98
[EN] SERIAL NUMBER PLATE
Heating function
Qn
Nominal capacity
Pn
Nominal power
IP
Protection level
Pms
Heating maximum pressure
T
Temperature
η
Working efficiency
NOx
NOx Value class
[HU] VÍZKERINGETÉS
A - Hideg víz bemenet
B - Meleg víz kimenet
C - Fűtés visszatérő ág
D - Tároló előremenő ág
E - Tároló visszatérő ág
F - Fűtés előremenő ág
1
Leeresztõszelep
2
Biztonsági szelep
3
Túláramszelep
4
Háromutas szelep
5
Leeresztõ keringetõszivattyú
6
Légtelenítõ szelep
7
Tágulási tartály
8
Elsõdleges NTC szonda
9
Hõcserélõ
10
Égõ
11
Víznyomás-kapcsoló
12
Tároló (külön megrendelésre)
[RO] CIRCUIT HIDRAULIC
A - Intrare apa rece
B - Iesire apa calda
C - Retur incalzire
D - Tur boiler acumulare
E - Retur boiler acumulare
F - Tur incalzire
1
Robinet de golire
2
Vană de siguranţă
3
Conductă de derivaţie
4
Vană cu 3 căi
5
Pompă de recirculare cu purjor
6
Vană de aerisire
7
Vas de expansiune
8
Sondă NTC circuit primar
9
Schimbător de căldură
10
Arzător
11
Presostat de apă
12
Boiler acumulare (disponibil la cerere)
[DE] WASSERKREIS
A - Eingang kaltes Wasser
B - Ausgang warmes Wasser
C - Heizungsrückkehr
D - Boilerdruckleitung
E - Boilerrückkehr
F - Heizungsdruckleitung
1
Ablasshahn
2
Sicherheitsventil
3
Bypass/Überbrückung
4
3-Wege-Ventil
5
Umwälzpumpe mit Ablaufregelung
6
Entlüftungsventil
7
Ausdehnungsgefäß
8
Primärseitiger NTC-Fühler
9
Wärmetauscher
10
Brenner
11
Wasserdruckwächter
12
Kessel (auf Anfrage lieferbar)
[SL] HIDRAVLIČNI SISTEM
A - Vhod hladne vode
B - Izhod tople vode
C - Povratni vod ogrevanja
D - Voda v grelnik sanitarne vode
E - Voda iz grelnika sanitarne vode
F - Dvižni vod ogrevanja
1
Izpustni čep
2
Varnostni ventil
3
Obtok
4
Tri smerni ventil
5
Obtočna črpalka z izpustom
6
Odzračevalni ventil
7
Raztezna posoda
8
Primarno NTC tipalo
9
Toplotni izmenjevalnik
10
Gorilnik
11
Stikalo tlaka vode
12
Grelnik sanitarne vode (dodatna oprema)
[HR] HIDRAULIČKI SUSTAV
A - Ulaz hladne vode
B - Izlaz tople vode
C - Povrat grijanja
D - Izlaz iz bojlera
E - Povrat bojlera
F - Povrat grijanja
1
Slavina za pražnjenje
2
Sigurnosni ventil
3
Ogranak
4
Troputi ventil
5
Cirkulator s pražnjenjem
6
Ventil za odzračivanje
7
Ekspanzijska posuda
8
Primarna NTC sonda
9
Izmjenjivač topline
10
Plamenik
11
Hidraulički tlačni prekidač
12
Bojler (isporučuje se na zahtjev)
[SRB] HIDRAULIČKI KRUG
A - Ulaz hladne vode
B - Izlaz tople vode
C - Povrat grejanja
D - Izlaz iz bojlera
E - Povrat bojlera
F - Potis grejanja
1
Slavina za odvod
2
Sigurnosni ventil
3
By-pass
4
3-smerni ventil
5
Cirkulaciona pumpa sa oduškom
6
Ventil za ispust vazduha
7
Ekspanziona posuda
8
Primarna NTC sonda
9
Razmenjivač toplote
10
Gorionik
11
Prekidač pritiska vode
12
Bojler (isporučuje se na zahtev)
[SK] ROZVOD VODY
A - Vstup studená voda
B - Výstup teplá voda
C - Návrat kúrenie
D - Výstup ohrievač
E - Vstup ohrievač
F - Výstup kúrenie
1
Vypúšťací ventil
2
Poistný ventil
3
Obtok
4
3-cestný ventil
5
Obehové čerpadlo s výpustom
6
Odvzdušňovací ventil
7
Expanzná nádoba
8
Sonda NTC primárneho okruhu
9
Výmenník tepla
10
Horák
11
Tlakový spínač tlaku vody
12
Ohrievač (možnosť dodávky na požiadanie)
[LT] HIDRAULINĖ SCHEMA
A - Šalto vandens įleidimas
B - Karšto vandens išleidimas
C - Šildymo grįžtamasis
D - Vandens rezervuaro tiekimas
E - Vandens rezervuaro grįžtamasis
F - Šildymo tiekimas
1
Išleidimo čiaupas
2
Apsauginis vožtuvas
3
Pralaida
4
Trieigis vožtuvas
5
Cirkuliacinis siurblys su išleidimu
6
Oro išleidimo vožtuvas
7
Išsiplėtimo indas
8
Pirminis NTC zondas
9
Šilumokaitis
10
Degiklis
11
Vandens slėgio jungiklis
12
Vandens rezervuaras (pagal prašymą)
[GR] ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΚΥΚΛΩΜΑ
A – Είσοδος κρύου νερού
B – Είσοδος ζεστού νερού
C – Επιστροφή θερμότητας
D – Παροχή δοχείου νερού
E – Επιστροφή δοχείου νερού
F – Παροχή θερμότητας
1
Τάπα εκκένωσης
2
Βαλβίδα ασφαλείας
3
Παράκαμψη
4
Τρίοδη βαλβίδα
5
Κυκλοφορητής με απαγωγή
6
Βαλβίδα αεραγωγού
7
Δοχείο διαστολής
8
Πρωτεύων αισθητήρας NTC
9
Εναλλάκτης θερμότητας
10
Καυστήρας
11
Διακόπτης πίεσης νερού
12
Δοχείο νερού (διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας)
