background image

- 17 -

•  Sähköinen liitäntä:

- Laite on rakennettu II-luokassa, eivätkä kaapelit sen vuoksi 

saa olla liitettyjä maajohtoon.

Pistoke tulee olla helposti saavutettavissa laitteen asennuksen 

jälkeen.

Mikäli laite on varustettu johdolla ilman pistoketta, sen liittä-

miseksi sähköverkkoon tulee laitteen ja verkon väliin asentaa 

moninapainen virrankatkaisija, jossa kontaktien minimiväli on 

3 mm ja joka on mitoitettu kuormituksen mukaan ja joka on 

voimassa olevien määräysten mukainen.

- Liitännät sähköverkkoon on tehtävä seuraavalla tavalla:

RUSKEA = 

L

 vaihe

SININEN = 

N

 neutraali.

  Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini-

mietäisyyden on oltava vähintään 

65 cm

. Mikäli joudutaan 

käyttämään kaksi- tai useampiosaista liitosputkea, on ylem-

män osan oltava alemman ulkopuolella. Poistoilmaa ei saa 

johtaa kuumailmahormiin tai hormiin, jota käytetään savun 

poistamiseen laitteista, jotka toimivat jollakin muulla energi-

anlähteellä kuin sähköllä. Ennen kuin alat koota laitetta, irrota 

rasvasuodatin/-suodattimet (Kuva 9): näin laitetta on helpompi 

käsitellä.

- Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilmanpois-

toaukko.

•  

Suositellaan käyttämään ilmanpoistoputkea, jonka halkaisija 

vastaa ilman ulostuloaukon mittoja. Pienentävien sovituskap-

paleiden käyttö voi alentaa tuotteen toimintatulosta ja lisätä 

meluisuutta.

•  Varoitus:

 jos lamput eivät toimi, varmista niiden kunnollinen 

kiinnitys.

•  Asennus:

Ennen asennustoimenpiteiden suorittamista (ostetusta mallis-

ta riippuen) laitteen käsittelemiseksi helpommin poista ritilä 

kuten osoitettu kuvassa 4-5.

•  Liesituulettimen asentaminen seinäkaapin alaosaan 

(Kuva 2):

- Tee 4 reikää seinäkaappiin noudattaen mittoja, jotka on 

osoitettu kuvissa 2.

- Aseta liesituuletin seinäkaapin alle ja kiinnitä se 4 ruuvilla (ei 

toimituksen mukana), jotka sopivat kyseiseen huonekaluun.

  Imevä versio:

Tämän tyyppisessä asennuksessa laite tyhjentää höyryt ulos 

ulkoseinän tai olemassa olevan kanavan kautta. Tämä vuoksi 

on tarpeen hankkia ilman teleskooppinen poistoletku, joka 

vastaa voimassa olevia määräyksiä paloturvallisuudesta ja se 

tulee liittää laippaan 

(Kuva 1).

  Suodatinkupuversio:

Liesikuvun muuttamiseksi imevästä versiosta suodattavaksi, 

pyydä jälleenmyyjältä aktiivihiilisuodattimet. Suodattimet 

tulee asettaa liesituulettimen sisällä olevan imevään yksik-

köön keskittäen ne siihen nähden ja kiertäen niitä 90 astetta 

pysäytysaskelmaan saakka (Kuva 6-7).

 KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJEET

•  

Suositellaan käynnistämään laite ennen minkä tahansa 

ruuan kypsennyksen aloittamista. On suositeltavaa antaa 

laitteen toimia vielä 15 minuuttia käytön jälkeen, jotta ruo-

anvalmistuksesta aiheutuneet käryt saadaan kokonaan pois 

huonetilasta. Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu oikeasta 

ja säännöllisestä huollosta; erityistä huomiota tulee kiinnittää 

rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen.

•  Rasvasuodattimen

 tehtävänä on pidättää ilmassa leijuvat 

rasvahiukkaset ja siksi se on altis tukkeutumaan ajanjaksossa, 

jonka pituus vaihtelee laitteen käytön mukaan.

-  Tulipalovaaran ennaltaehkäisemiseksi, pese rasvasuodatti-

met käsin vähintään 2 kuukauden välein neutraaleja ja han-

kaamattomia pesuaineita käyttämällä tai astianpesukoneessa 

alhaisessa lämpötilassa ja lyhyellä pesuohjelmalla.

-  Jos akryyli suodattimia käytetään, pese ne käsin 2 kuukauden 

välein käyttämällä nestemäisiä hankaamattomia pesuaineita 

ja vaihda ne keskimääräin 6 pesukerran välein.

-  Muutamien pesukertojen jälkeen voi syntyä värinmuutoksia. 

Tämä ei oikeuta valituksen kautta osien mahdolliseen vaih-

toon.

•  Aktiivihiilisuodattimia 

käytetään ilman puhdistamiseen, 

joka palautetaan huoneeseen ja jonka tehtävänä on vähentää 

ruoanvalmistuksen aikana syntyviä epämiellyttäviä hajuja.

-  Ei regeneroituvat aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa 

korkeintaan 4 kuukauden välein. Aktiivihiilen kyllästyminen 

riippuu laitteen käyttöajasta, ruoanvalmistustavasta ja rasva-

suodattimen puhdistustiheydestä.

•  Ennen rasvasuodattimien ja regeneroitavien  aktiivi

-

hiilisuodattimien asentamista on tärkeää, että ne ovat 

kuivuneet kunnolla.

•  Puhdista liesituuletin säännöllisesti sekä sisältä että 

ulkoa käyttäen riepua, joka on kostutettu denaturoidulla 

alkoholilla tai nestemäisillä neutraaleilla ei-hankaavilla 

pesuaineilla.

  Valaistuslaitteisto on suunniteltu käytettäväksi ruokien 

kypsennyksen aikana eikä pitkäaikaiseen ympäristön yleiseen 

valaisuun. Valaistuksen pitkäaikainen käyttö vähentää huomat-

tavasti lamppujen keskimääräistä käyttöikää.

  

Varoitus:

 liesituulettimen puhdistukseen ja vaihtoon sekä 

suodattimien puhdistukseen kuuluvien ohjeiden noudat-

tamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran. Näin ollen 

suositellaan annettujen ohjeiden noudattamista.

•  Akryyli- tai metallipaneelien vaihtaminen:

Akryyli- tai metallipaneelien vaihtamiseksi tulee ensin poistaa 

ritilä 

D

 työntäen kahta sivupainiketta 

B

 sisäänpäin kuten 

osoitettu kuvassa 4. Poista 2 suodattimen kiinnitintä 

B

 (Kuva 8) 

sekä akryyli- tai metallipaneeli 

C

. Osan asentamiseksi takaisin 

suorita toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.

LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA, 

JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN 

LAIMINLYÖNNISTÄ.

EΛΛHNIKA

GR

 ΓΕΝΙΚΑ

Διαβάστε προσεκτικά το περιεχόμενο των οδηγιών, διότι 

παρέχει σημαντικές υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια 

της εγκατάστασης της χρήσης και της συντήρησης. Φυλάξτε 

το φυλλάδιο για ενδεχόμενες συμβουλές. Η συσκευή σχεδιά-

στηκε για χρήση σε έκδοση απορρόφησης (εκκένωση αέρα 

προς το εξωτερικό - Εικ.1B), διήθησης (ανακύκλωση αέρα στο 

εσωτερικό - Εικ.1A).

 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.

 Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν ταυτόχρονα 

απορροφητήρας απορρόφησης και καυστήρας ή μια εστία 

Содержание CP EV

Страница 1: ...HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio ODSAVA PAR N vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREK...

Страница 2: ...2 650 A D D B 273 240 520 700 B 508 688 O 120 148 120 257 7 273 493 673 527 707 max 80 cm 496 676 260 B 8 5 283 Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Страница 3: ...3 A Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 8...

Страница 4: ...taggio Collegamento elettrico L apparecchio costruito in classe II perci nessun cavo deve essere collegato alla presa di terra La spina deve essere facilmente accessibile dopo l installazione dell app...

Страница 5: ...das Stromnetz ist folgendermassen durch filtro al carbone attivo Il filtro antigrasso ha il compito di trattenere le particelle grasseinsospensionenell aria pertanto soggettoadintasarsi in tempi vari...

Страница 6: ...nnen verstopfen je nach Gebrauch des Ger ts Um der Brandgefahr vorzubeugen m ssen mindestens alle 2 Monate die Antifett Filter per Hand gereinigt werden dazu verwendet man neutrale nicht scheuernde Re...

Страница 7: ...conexi n a la corriente el ctrica debe realizarse de la siguiente manera MARR N L l nea AZUL N neutro Si la placa de cocci n que se utiliza es el ctrica de gas o de inducci n la distancia m nima entre...

Страница 8: ...donn es report es sur la plaquette d identification appliqu e l int rieur de la hotte pour v rifier si le voltage et la puissance correspondent ceux du r seau Contr ler aussi si la prise est adapt e E...

Страница 9: ...u car bone actif d pend de l utilisation plus o moins prolong e de l appareil du type de cuisine et de la r gularit avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti graisse Avant de monter les...

Страница 10: ...B supplied suitable for the type of cabinet Extractor version The appliance expels the fumes through an outside wall or a duct It is necessary to buy a telescopic pipe in accordance with the standards...

Страница 11: ...re apparaten wordt gebruiktdiegasofanderebrandstoffenverbranden moet het vertrek goed worden geventileerd L Als de reinigingswerkzaamheden niet worden uitge voerd zoals aangegeven in de handleiding lo...

Страница 12: ...te vervangen dient u eerst het rooster D te verwijderen door op de twee toetsen B aan de zijkanttedrukken zoalsaangegeveninafbeelding4 Verwijder de 2 filterklemmen B Afb 8 en het acryl of metalen pan...

Страница 13: ...en o uma aten o especial deve ser dedicada ao filtro anti gordura e ao filtro de carv o activado Ofiltroanti gorduratemcomofun oreteraspart culasde gordura em suspens o no ar e portanto sujeito a obst...

Страница 14: ...ba p i pravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou t trubku pro odv d n vzduchu se stej n mpr m remjakohrdlov stupuvzduchu Pou it redukceby mohlo negativn ovlivnit vlastnosti v robku a zv it hlu...

Страница 15: ...llertilst dendeomr derundereller lige efter l ngerevarende brug af belysningsanl gget C Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtren...

Страница 16: ...kifte akryl eller metalpaneler skal man f rst fjerne risten D ved at trykke p de to tappe p siden A som vist i figur 4 Tag de 2 filterholdere B ud Fig 8 og herefter akryl el ler metalpanelet C For gen...

Страница 17: ...n mink tahansa ruuan kypsennyksen aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia k yt n j lkeen jotta ruo anvalmistuksesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta L...

Страница 18: ...18 4PA 4x10 5bar o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 cm 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 6 7 15...

Страница 19: ...ez 2 FIGYELEM Bizonyos esetekben az elektromos k sz l kek vesz lyt jelenthetnek A Az elsz v m k d se k zben ne ellen rizze a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben...

Страница 20: ...ot reklam ci ra s a sz r esetleges cser j re Akt v sz nsz r k feladata hogy megtiszt ts k a k rnyezet be vissza ramoltatott leveg t s cs kkents k a f z s sor n keletkez kellemetlen szagokat Anemregene...

Страница 21: ...on Med denne typen installasjon vil apparatet t mme osen ut utend rs gjennom en yttervegg eller gjennom r r som finnes i veggene Det er for form let n dvendig g til innkj p av et teleskopr r av den ty...

Страница 22: ...cjami istnieje zagro enie wywo ania po aru INSTRUKCJE DO INSTALACJI Czynno cimonta uipod czeniaelektrycznegopowinny by dokonane przez wyspecjalizowany personel Przed przyst pieniem do czynno ci monta...

Страница 23: ...NIONYCHWSKAZ WEK ROMANIA R DESCRIERE GENERAL Citi i cu aten ie instruc iunile de siguran utilizare i ntre i nere cuprinse n acest manual P stra i cu grij manualul de utilizare pe viitor v poate folosi...

Страница 24: ...ului pentru a elimina complet mirosul de m ncare Func ionarea corect a hotei depinde de ntre inerea ei n mod periodic conform indica iilor o aten ie m rit trebuie acordat filtrului degresant i filtrul...

Страница 25: ...25 4Pa 4x10 5 bar 3 3 2 D F G I L II 3 L N 65 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 P 6 7 15...

Страница 26: ...re tids anv ndning av belysningen C Det r f rbjudet att tillaga flamberade r tter under k pan D Undvik fria l gor Dessa kan skada filtren och f rorsaka brand E Vid fritering ska tillagningen h llas un...

Страница 27: ...nds F r att undvika risk f r brand r det n dv ndigt att tv tta av fettningsfiltret f r hand med flytande neutralt icke polerande diskmedel eller i diskmaskin p l g temperatur och med kort program mins...

Страница 28: ...3LIK2207...

Отзывы: