background image

- 19 -

-  Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς, το 

ανώτερο κάθε 2 μήνες, είναι απαραίτητο να πλένετε τα φίλτρα 

αντιγράσου στο χέρι, χρησιμοποιώντας ρευστά ουδέτερα 

απορρυπαντικά, ή σε πλυντήρια πιάτων σε χαμηλές θερμο-

κρασίες και σε σύντομες πλύσεις.

-  Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ακριλικά φίλτρα κατά του 

γράσου, να τα πλένετε στο χέρι κάθε 2 μήνες χρησιμοποιώντας 

ουδέτερα μη διαβρωτικά υγρά καθαριστικά και να τα αντικα-

ταστείτε κατά μέσο όρο κάθε 6 πλυσίματα.

-  Μετά από μερικές πλύσεις, μπορεί να διαπιστωθούν αλ-

λοιώσεις του χρώματος. Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί λόγο 

διαμαρτυρίας για τυχον αντικατάστασή τους.

•  

Τα ενεργά φίλτρα άνθρακα χρησιμοποιούνται για τον καθαρι-

σμο του αέρα που ανακυκλώνεται στο περιβάλλον και έχει τη 

λειτουργία να μειώνει τις δυσάρεστες οσμές που προκαλούνται 

από το μαγείρεμα.

-  Τα μη ανανεώσιμα ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να αντικα-

θίστανται κάθε 4 μήνες το ανώτερο. Ο κορεσμός του ενεργού 

άνθρακα εξαρτάται περίπου από τη διάρκεια χρήσης της 

συσκευής, από τον τύπο της κουζίνας και από τη συχνότητα 

με την οποία γίνεται ο καθαρισμός του φίλτρου αντιγράσου.

•  Πριν επανατοποθετήσετε τα φίλτρα αντιγράσου και τα 

ενεργά ανανεώσιμα φίλτρα άνθρακα προσέξτε αυτά να 

έχουν στεγνώσει καλά.

•  Να καθαρίζετε συχνά τον απορροφητήρα, εσωτερικά και 

εξωτερικά, χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί με μετου-

σιωμένο οινόπνευμα ή υγρά ουδέτερα απορρυπαντικά μη 

αποξυστικά.

•  

Η εγκατάσταση φωτισμού σχεδιάστηκε για να χρησιμο-

ποιείται κατά το μαγείρεμα και όχι για γενικό παρατεταμένο 

φωτισμό του χώρου. Η παρατεταμένη χρήση του φωτισμού 

μειώνει σημαντικά τη μέση διάρκεια των λυχνιών.

•  Προσοχή:

 Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων για την 

καθαριότητα του απορροφητήρα και την αντικατάσταση και 

καθαρισμό των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Σας 

συνιστούμε κατά συνέπεια να ακολουθείτε προσεκτικά τις 

οδηγίες που προτείνονται.

•  

Αντικατασταση των ακρυλικων ή μεταλλικων πανελ:

Για να αντικαταστήσετε τα ακρυλικά ή μεταλλικά πάνελ 

πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το πλαίσιο 

D

 πιέζοντας τα δύο 

πλευρικά κουμπιά 

A

 όπως στην εικόνα 4. Βγάλτε τα 2 στοπ 

φίλτρων 

B

 (Εικ.8) και το ακρυλικό ή μεταλλικό πάνελ 

C

. Για 

την επανασυναρμολόγηση διενεργήστε την αντίστροφη 

διαδικασία.

ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜβΑΝΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΩΝ ΖΗΜΙΕΣ 

ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜ-

βΟΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.

MAGYAR

H

 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos 

tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára 

és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg, mert a későbbi-

ekben is szüksége lehet rá. A berendezést úgy tervezték, hogy 

elszívással (a levegőnek a szabadba történő kivezetésével 

- 1B.ábra), szűrővel (a levegő visszavezetésével - 1A.ábra).

 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1.

 Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal működő és ugyan-

annak a helyiségnek a légterét használó elszívó, kályha vagy 

tűzhely működik egyszerre, akkor az elszívó esetleg kivonja a 

kályha vagy a tűzhely égéséhez szükséges levegőt. A helyiség 

negatív nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4x10 

-5 

bar). A 

biztonságos működés érdekében gondoskodjunk a helyiség 

megfelelő levegőellátásáról. A szennyezett levegő külső térbe 

való elvezetésekor tartsuk be az ide vonatkozó előírásokat.

Mielőtt bekötné a modellt az elektromos hálózatba:

- Ellenőrizze a (a készülék belsejében található) műszaki 

adatokat tartalmazó táblát, és győződjön meg arról, hogy az 

elektromos hálózat feszültsége és teljesítménye megfelel-e a 

feltüntetett adatoknak, valamint, hogy a csatlakozó megfele-

lő-e. Amennyiben kételyei merülnek fel, forduljon szakképzett 

villanyszerelőhöz.

- Ha a tápkábel megsérült, ki kell cserélni egy másik kábelre, 

vagy a gyártónál vagy annak szervizközpontjában beszerez-

hető speciális egységre.

- 3A-s biztosítékkal ellátott csatlakozódugóval kösse be a 

hálózatba az egységet, vagy csatlakoztassa 3A-s biztosítékkal 

védett kétfázisú kábel két eréhez.

2. FIGYELEM!

Bizonyos esetekben az elektromos készülékek veszélyt 

jelenthetnek.

A) Az elszívó működése közben ne ellenőrizze a szűrők 

állapotát.

B) A készülék világításának hosszan tartó használata köz-

ben vagy közvetlenül azt követően ne érjen az izzókhoz 

vagy a mellettük lévő felületekhez.

C) Az elszívó alatt tilos nyílt lángon sütni.

D) Ne használjon nyílt lángot, mert az tönkreteheti a szű

-

rőket és tüzet okozhat.

E) Tartsa folyamatosan szem előtt a sütést, nehogy a forró 

olaj meggyulladjon.

F) A karbantartási műveletek előtt húzza ki a konnektort 

a dugóból.

G) A készülék nem gyerekek vagy felügyelet nélkül ha

-

gyott, működtetésre alkalmatlan személyek általi hasz

-

nálatra lett tervezve.

H) Vigyázzon a gyerekekre, hogy nehogy játsszanak a 

készülékkel.

I)  Amennyiben az elszívót gázzal vagy más éghető anyag

-

gal működő készülékkel együtt használja, a helyiségnek 

megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie.

L) Amennyiben a tisztítási műveleteket nem az utasítások

-

nak megfelelően végzi el, fennáll a veszélye annak, hogy 

a készülék kigyullad.

 FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

•  A beszerelést és az elektromos bekötést csak szakembe

-

rek végezhetik el.

•  Vegyék fel a védőkesztyűket az összeszerelési műveletek 

elkezdése előtt.

•  Elektromos bekötés:

- A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik 

huzalt se kössük a földvezetékbe.

A dugónak a készülék felszerelését követően is könnyen 

megközelíthetőnek kell maradnia.

Abban az esetben, ha a készülék dugó nélküli tápkábellel van 

ellátva, az elektromos hálózatba való bekötéshez a készülék és 

a hálózat közé be kell iktatni egy, a terhelésre szabott és az ér-

vényes szabványnak megfelelő univerzális megszakítót, mely-

nek érintkezői között legalább 3 mm távolságnak kell lennie.

- A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a huzalok 

színét:

Содержание CP EV

Страница 1: ...HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio ODSAVA PAR N vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREK...

Страница 2: ...2 650 A D D B 273 240 520 700 B 508 688 O 120 148 120 257 7 273 493 673 527 707 max 80 cm 496 676 260 B 8 5 283 Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Страница 3: ...3 A Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 8...

Страница 4: ...taggio Collegamento elettrico L apparecchio costruito in classe II perci nessun cavo deve essere collegato alla presa di terra La spina deve essere facilmente accessibile dopo l installazione dell app...

Страница 5: ...das Stromnetz ist folgendermassen durch filtro al carbone attivo Il filtro antigrasso ha il compito di trattenere le particelle grasseinsospensionenell aria pertanto soggettoadintasarsi in tempi vari...

Страница 6: ...nnen verstopfen je nach Gebrauch des Ger ts Um der Brandgefahr vorzubeugen m ssen mindestens alle 2 Monate die Antifett Filter per Hand gereinigt werden dazu verwendet man neutrale nicht scheuernde Re...

Страница 7: ...conexi n a la corriente el ctrica debe realizarse de la siguiente manera MARR N L l nea AZUL N neutro Si la placa de cocci n que se utiliza es el ctrica de gas o de inducci n la distancia m nima entre...

Страница 8: ...donn es report es sur la plaquette d identification appliqu e l int rieur de la hotte pour v rifier si le voltage et la puissance correspondent ceux du r seau Contr ler aussi si la prise est adapt e E...

Страница 9: ...u car bone actif d pend de l utilisation plus o moins prolong e de l appareil du type de cuisine et de la r gularit avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti graisse Avant de monter les...

Страница 10: ...B supplied suitable for the type of cabinet Extractor version The appliance expels the fumes through an outside wall or a duct It is necessary to buy a telescopic pipe in accordance with the standards...

Страница 11: ...re apparaten wordt gebruiktdiegasofanderebrandstoffenverbranden moet het vertrek goed worden geventileerd L Als de reinigingswerkzaamheden niet worden uitge voerd zoals aangegeven in de handleiding lo...

Страница 12: ...te vervangen dient u eerst het rooster D te verwijderen door op de twee toetsen B aan de zijkanttedrukken zoalsaangegeveninafbeelding4 Verwijder de 2 filterklemmen B Afb 8 en het acryl of metalen pan...

Страница 13: ...en o uma aten o especial deve ser dedicada ao filtro anti gordura e ao filtro de carv o activado Ofiltroanti gorduratemcomofun oreteraspart culasde gordura em suspens o no ar e portanto sujeito a obst...

Страница 14: ...ba p i pravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou t trubku pro odv d n vzduchu se stej n mpr m remjakohrdlov stupuvzduchu Pou it redukceby mohlo negativn ovlivnit vlastnosti v robku a zv it hlu...

Страница 15: ...llertilst dendeomr derundereller lige efter l ngerevarende brug af belysningsanl gget C Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtren...

Страница 16: ...kifte akryl eller metalpaneler skal man f rst fjerne risten D ved at trykke p de to tappe p siden A som vist i figur 4 Tag de 2 filterholdere B ud Fig 8 og herefter akryl el ler metalpanelet C For gen...

Страница 17: ...n mink tahansa ruuan kypsennyksen aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia k yt n j lkeen jotta ruo anvalmistuksesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta L...

Страница 18: ...18 4PA 4x10 5bar o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 cm 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 6 7 15...

Страница 19: ...ez 2 FIGYELEM Bizonyos esetekben az elektromos k sz l kek vesz lyt jelenthetnek A Az elsz v m k d se k zben ne ellen rizze a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben...

Страница 20: ...ot reklam ci ra s a sz r esetleges cser j re Akt v sz nsz r k feladata hogy megtiszt ts k a k rnyezet be vissza ramoltatott leveg t s cs kkents k a f z s sor n keletkez kellemetlen szagokat Anemregene...

Страница 21: ...on Med denne typen installasjon vil apparatet t mme osen ut utend rs gjennom en yttervegg eller gjennom r r som finnes i veggene Det er for form let n dvendig g til innkj p av et teleskopr r av den ty...

Страница 22: ...cjami istnieje zagro enie wywo ania po aru INSTRUKCJE DO INSTALACJI Czynno cimonta uipod czeniaelektrycznegopowinny by dokonane przez wyspecjalizowany personel Przed przyst pieniem do czynno ci monta...

Страница 23: ...NIONYCHWSKAZ WEK ROMANIA R DESCRIERE GENERAL Citi i cu aten ie instruc iunile de siguran utilizare i ntre i nere cuprinse n acest manual P stra i cu grij manualul de utilizare pe viitor v poate folosi...

Страница 24: ...ului pentru a elimina complet mirosul de m ncare Func ionarea corect a hotei depinde de ntre inerea ei n mod periodic conform indica iilor o aten ie m rit trebuie acordat filtrului degresant i filtrul...

Страница 25: ...25 4Pa 4x10 5 bar 3 3 2 D F G I L II 3 L N 65 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 P 6 7 15...

Страница 26: ...re tids anv ndning av belysningen C Det r f rbjudet att tillaga flamberade r tter under k pan D Undvik fria l gor Dessa kan skada filtren och f rorsaka brand E Vid fritering ska tillagningen h llas un...

Страница 27: ...nds F r att undvika risk f r brand r det n dv ndigt att tv tta av fettningsfiltret f r hand med flytande neutralt icke polerande diskmedel eller i diskmaskin p l g temperatur och med kort program mins...

Страница 28: ...3LIK2207...

Отзывы: