Beninca ZED24, Руководство пользователя

Страница: 5 / 28

Mettere a livello
Gerade ausrichten
Mettre de niveau
Nivelar
Fissare con n° 4 viti autofilettanti Ø4.8 o con viti M5 o con rivetti Ø4.8.
& #$& &'!& & &'
Mit 4 selbstschneidenden Schrauben Ø4.8, mit Schrauben M5 oder Nieten
Ø4.8 befestigen.
Fixer avec n° 4 vis autotaraudeuses Ø 4,8 ou avec vis M5 ou avec rivets Ø 4,8.
Fijar con 4 tornillos de autorrosca Ø4.8 o con tornillos M5 o con remaches Ø4.8.
!)*&$%)'*!+
$, '
Regolare per ottenere il parallelismo del tubo con la porta basculante
" $ &$# &
So regulieren, dass ein perfekter Parallelismus des Rohrs mit dem Schwingtor erhalten wird.
Régler pour obtenir le parallélisme du tube avec la porte basculante
Regular para que el tubo esté paralelo a la puerta basculante
" $ ( $ $& )
Braccio curvo
Gebogener Arm
Bras courbe
Brazo curvo
"+
Braccio diritto
$
Gerader Arm
Bras droit
Brazo recto
"+&
Saldare su tutto il contorno
Entlang der gesamten Außenlinie schweißen
Souder sur tout le pourtour
Soldar en todo el contorno
4 5
6
5