background image

- 24 -

interpunerea între aparat şi reţea a unui întrerupător omnipolar 

cu deschiderea minimă între contacte de 3 mm, dimensionat 

la sarcină şi conform normelor în vigoare.

- Conectarea la reţeaua electrică trebuie să respecte 

următoarele indicaţii:

MARO = 

L

 fază

ALBASTRU = 

N

 nul.

•  

Distanţa minimă între suprafaţa, suportului vaselor de gătit 

de pe aragaz şi partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie, 

trebuie să fie de cel puţin 

65 cm

. Dacă veţi folosi un tub de 

evacuare compus din două segmente, segmentul superior 

trebuie să fie în exteriorul segmentului inferior.

 

Nu conectaţi 

tubul de evacuare a aburilor la o conductă de aer cald sau 

care serveşte şi la evacuarea aburilor care provin de la alte 

instalaţii de încălzire, mai ales dacă alimentarea acestora nu 

este electrică.

-  În caz că aparatul este montat în versiune aspirantă 

predispuneţi gaura de evacuare al aerului.

  Se recomandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care să 

aibă acelaşi diametru ca şi gura de evacuare a aerului. Utilizarea 

unei reducţii poate diminua performanţele aparatului şi mări 

nivelul de zgomot”.

•  Atenţie: 

dacă becurile nu funcţionează, asiguraţi-vă că sunt 

înşurubate bine.

•  Instalarea:

Înainte de a trece la montarea aparatului (în funcţie de modelul 

pe care l-aţi achiziţionat), pentru a vă facilita manipularea sa, 

scoateţi grătarul aşa cum este indicat în Fig.4-5.

•  Montarea hotei în partea inferioară a dulapului 

(Fig.2):

- Efectuaţi 4 găuri în dulapul suspendat respectând măsurile 

specificate în Fig.2.

- Amplasaţi hota sub dulapul suspendat şi fixaţi-o cu 4 

şuruburi 

B

 (de cumpărat separat) adecvate, în funcţie de tipul 

mobilierului.

•  Varianta aspirantă:

Acest tip de instalaţie permite aparatului să evacueze aburii 

în exterior prin peretele apropiat sau prin canalul de evacuare 

existent.

În acest scop, este necesar să achiziţionaţi un tub de evacuare 

a aerului, neinflamabil, conform normelor în vigoare, pe care 

să îl racordaţi la flanşa 

D

 (Fig.1).

•  Varianta filtrantă:

Pentru a modifica hota, de la varianta aspirantă la cea filtrantă, 

este necesar să achiziţionaţi, de la vânzătorul dvs. de încredere, 

filtrele de carbon activ.

Filtrele trebuie să fie amplasate pe grupul de aspiraţie din 

hotă şi centrate; rotindu-le la 90 de grade, trebuie să se audă 

un zgomot /scat de oprire (Fig.6-7).

 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

•  

Se recomandă să porniţi hota înainte de a începe coacerea 

alimentelor. Lăsaţi hota în funcţiune 15 minute după stingerea 

aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mâncare. 

Funcţionarea corectă a hotei depinde de întreţinerea ei în 

mod periodic, conform indicaţiilor; o atenţie mărită trebuie 

acordată filtrului degresant şi filtrului de carbon activ.

•  Filtrul degresant

 capturează suspensiile de grăsime din aer 

şi de aceea se poate deseori obtura, în funcţie de folosirea 

aparatului.

-  Pentru a preveni pericolul de incendii, la fiecare 2 luni este 

necesară spălarea filtrelor antigrăsime; acestea vor fi spălate cu 

mâna, folosind un detergent neutru neabraziv sau în maşina 

de spălat vase la temperaturi reduse, efectuând cicluri rapide.

-  În cazul utilizării filtrelor împotriva grăsimii pe bază de acril, 

spălaţi-le cu mâna, o dată la fiecare 2 luni; folosiţi detergent 

neutru, neabraziv şi înlocuiţi-le după 6 spălări.

-  După câteva spălări, pot fi verificate alteraţiile de culoare. 

Acest lucru nu dă dreptul la reclamaţii în vederea înlocuirii lor.

•  Filtrele cu cărbune activ 

au scopul de a depura aerul care 

este eliberat în atmosferă şi au funcţia de a diminua mirosurile 

neplăcute datorate gătitului.

-  Filtrele cu cărbune activ neregenerabile trebuie înlocuite la 

maxim fiecare 4 luni. Saturaţia cărbunelui activ depinde de 

utilizarea mai mult sau mai puţin îndelungată a aparatului, de 

tipul de mâncăruri gătite şi de intervalele la care este realizată 

curăţarea filtrului antigrăsime.

•  Înainte de a monta la loc filtrele antigrăsime şi filtrele cu 

cărbune activ regenerabile este important ca acestea să 

fie bine uscate.

•  Curăţaţi hota des, atât pe interior cât şi pe exterior, cu 

ajutorul unei lavete îmbibate în spirt sau cu un detergent 

neutru, neabraziv.

  Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei 

în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală a 

îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei reduce mult 

durata de viaţă a becurilor.

  

Atenţie:

 nerespectarea avertizărilor privind curăţarea hotei, 

înlocuirea şi curăţarea filtrelor duce la crearea riscurilor de 

incendii. Este recomandată respectarea cu stricteţe a instruc-

ţiunilor prezentate.

•  Înlocuirea panourilor acrilice sau metalice:

Pentru a înlocui panourile din material acrilic sau din metal 

este necesar mai întâi să scoateţi grătarul 

D

 apăsând cele două 

butoane laterale 

A

, aşa cum vi se arată în Fig.4.

Scoateţi cele 2 opritoare de filtru 

B

 (Fig.8) şi panoul din material 

acrilic sau din metal 

C

.

Pentru a monta la loc totul, efectuaţi aceleaşi operaţii, în 

sens invers.

PRODUCĂTORUL ÎŞI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE 

PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA 

INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS.

РУССКИЙ

RUS

 ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ

Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, 

поскольку содержит важные указания, относящиеся к без-

опасности установки, эксплуатации и техобслуживания. 

Сохраните инструкцию для любой дальнейшей консуль-

тации. Устройство разработано в следующих вариантах 

исполнения: вытяжное устройство (удаление воздуха из 

помещения - Pис.1В), фильтрующее устройство (рецирку-

ляция воздуха внутри помещения - Pис.1А).

 MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1. 

Быть внимательным, если одновременно работает вы-

тяжка и горелка или очаг, нуждяющиеся в окружающем 

воздухе и запитывающиеся иной энергией, кроме элек-

трической. В таком случае вытяжка удаляет из помещения 

воздух, нужный для процесса сгорания в горелке или очаге.

Содержание CP EV

Страница 1: ...HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio ODSAVA PAR N vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREK...

Страница 2: ...2 650 A D D B 273 240 520 700 B 508 688 O 120 148 120 257 7 273 493 673 527 707 max 80 cm 496 676 260 B 8 5 283 Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Страница 3: ...3 A Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 8...

Страница 4: ...taggio Collegamento elettrico L apparecchio costruito in classe II perci nessun cavo deve essere collegato alla presa di terra La spina deve essere facilmente accessibile dopo l installazione dell app...

Страница 5: ...das Stromnetz ist folgendermassen durch filtro al carbone attivo Il filtro antigrasso ha il compito di trattenere le particelle grasseinsospensionenell aria pertanto soggettoadintasarsi in tempi vari...

Страница 6: ...nnen verstopfen je nach Gebrauch des Ger ts Um der Brandgefahr vorzubeugen m ssen mindestens alle 2 Monate die Antifett Filter per Hand gereinigt werden dazu verwendet man neutrale nicht scheuernde Re...

Страница 7: ...conexi n a la corriente el ctrica debe realizarse de la siguiente manera MARR N L l nea AZUL N neutro Si la placa de cocci n que se utiliza es el ctrica de gas o de inducci n la distancia m nima entre...

Страница 8: ...donn es report es sur la plaquette d identification appliqu e l int rieur de la hotte pour v rifier si le voltage et la puissance correspondent ceux du r seau Contr ler aussi si la prise est adapt e E...

Страница 9: ...u car bone actif d pend de l utilisation plus o moins prolong e de l appareil du type de cuisine et de la r gularit avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti graisse Avant de monter les...

Страница 10: ...B supplied suitable for the type of cabinet Extractor version The appliance expels the fumes through an outside wall or a duct It is necessary to buy a telescopic pipe in accordance with the standards...

Страница 11: ...re apparaten wordt gebruiktdiegasofanderebrandstoffenverbranden moet het vertrek goed worden geventileerd L Als de reinigingswerkzaamheden niet worden uitge voerd zoals aangegeven in de handleiding lo...

Страница 12: ...te vervangen dient u eerst het rooster D te verwijderen door op de twee toetsen B aan de zijkanttedrukken zoalsaangegeveninafbeelding4 Verwijder de 2 filterklemmen B Afb 8 en het acryl of metalen pan...

Страница 13: ...en o uma aten o especial deve ser dedicada ao filtro anti gordura e ao filtro de carv o activado Ofiltroanti gorduratemcomofun oreteraspart culasde gordura em suspens o no ar e portanto sujeito a obst...

Страница 14: ...ba p i pravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou t trubku pro odv d n vzduchu se stej n mpr m remjakohrdlov stupuvzduchu Pou it redukceby mohlo negativn ovlivnit vlastnosti v robku a zv it hlu...

Страница 15: ...llertilst dendeomr derundereller lige efter l ngerevarende brug af belysningsanl gget C Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtren...

Страница 16: ...kifte akryl eller metalpaneler skal man f rst fjerne risten D ved at trykke p de to tappe p siden A som vist i figur 4 Tag de 2 filterholdere B ud Fig 8 og herefter akryl el ler metalpanelet C For gen...

Страница 17: ...n mink tahansa ruuan kypsennyksen aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia k yt n j lkeen jotta ruo anvalmistuksesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta L...

Страница 18: ...18 4PA 4x10 5bar o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 cm 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 6 7 15...

Страница 19: ...ez 2 FIGYELEM Bizonyos esetekben az elektromos k sz l kek vesz lyt jelenthetnek A Az elsz v m k d se k zben ne ellen rizze a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben...

Страница 20: ...ot reklam ci ra s a sz r esetleges cser j re Akt v sz nsz r k feladata hogy megtiszt ts k a k rnyezet be vissza ramoltatott leveg t s cs kkents k a f z s sor n keletkez kellemetlen szagokat Anemregene...

Страница 21: ...on Med denne typen installasjon vil apparatet t mme osen ut utend rs gjennom en yttervegg eller gjennom r r som finnes i veggene Det er for form let n dvendig g til innkj p av et teleskopr r av den ty...

Страница 22: ...cjami istnieje zagro enie wywo ania po aru INSTRUKCJE DO INSTALACJI Czynno cimonta uipod czeniaelektrycznegopowinny by dokonane przez wyspecjalizowany personel Przed przyst pieniem do czynno ci monta...

Страница 23: ...NIONYCHWSKAZ WEK ROMANIA R DESCRIERE GENERAL Citi i cu aten ie instruc iunile de siguran utilizare i ntre i nere cuprinse n acest manual P stra i cu grij manualul de utilizare pe viitor v poate folosi...

Страница 24: ...ului pentru a elimina complet mirosul de m ncare Func ionarea corect a hotei depinde de ntre inerea ei n mod periodic conform indica iilor o aten ie m rit trebuie acordat filtrului degresant i filtrul...

Страница 25: ...25 4Pa 4x10 5 bar 3 3 2 D F G I L II 3 L N 65 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 P 6 7 15...

Страница 26: ...re tids anv ndning av belysningen C Det r f rbjudet att tillaga flamberade r tter under k pan D Undvik fria l gor Dessa kan skada filtren och f rorsaka brand E Vid fritering ska tillagningen h llas un...

Страница 27: ...nds F r att undvika risk f r brand r det n dv ndigt att tv tta av fettningsfiltret f r hand med flytande neutralt icke polerande diskmedel eller i diskmaskin p l g temperatur och med kort program mins...

Страница 28: ...3LIK2207...

Отзывы: