface or let it touch any hot surfaces.
WARNING: Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
Danger! Electric shock due to penetration of liquid
• To protect against risk of electrical shock, never immerse the unit or let it come
into contact with water or any other liquids. Do not use the unit with wet hands. If
the appliance should become wet, damp or fall in water, remove plug from mains socket
immediately. Do not put your hands in the water.
•
When the appliance is used in a bathroom, unplug it
after use since the proximity of water presents a hazard
even when the appliance is switched off.
•
For additional protection, the installation of a residual
current device (RDC) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA is advisable in the
electrical circuit supplying the bathroom. Ask installer
for advice. The installation of the appliance and its use
must however comply with the standards in force in
your country.
Warning! Injuries due to incorrect handling
• Switch off the appliance and unplug from outlet when not in use, before putting
on or taking off attachments and before cleaning the appliance.
• Never use the appliance on artificial hair
• Care should be taken to avoid contact with the skin, face and neck.
Caution! Danger of product damage
• Never use your appliance without paying attention!
• Always unplug the unit when not in use or left unattended.
• Do not wrap the cord around the appliance.
• Do not use outdoors or in damp areas.
• Never carry the unit by its power cord.
• During use the appliance and accessories become hot. Keep them away from surfaces
that are not resistant to heat. Do not leave them near clothes, paper or other combustible
objects and never cover them.
• Do not apply hair products directly on the appliance. Do not direct any spray to it.
• Allow the appliance to cool before storing away.
CARE AND CLEANING
• Always disconnect the appliance from the wall socket and allow it to cool down
completely before any cleaning operation.
• Do not use abrasive cleaning agents or scrub pads. Do not use alcohol or solvents.
• Wipe the main body, the clamp and the barrel with a slightly damp and soft cloth and dry
with a soft and dry cloth.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
INSTRUCTIONS
CERAMIC CURLING IRON
• Black ceramic barrel with ionic reflection
• Spring-loaded clamp
• Heatproof tip for easier handling
• On/off switch with power light
• 2.50 m swivel cord
• Rapid heating to 200°C
• Excellent heat distribution by heating element
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’UTILISATION -
AVERTISSEMENTS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ
• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez lire et comprendre l’intégralité
du manuel d’utilisation.
• Considérez le manuel d’utilisation comme faisant partie du produit et conservez-le dans
un endroit sécurisé et accessible. Joignez ce manuel d’utilisation à l’appareil si vous le
transmettez à un tiers.
• Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés
par une mauvaise utilisation, une négligence, une utilisation à des fins non prévues, une
installation incorrecte, le non-respect des directives/instructions du fabricant concernant
l’utilisation et l’entretien général, l’usure normale, les réparations et/ou modifications
effectuées par des tiers non autorisés ou l’utilisation de pièces de rechange ou
d’accessoires non approuvés.
• En cas de conflits avec les spécifications ou instructions de sécurité nationales, les
exigences nationales doivent être respectées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, en particulier en présence d’enfants, les
précautions de base doivent toujours être observées.
•
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir
de l’âge de 8 ans et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
ayant un manque d’expérience et de connaissances,
si elles sont supervisées ou qu’elles ont été formées à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les risques associés.
•
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•
Le nettoyage et les opérations d’entretien de
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Veuillez utiliser cet appareil uniquement pour l’usage prévu.
• Ne pas utiliser avec un convertisseur de tension.
Danger ! Choc électrique dû à des dommages causés
à l’appareil
• N’utilisez pas l’appareil si un câble ou une fiche est endommagé(e) ou en cas de
dysfonctionnement de l’appareil ou si ce dernier tombe ou est endommagé d’une façon
quelconque.
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de maintenance
ou toute autre personne qualifiée de façon à éviter tout
danger éventuel.
• Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la surface de travail et ne le laissez pas en
contact avec des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cet appareil
à proximité d’une baignoire, d’une douche,
d’un lavabo ou de tout autre récipient contenant
de l’eau.
Danger ! Choc électrique dû à la pénétration d’un liquide
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne plongez jamais l’appareil dans l’eau
ou ne le laissez pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. N’utilisez
pas l’appareil avec les mains mouillées. Si l’appareil est mouillé ou tombe dans l’eau,
débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne mettez pas vos mains dans
l’eau.
•
Lors d’une utilisation dans la salle de bain, débranchez
l’appareil après usage, la proximité de l’eau étant
susceptible de présenter un risque même lorsque
l’appareil est éteint.
•
Pour davantage de protection, l’installation d’un
dispositif à courant résiduel (RDC) ayant un courant de
fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30
mA est conseillée dans le circuit électrique alimentant
