Bosch DBB66AF50 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Register

your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Extractor hood

DBB66AF50,

DBB96AF50

Gebruikershandleiding

Afzuigkap

Содержание DBB66AF50

Страница 1: ...osch now and get free benefits bosch home com welcome Extractor hood DBB66AF50 DBB96AF50 de Gebrauchsanleitung Dunstabzugshaube 2 en User manual Extractor hood 20 fr Manuel d utilisation Hotte 38 nl Gebruikershandleiding Afzuigkap 57 ...

Страница 2: ... Gerät ausschalten 12 Beleuchtung einschalten 12 Beleuchtung ausschalten 12 Reinigen und Pflegen 12 Reinigungsmittel 12 Edelstahlflächen reinigen 12 Lackierte Oberflächen reinigen 12 Aluminium reinigen 12 Kunststoff reinigen 13 Glas reinigen 13 Bedienelemente reinigen 13 Fettfilter ausbauen 13 Fettfilter von Hand reinigen 13 Fettfilter im Geschirrspüler reini gen 14 Fettfilter einbauen 14 Geruchsf...

Страница 3: ...cher und richtig zu verwenden beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanlei tung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet Der Installa teur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort ver antwortlich Verwenden Sie das Gerät nur um Kochdunst abzusaugen im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häus...

Страница 4: ... Gerät ver wenden WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie hen oder sich darin einwickeln und ersticken Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen WARNUNG Vergiftungsgefahr Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen Raumluftabhängige Feuerstätten z B gas öl holz oder kohlebetriebene Hei...

Страница 5: ...mauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann Ein Zuluft Abluftmauer kasten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht si cher Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schorn steinfegermeisters hinzu der den gesamten Lüftungsver bund des Hauses beurteilen kann und Ihnen die passende Maßnahme zur Belüftung vorschlägt Wird das ...

Страница 6: ...n Gaskochstellen nur mit aufgesetztem Kochgeschirr betrei ben Gaskochstellen entwickeln im Betrieb große Hitze Ein dar über angebrachtes Lüftungsgerät kann beschädigt oder in Brand gesetzt werden Gaskochstellen nur mit aufgesetztem Kochgeschirr betrei ben Mindestens die Lüfterstufe 3 einstellen Nie Großbrenner mit mehr als 5 kW mit größter Flamme län ger als 15 Minuten betreiben z B Wok WARNUNG Ve...

Страница 7: ...hlussleitung ziehen Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Den Kundendienst rufen Seite 19 Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführ...

Страница 8: ...enten zie hen Keine Gegenstände auf Desi gnelemente stellen oder an die se hängen Umweltschutz und Sparen Umweltschutz und Sparen Umweltschutz und Sparen Schonen Sie die Umwelt indem Sie Ihr Gerät ressourcenschonend ge brauchen und wiederverwendbare Materialien richtig entsorgen Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind um weltverträglich und wiederverwertbar Die einzelnen Bestandteile ...

Страница 9: ...Brennstoffe ver brennen dies gilt nicht für Umluft geräte Soll die Abluft in einen Rauch kamin oder Abgaskamin ge führt werden der nicht in Be trieb ist muss die Zustimmung des zuständigen Schornstein fegermeisters eingeholt wer den Wird die Abluft durch die Au ßenwand geleitet sollte ein Te leskop Mauerkasten verwen det werden Umluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einen ...

Страница 10: ...rnen Kennenlernen Kennenlernen Lernen Sie die Bestandteile Ihres Geräts kennen Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts 1 2 3 4 1 Bedienelemente 2 Fettfilter 3 Beleuchtung 4 Schwenkbarer Glasschirm ...

Страница 11: ...wenden Sie nur Origi nalzubehör da dieses genau auf Ihr Gerät abgestimmt ist Zubehör ist gerätespezifisch Geben Sie beim Kauf immer die genaue Be zeichnung E Nr Ihres Geräts an Seite 19 Welches Zubehör für Ihr Gerät ver fügbar ist erfahren Sie in unserem Katalog im Online Shop oder beim Kundendienst www bosch home com Zubehör Bestellnummer Geruchsfilter DWZ0IM0A0 Starter Set für Umluft betrieb DWZ...

Страница 12: ...oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Keine stark alkoholhaltigen Reini gungsmittel verwenden Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden Keine speziellen Reiniger zur Warmreinigung verwenden Glasreiniger Glasschaber oder Edelstahl Pflegemittel nur verwen den wenn diese in der Reini gungsanleitung zu dem entspre chenden Teil empfohlen werden Schwammtücher vor Gebrauch gründlich au...

Страница 13: ...n Fettfilter ausbauen ACHTUNG Herabfallende Fettfilter können das darunterliegende Kochfeld beschädi gen Mit einer Hand unter den Fettfilter fassen 1 Die Verriegelungen an den Fettfil tern öffnen 2 Die Fettfilter aus den Halterungen nehmen Um heruntertropfendes Fett zu ver meiden die Fettfilter waagerecht halten Fettfilter von Hand reinigen Die Fettfilter filtern das Fett aus dem Küchendunst Regel...

Страница 14: ...rk verschmutzte Fettfilter nicht mit Geschirr reinigen Bei hartnäckigem Schmutz einen Fettlöser verwenden Fettlöser er halten Sie beim Kundendienst oder im Online shop 3 Den Geschirrspüler starten Bei der Temperatureinstellung ma ximal 70 C wählen 4 Die Fettfilter abtropfen lassen Fettfilter einbauen ACHTUNG Herabfallende Fettfilter können das darunterliegende Kochfeld beschädi gen Mit einer Hand ...

Страница 15: ...e neuen Geruchsfilter auf die Halterung drücken und drehen 1 2 2 1 2 Die Fettfilter einbauen Fettfilter einbauen Seite 14 Geruchsfilter für CleanAir Umluftmodul Sie können Ihr Gerät mit einem CleanAir Umluftmodul ausstatten Der Austausch des zugehörigen Geruchs filters ist in dessen beiliegender Mon tageanleitung beschrieben ...

Страница 16: ...ahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Wenn das Gerät defekt ist den Kundendienst rufen WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Nur Original Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden Wenn die Netzanschlussleitu...

Страница 17: ...örungen beheben de 17 Defekte LED Leuchten wech seln Defekte LED Leuchten dürfen nur durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder einer konzessio nierten Fachkraft Elektroinstalla teur gewechselt werden ...

Страница 18: ... ein gesteckt Schließen Sie das Gerät am Strom netz an Sicherung ist defekt Prüfen Sie die Sicherung im Siche rungskasten Stromversorgung ist ausge fallen Prüfen Sie ob die Raumbeleuch tung oder andere Geräte im Raum funktionieren Beleuchtung funktioniert nicht Unterschiedliche Ursachen sind möglich Rufen Sie den Kundendienst Kundendienst Seite 19 ...

Страница 19: ...önnen Sie durch die Information zur Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer Webseite selbst beheben Falls dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an unseren Kundendienst Wir stellen sicher dass Ihr Gerät mit Original Ersatzteilen von geschulten Kundendiensttechnikern im Garantie fall und nach Ablauf der Herstellerga rantie repariert wird Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im ...

Страница 20: ...itching off the appliance 30 Switching on the lighting 30 Switching off the lighting 30 Cleaning and servicing 30 Cleaning products 30 Cleaning the stainless steel sur faces 30 Cleaning painted surfaces 31 Cleaning aluminium 31 Cleaning plastic 31 Cleaning glass 31 Cleaning controls 31 Removing the grease filter 31 Cleaning grease filters manually 32 Cleaning grease filters in the dishwasher 32 Fi...

Страница 21: ...Check the appliance after unpacking it Do not connect the ap pliance if it has been damaged in transit Intended use Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely The appliance can only be used safely if it is correctly installed ac cording to the safety instructions The installer is responsible for ensuring that the appliance works perfectly at its ...

Страница 22: ...afe use Follow these safety instructions when using the appliance WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate Keep packaging material away from children Do not let children play with packaging material WARNING Risk of poisoning Risk of poisoning from flue gases being drawn back in Room air dependent heat producing appli...

Страница 23: ...nter through openings that cannot be sealed for example in doors windows in conjunction with incoming exhaust air wall boxes or by other technical means An incoming exhaust air wall box alone does not ensure compliance with the limit In any case consult your responsible chimney sweep They are able to assess the house s entire ventilation setup and will suggest the suitable ventilation measures to ...

Страница 24: ...rate the gas burners with cookware on them Gas burners can build up a lot of heat while operating A vent ilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Only operate the gas burners with cookware on them Set at least fan setting 3 Never operate large burners of more than 5 kW with the highest flame for longer than 15 minutes e g a wok WARNING Risk of burns The accessi...

Страница 25: ...ways unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call Customer Service Page 37 Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Improper repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spar...

Страница 26: ...ts or hang ob jects from them Environmental protection and saving energy Environmental protection and saving energy Environmental protection and saving energy Help protect the environment by us ing your appliance in a way that con serves resources and by disposing of reusable materials properly Disposing of packaging The packaging materials are environ mentally compatible and can be re cycled Sort...

Страница 27: ...uels not applic able to appliances that only dis charge the air back into the room If the exhaust air is to be con veyed into a non functioning smoke or exhaust gas flue you must obtain the consent of the heating engineer responsible If the exhaust air is conveyed through the external wall a telescopic duct should be used Air recirculation mode The air which is drawn in is cleaned by the grease fi...

Страница 28: ...liance Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarise yourself with the parts of your appliance Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here 1 2 3 4 1 Controls 2 Grease filter 3 Lighting 4 Pivoting glass screen ...

Страница 29: ...r sales service from specialist re tailers or online Only use original ac cessories as these have been spe cifically designed for your appliance Accessories vary from one appli ance to another When purchasing accessories always quote the exact product number E no of your appli ance Page 37 You can find out which accessories are available for your appliance in our catalogue in the online shop or fr...

Страница 30: ...is important to clean and maintain it carefully Cleaning products You can obtain suitable cleaning products from after sales service or the online shop WARNING Risk of electric shock Penetrating moisture may cause elec tric shock Do not use steam or high pres sure cleaners to clean the appli ance ATTENTION Unsuitable cleaning products may damage the surfaces of the appli ance Do not use harsh or a...

Страница 31: ...cleaner Cleaning plastic 1 Observe the information regarding the cleaning agents Cleaning products Page 30 2 Clean with a soft cloth and glass cleaner Cleaning glass 1 Observe the information regarding the cleaning agents Cleaning products Page 30 2 Clean with a soft cloth and glass cleaner Cleaning controls WARNING Risk of electric shock Penetrating moisture may cause an electric shock Do not use...

Страница 32: ... removal WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease filters may catch fire Clean the grease filters roughly every 2 months ATTENTION The grease filters may become dam aged if they are squeezed Do not squeeze the grease filters Note When cleaning the grease filter in the dishwasher light discolouration may occur This discolouration has no effect on the performance of the metal grease filters...

Страница 33: ...les service or the online shop Only use original odour filters Removing odour filter Requirement The grease filters have been removed Removing the grease filter Page 31 Rotate the old odour filters and re move them from the holder 1 1 2 2 Fitting odour filters 1 Push the new odour filters onto the holder and rotate 1 2 2 1 2 Fit the grease filters Fitting grease filters Page 32 Odour filter for th...

Страница 34: ... Improper repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff If the appliance is defective call Customer Service WARNING Risk of electric shock Improper repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance ...

Страница 35: ...Troubleshooting en 35 Replacing defective LED lights Defective LED lights may be re placed by the manufacturer their customer service or a qualified technician electrician only ...

Страница 36: ...ugged in Connect the appliance to the power supply The circuit breaker is faulty Check the circuit breaker in the fuse box There has been a power cut Check whether the lighting in your kitchen or other appliances are working The lighting does not work Different causes are pos sible Call the after sales service Customer Service Page 37 ...

Страница 37: ...roblems your self by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website If this is not the case contact our after sales service With any warranty claims we will make sure that your appliance is re paired by after sales customer ser vice technicians using original spare parts including after the manufac turer s warranty has expired Note Under the manufacturer s wa...

Страница 38: ...ension 49 Allumer l éclairage 49 Éteindre l éclairage 49 Nettoyage et entretien 49 Produits de nettoyage 49 Nettoyage des surfaces en inox 49 Nettoyage des surfaces laquées 50 Nettoyage de l aluminium 50 Nettoyage du plastique 50 Nettoyage du verre 50 Nettoyage des éléments de commande 50 Démontage des filtres à graisse métallique 50 Nettoyage manuel des filtres à graisse 51 Nettoyage des filtres ...

Страница 39: ...ion conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme La sécurité d utilisation est garantie uniquement en cas d installa tion correcte et conforme aux instructions de montage Le mon teur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l ap pareil est installé Utilisez l appareil uniquement pour aspirer les vapeurs de cuisso...

Страница 40: ...e s envelopper dans les matériaux d emballage ou de les mettre sur la tête et de s étouffer Conserver les matériaux d emballage hors de portée des enfants Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages AVERTISSEMENT Risque d empoisonnement Il existe un risque d intoxication par réaspiration des gaz de combustion Les foyers à combustion alimentés en air am biant par exemple appareils de ch...

Страница 41: ...ou fenêtres associées à un caisson mural d entrée et de sortie d air ou bien par d autres moyens techniques Un caisson mural d entrée et de sortie d air ne suffit pas à assurer la valeur minimale nécessaire Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui pourra évaluer l ensemble du réseau de ventilation de la maison et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l aération Si l apparei...

Страница 42: ...nté au dessus d eux risque alors d être endommagé ou de prendre feu Utilisez les foyers à gaz uniquement avec un récipient placé dessus Les foyers à gaz dégagent une forte chaleur lors de leur fonc tionnement Un appareil de ventilation monté au dessus d eux risque alors d être endommagé ou de prendre feu Utilisez les foyers à gaz uniquement avec un récipient placé dessus Utilisez au minimum la vit...

Страница 43: ...tion Un appareil endommagé ou un cordon d alimentation secteur endommagé est dangereux N utilisez jamais un appareil endommagé Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur pour débrancher l appareil du secteur Débranchez toujours la fiche du cordon d alimentation secteur Si l appareil ou le cordon d alimentation secteur est endom magé débranchez immédiatement le cordon d alimentation secte...

Страница 44: ...tion d humidité peut occasionner un choc électrique Avant le nettoyage retirez la fiche secteur ou déconnectez le fusible dans le boîtier à fusibles Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil ...

Страница 45: ... de l appareil avec au moins 1 de pente Si vous sollicitez les éléments de design de manière incorrecte ils peuvent se casser Ne tirez pas sur les éléments de design Ne posez ou ne suspendez au cun objet sur à des éléments de design Protection de l environnement et économies d énergie Protection de l environne ment et économies d énergie Protection de l environnement et économies d énergie Protége...

Страница 46: ...r les filtres et transite par un conduit avant de ga gner l extérieur L air ne doit pas être acheminé dans une cheminée servant à l évacuation des gaz d appareils qui sont utilisés pour la combus tion de gaz ou d autres combus tibles cela ne s applique pas aux appareils de recyclage Si l air sortant circule par une cheminée ou une cheminée d évacuation des gaz vous de vrez d abord obtenir l accord...

Страница 47: ...ption de l appareil Description de l appareil Découvrez les composants de votre appareil Appareil Cette section contient une vue d ensemble des composants de votre appareil 1 2 3 4 1 Éléments de commande 2 Filtre à graisse 3 Éclairage 4 Déflecteur en verre pivotable ...

Страница 48: ...Utilisez uni quement les accessoires d origine car ils sont parfaitement adaptés à votre appareil Les accessoires sont spécifiques à l appareil Lors de l achat indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil E Nr Page 56 Pour connaître les accessoires dispo nibles pour votre appareil consultez notre boutique en ligne ou le service après vente www bosch home com Accessoires Référence Filt...

Страница 49: ...areil ATTENTION Des produits nettoyants inappropriés peuvent endommager les surfaces de l appareil Ne pas utiliser de produits de net toyage agressifs ou récurants N utilisez pas de nettoyants forte ment alcoolisés Ne pas utiliser de tampon en paille métallique ni d éponge à dos récu rant N utilisez pas de nettoyant spécial pour le nettoyage à chaud Utilisez uniquement des nettoyants pour vitres d...

Страница 50: ...e 1 Respectez les informations sur les produits de nettoyage Produits de nettoyage Page 49 2 Nettoyez avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux Nettoyage des éléments de commande AVERTISSEMENT Risque d électrocution L infiltration d humidité peut occasion ner un choc électrique N utilisez pas de tissu éponge mouillé 1 Respectez les informations sur les produits de nettoyage Produits de nett...

Страница 51: ...res à graisse Nettoyage des filtres à graisse au lave vaisselle Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la vapeur de cuisson Des filtres à graisse régulièrement net toyés assurent un haut niveau d ab sorption des graisses AVERTISSEMENT Risque d incendie Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s enflammer ATTENTION Les filtres à graisse peuvent être en dommagés par pince...

Страница 52: ...re anti odeurs doit être rempla cé tous les 4 mois en fonctionnement normal environ une heure par jour Le filtre anti odeurs ne peut pas être nettoyé ni régénéré Le filtre anti odeurs sont en vente au près du Service après vente ou sur la boutique en ligne Utilisez unique ment un filtre anti odeurs d origine Dépose du filtre anti odeurs Condition Les filtres à graisse sont retirés Démontage des fi...

Страница 53: ...ngereuses Seul un personnel qualifié est en droit d effectuer des réparations sur l appa reil Si l appareil est défectueux appeler le service après vente AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les réparations non conformes sont dangereuses Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utilisées pour réparer l a...

Страница 54: ...nage 54 Remplacement des LED dé fectueuses Le remplacement des LED défec tueuses est exclusivement réservé au fabricant à son service après vente ou à un spécialiste agréé installateur d équipement élec trique ...

Страница 55: ...ranchez l appareil au réseau élec trique Le fusible est défectueux Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles L alimentation électrique est tombé en panne Vérifiez si l éclairage du comparti ment ou d autres appareils dans la pièce L éclairage ne fonctionne pas Différentes causes sont pos sibles Appelez le service après vente Service après vente Page 56 ...

Страница 56: ... un grand nombre de problèmes en consultant l information de dépan nage figurant dans cette notice d utili sation et sur notre site Web Si ce n est pas le cas veuillez vous adres ser à notre service après vente Pendant la période de garantie et après expiration de la garantie du fa bricant nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d origine par des techniciens du...

Страница 57: ...instellen 67 Apparaat uitschakelen 67 Verlichting inschakelen 67 Verlichting uitschakelen 67 Reiniging en onderhoud 67 Reinigingsmiddelen 67 Roestvrijstalen oppervlakken rei nigen 68 Gelakte oppervlakken reinigen 68 Aluminium reinigen 68 Kunststof reinigen 68 Glas reinigen 68 Bedieningselementen reinigen 68 Vetfilter verwijderen 68 Vetfilter met de hand reinigen 69 Vetfilters in de vaatwasmachine ...

Страница 58: ...zingen over het beoogd gebruik in acht te nemen De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding De installateur is verantwoorde lijk voor een goede werking op de plaats van opstelling Gebruik het apparaat uitsluitend om kookdamp af te zuigen voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van maximaal 2000...

Страница 59: ...het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen WAARSCHUWING Kans op vergiftiging Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergifti ging Vuurbronnen die de lucht in de ruimte verbruiken bijv apparaten die op gas olie hout of kolen worden gestookt geisers warmwatertoestellen betr...

Страница 60: ...inatie met een ventilatiekast in de muur of door ande re technische voorzieningen kan worden toegevoerd Een luchtaanvoer afvoer in de muur alleen is niet voldoende om aan de minimale eisen te voldoen Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uw huis zorgt voor de schoorsteenreiniging Dit bedrijf is in staat het totale ventilatiesysteem van uw huis te beoordelen en kan een voorstel doen voor pass...

Страница 61: ...plaatste pan gebruiken Gaskookplaten ontwikkelen tijdens het gebruik grote hitte Een ventilatieapparaat dat daarop is aangebracht kan bescha digd of in brand raken Gaskookplaten alleen met erop geplaatste pan gebruiken Minstens ventilatorstand 3 instellen Nooit grote branders met meer dan 5 kW met grootste vlam langer dan 15 minuten gebruiken bijv wok WAARSCHUWING Kans op brandwonden Tijdens het g...

Страница 62: ...er het apparaat of het netsnoer is beschadigd dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen Neem contact op met de servicedienst Pagina 74 Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoe...

Страница 63: ...e ken Niet aan designelementen trek ken Geen voorwerpen op designele menten plaatsen of eraan op hangen Milieubescherming en besparing Milieubescherming en be sparing Milieubescherming en besparing Bescherm het milieu door het appa raat op een hulpbronnenbesparende manier te gebruiken en herbruikbare materialen op de juiste manier af te voeren Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zi...

Страница 64: ...ffen dit geldt niet voor ventilatieapparatuur Komt de afvoerlucht terecht in een rook of afvoergasschoor steen die niet in gebruik is dan dient hiervoor toestemming van een vakbekwame schoor steenveger te worden verkre gen Wordt de afvoerlucht door de buitenmuur geleid dan raden wij u aan een telescoop muur kast te gebruiken Gebruik met circulatielucht De aangezogen lucht wordt door de vetfilters ...

Страница 65: ...ennen Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Lees meer over de onderdelen van uw apparaat Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat 1 2 3 4 1 Bedieningselementen 2 Vetfilter 3 Verlichting 4 Zwenkbaar glazen scherm ...

Страница 66: ...t u kopen bij de ser vicedienst in de vakhandel of op in ternet Gebruik alleen originele ac cessoires omdat deze precies op uw apparaat zijn afgestemd Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar Geef bij de aankoop altijd de precie ze aanduiding E nr van uw appa raat op Pagina 74 Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat kunt u zien in onze catalogus in de onl...

Страница 67: ...en lange levensduur heeft en mooi blijft dient u het zorgvuldig schoon te maken en te onderhouden Reinigingsmiddelen Geschikte reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online shop WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Geen stoomreiniger of hogedruk reiniger gebruiken om het appa raat te reinigen LET OP Ongeschikte reiniging...

Страница 68: ...doek en glasreini ger reinigen Kunststof reinigen 1 De informatie over de reinigings middelen in acht nemen Reinigingsmiddelen Pagina 67 2 Met een zachte doek en glasreini ger reinigen Glas reinigen 1 De informatie over de reinigings middelen in acht nemen Reinigingsmiddelen Pagina 67 2 Met een zachte doek en glasreini ger reinigen Bedieningselementen reini gen WAARSCHUWING Kans op elektrische sch...

Страница 69: ...ttingen in de vetfilters kun nen ontbranden LET OP De vetfilters kunnen door inklemmen worden beschadigd De vetfilters niet inklemmen Opmerking Bij de reiniging van de vetfilter in de vaatwasmachine kun nen lichte verkleuringen optreden De verkleuringen hebben geen invloed op de werking van de vetfilters Vereiste De vetfilters zijn gedemon teerd Vetfilter verwijderen Pagina 68 1 De informatie over...

Страница 70: ...antenservice of in de online shop Gebruik alleen originele geurfilters Geurfilters demonteren Vereiste De vetfilters zijn gedemon teerd Vetfilter verwijderen Pagina 68 De oude geurfilters draaien en van de houder trekken 1 1 2 2 Geurfilters inbouwen 1 De nieuwe geurfilters op de hou der drukken en draaien 1 2 2 1 2 De vetfilters inbouwen Vetfilters inbouwen Pagina 69 Geurfilter voor CleanAir circu...

Страница 71: ...ndige reparaties zijn gevaarlijk Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Bel de servicedienst als het apparaat defect is WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa ratie van he...

Страница 72: ...nl Storingen verhelpen 72 Defecte LED lampen vervan gen Defecte LED lampen mogen alleen worden vervangen door de fabri kant zijn klantenservice of een er kend vakman elektromonteur ...

Страница 73: ...pparaat aansluiten op het elektri citeitsnet Zekering is defect Controleer de zekering in de meter kast Stroomvoorziening is uitge vallen Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren Verlichting functioneert niet Verschillende oorzaken zijn mogelijk Neem contact op met de klanten service Servicedienst Pagina 74 ...

Страница 74: ...blemen kunt u via de infor matie voor het verhelpen van storin gen in deze gebruiksaanwijzing of op onze website zelf verhelpen Als dit niet het geval is neem dan contact op met onze servicedienst We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksga rantie met originele reserveonderde len door geschoolde servicetechnici wordt gerepareerd Opmerk...

Страница 75: ......

Страница 76: ... Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 9001433729 9001433729 0104...

Результаты поиска

Содержание DBB66AF50

Отзывы:

Похожие инструкции для DBB66AF50

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch DBB66AF50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DBB66AF50

Отзывы:

Похожие инструкции для DBB66AF50

Бренды по названию

Популярные бренды