background image

- 21 -

B) Ikke berøre lyspærene eller de nærliggende områdene 

under eller rett etter lengre bruk av belysningsanlegget.

C) Det er forbudt å steke mat med flammer under avtrek-

ket.

D) Unngå åpen ild, siden den skader filtrene og kan med-

føre brann.

E) Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for å 

unngå at oljen tar fyr.

F) Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du foretar ved-

likeholdsarbeid.

G) Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke 

selvstendige personer uten overvåking.

H) Overvåk barna for å være sikre på at de ikke leker med 

ovnen.

I)  Når avtrekket benyttes samtidig med apparater som 

brenner gass eller andre brennstoffer, må rommet være 

passende utluftet.

L) Hvis rengjøringsinngrepene ikke utføres i samsvar med 

anvisningene, er det fare for at det kan oppstå en brann.

 INSTALLASJONSVEILEDNING

•  Montering og elektriske koblinger må utføres av kvalifi

-

sert personale.

•  Bruk vernehansker under monteringsarbeidet.

•  Elektrisk tilkobling:

- Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles 

til jord. Støpselet må være lett tilgjengelig etter installasjon av 

apparatet. Hvis apparatet er utstyrt med en strømledning uten 

støpsel, må en omnipolar bryter i passende størrelse med 3 

mm minimum åpning mellom kontaktene festes mellom ap-

paratet og strømforsyningen i overensstemmelse med lasten 

og strømforskriftene.

- Tilkobling til strømnettet utføres på følgende måte:

BRUN = 

strømførende

BLÅ = 

nulleder.

  Avstanden fra støtteoverflaten hvor kokekarene står på 

kokeoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten må være 

minst 

65 cm

. Dersom det benyttes en avtrekkskanal bestående 

av to eller flere deler, skal den øvre delen tres utenpå den 

nedre. Koble ikke ventilatoravtrekket til et rør der det passerer 

varmluft eller røyk fra apparater som ikke går på strøm.

-  I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, forbe-

red på forhånd hullet for luftevakuering.

•  

Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme diameter 

som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsrør kan 

forringe produktets ytelser og øke støyen.

•  Advarsel: 

hvis pærene ikke virker, se til at de er skrudd helt 

inn.

•  Installasjon:

Før du fortsetter med monteringsinngrepene (alt etter hvilken 

modell du har kjøpt), for en enklere håndtering av apparatet, 

fjern gitteret som anvist i figur 4-5.

•  Feste kjøkkenviften til nedre del av et veggskap (Fig.2):

- Lag 4 hull i veggskapet ved å overholde målene som er 

indikert på figurene 2.

- Posisjoner viften under veggskapet og fest den på plass ved 

å bruke 4 skruer 

B

 (medfølger ikke) som egner seg for typen 

skap.

•  

Avtrekksversjon:

Med denne typen installasjon vil apparatet tømme osen ut 

utendørs gjennom en yttervegg eller gjennom rør som finnes 

i veggene. Det er for formålet nødvendig å gå til innkjøp av 

et teleskoprør av den typen som gjeldende lover påbyr. Røret 

må ikke være brennbart og det skal kobles til flensen 

D

 (Fig.1).

•  

Filterversjon:

For å omforme en ekstraktorvifteversjon til filtervifteversjon, 

ta kontakt med forhandleren av apparatet og be om aktive 

kullfiltre. Filtrene skal festes til ekstraksjonsenheten inne i 

viften ved å sentrere dem og rotere dem 90 grader, inntil de 

klikker på plass (Fig.6-7).

 BRUK OG VEDLIKEHOLD

•  

Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder mat. 

Vi anbefaler også at apparatet får stå på i 15 minutter etter at 

maten er ferdig, slik at all forurenset luft elimineres. Den effek-

tive ytelsen til kjøkkenviften avhenger av stadig vedlikehold; 

antifettfilteret og det aktive karbonfilteret krever begge ekstra 

vedlikehold.

•  Antifettfilteret

 brukes til å samle opp alle fettpartikler som 

finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det 

tar for at filteret blir fullt avhenger av måten apparatet brukes 

på).

-  For å unngå fare for brann, må man vaske fettfiltrene minst 

hver 2. måned for hånd med et mildt, ikke-slipende flytende 

vaskemiddel eller i oppvaskmaskin ved lave temperaturer og 

korte sykluser.

-  Ved bruk av fettfiltre i akryl må man vaske dem hver 2. måned 

med et mildt, ikke-slipende flytende rengjøringsmiddel og 

bytte dem ut gjennomsnittlig hver 6. vask.

-  Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gir 

ikke rett til erstatning.

•  Aktive kullfilter 

brukes for å rense luften som sendes ut 

i rommet igjen og har som funksjon å dempe lukten som 

oppstår ved matlaging.

•  Før man setter på plass fettfiltrene og de aktive kullfil

-

terne er det viktig at disse er helt tørre.

•  Rengjør kjøkkenviften ofte, både på innsiden og utsiden, 

ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol 

eller nøytralt flytende vaskemiddel 

uten skureeffekt.

  Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging 

og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av 

belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.

  

Advarsel:

 hvis man ignorerer advarslene som gjelder rengjø-

ring av hetten og bytte og rengjøring av filter kan forårsake 

brann. Det anbefales derfor å følge disse instruksjonene.

•  Skifte ut akryl- eller metallpanelene:

For å skifte ut akryl- eller metallpaneler, fjernes først grillen 

D

 

ved å trykke på de to sideknappene 

A

, slik som vist på figur 4. 

Fjern de to filterklemmene 

B

 (Fig.8) og akryl- eller metallpane-

let 

C

. For å remontere delen, utføres ganske enkelt prosedyren 

i motsatt rekkefølge.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER 

IKKE ER BLITT FULGT.

Содержание CP EV

Страница 1: ...HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio ODSAVA PAR N vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREK...

Страница 2: ...2 650 A D D B 273 240 520 700 B 508 688 O 120 148 120 257 7 273 493 673 527 707 max 80 cm 496 676 260 B 8 5 283 Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Страница 3: ...3 A Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 8...

Страница 4: ...taggio Collegamento elettrico L apparecchio costruito in classe II perci nessun cavo deve essere collegato alla presa di terra La spina deve essere facilmente accessibile dopo l installazione dell app...

Страница 5: ...das Stromnetz ist folgendermassen durch filtro al carbone attivo Il filtro antigrasso ha il compito di trattenere le particelle grasseinsospensionenell aria pertanto soggettoadintasarsi in tempi vari...

Страница 6: ...nnen verstopfen je nach Gebrauch des Ger ts Um der Brandgefahr vorzubeugen m ssen mindestens alle 2 Monate die Antifett Filter per Hand gereinigt werden dazu verwendet man neutrale nicht scheuernde Re...

Страница 7: ...conexi n a la corriente el ctrica debe realizarse de la siguiente manera MARR N L l nea AZUL N neutro Si la placa de cocci n que se utiliza es el ctrica de gas o de inducci n la distancia m nima entre...

Страница 8: ...donn es report es sur la plaquette d identification appliqu e l int rieur de la hotte pour v rifier si le voltage et la puissance correspondent ceux du r seau Contr ler aussi si la prise est adapt e E...

Страница 9: ...u car bone actif d pend de l utilisation plus o moins prolong e de l appareil du type de cuisine et de la r gularit avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti graisse Avant de monter les...

Страница 10: ...B supplied suitable for the type of cabinet Extractor version The appliance expels the fumes through an outside wall or a duct It is necessary to buy a telescopic pipe in accordance with the standards...

Страница 11: ...re apparaten wordt gebruiktdiegasofanderebrandstoffenverbranden moet het vertrek goed worden geventileerd L Als de reinigingswerkzaamheden niet worden uitge voerd zoals aangegeven in de handleiding lo...

Страница 12: ...te vervangen dient u eerst het rooster D te verwijderen door op de twee toetsen B aan de zijkanttedrukken zoalsaangegeveninafbeelding4 Verwijder de 2 filterklemmen B Afb 8 en het acryl of metalen pan...

Страница 13: ...en o uma aten o especial deve ser dedicada ao filtro anti gordura e ao filtro de carv o activado Ofiltroanti gorduratemcomofun oreteraspart culasde gordura em suspens o no ar e portanto sujeito a obst...

Страница 14: ...ba p i pravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou t trubku pro odv d n vzduchu se stej n mpr m remjakohrdlov stupuvzduchu Pou it redukceby mohlo negativn ovlivnit vlastnosti v robku a zv it hlu...

Страница 15: ...llertilst dendeomr derundereller lige efter l ngerevarende brug af belysningsanl gget C Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtren...

Страница 16: ...kifte akryl eller metalpaneler skal man f rst fjerne risten D ved at trykke p de to tappe p siden A som vist i figur 4 Tag de 2 filterholdere B ud Fig 8 og herefter akryl el ler metalpanelet C For gen...

Страница 17: ...n mink tahansa ruuan kypsennyksen aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia k yt n j lkeen jotta ruo anvalmistuksesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta L...

Страница 18: ...18 4PA 4x10 5bar o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 cm 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 6 7 15...

Страница 19: ...ez 2 FIGYELEM Bizonyos esetekben az elektromos k sz l kek vesz lyt jelenthetnek A Az elsz v m k d se k zben ne ellen rizze a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben...

Страница 20: ...ot reklam ci ra s a sz r esetleges cser j re Akt v sz nsz r k feladata hogy megtiszt ts k a k rnyezet be vissza ramoltatott leveg t s cs kkents k a f z s sor n keletkez kellemetlen szagokat Anemregene...

Страница 21: ...on Med denne typen installasjon vil apparatet t mme osen ut utend rs gjennom en yttervegg eller gjennom r r som finnes i veggene Det er for form let n dvendig g til innkj p av et teleskopr r av den ty...

Страница 22: ...cjami istnieje zagro enie wywo ania po aru INSTRUKCJE DO INSTALACJI Czynno cimonta uipod czeniaelektrycznegopowinny by dokonane przez wyspecjalizowany personel Przed przyst pieniem do czynno ci monta...

Страница 23: ...NIONYCHWSKAZ WEK ROMANIA R DESCRIERE GENERAL Citi i cu aten ie instruc iunile de siguran utilizare i ntre i nere cuprinse n acest manual P stra i cu grij manualul de utilizare pe viitor v poate folosi...

Страница 24: ...ului pentru a elimina complet mirosul de m ncare Func ionarea corect a hotei depinde de ntre inerea ei n mod periodic conform indica iilor o aten ie m rit trebuie acordat filtrului degresant i filtrul...

Страница 25: ...25 4Pa 4x10 5 bar 3 3 2 D F G I L II 3 L N 65 4 5 2 4 2 4 B D 1 90 P 6 7 15...

Страница 26: ...re tids anv ndning av belysningen C Det r f rbjudet att tillaga flamberade r tter under k pan D Undvik fria l gor Dessa kan skada filtren och f rorsaka brand E Vid fritering ska tillagningen h llas un...

Страница 27: ...nds F r att undvika risk f r brand r det n dv ndigt att tv tta av fettningsfiltret f r hand med flytande neutralt icke polerande diskmedel eller i diskmaskin p l g temperatur och med kort program mins...

Страница 28: ...3LIK2207...

Отзывы: