133
3.5
Принцип действия
Эндоскоп визуализирует операционное поле, а объектив фокуси-
рует это изображение на три CCD сенсора, где оно преобразуется
в цифровые сигналы. Яркость изображения автоматически
настраивается в соответствии с освещенностью (автоматическая
диафрагма).
Через кабель камеры
5
сигналы цифрового изображения переда-
ются на блок управления камерой
10
, где эти цифровые данные
обрабатываются для вывода на мониторе.
Видеосигнал, обработанный таким образом, можно теперь выве-
сти с видеовыхода на монитор или другое цифровое устройство
для документации.
Видеосистема имеет автоматическое электронное усиление
яркости областей, которые особенно сложно осветить. Она пред-
лагает шесть запрограммированных и три пользовательских
режима, предназначенных для различных хирургических ситуа-
ций.
Видеосистема также оснащена системой автоматической
настройки баланса белого для оптимального отображения цвета.
Функция оптического увеличения (только головка камеры PV462)
позволяет передавать изображение на монитор с оптимальным
увеличением.
4.
Подготовка и установка
Невыполнение следующих инструкций приведет к полному
отказу от ответственности со стороны компании Aesculap.
►
При настройке и эксплуатации изделия всегда соблюдайте сле
дующие требования:
–
национальные нормативы по установке и эксплуатации;
–
национальные нормативы по пожаро- и взрывобезопасно-
сти.
4.1
Подсоединение принадлежностей
Комбинации принадлежностей, о которых не упоминается в дан-
ном руководстве по эксплуатации, разрешаются к применению
лишь в том случае, если они определенно предназначены для
предполагаемого использования. Не разрешаются какие-либо
действия, оказывающие негативное влияние на характеристики
мощности, а также требования по технике безопасности.
Все устройства, подсоединенные к интерфейсам, должны явным
образом удовлетворять соответствующим стандартам IEC (напри-
мер, стандарту IEC 60950 для оборудования обработки данных,
IEC/DIN EN 60601-1 для медицинского электрооборудования).
Все конфигурации должны соответствовать стандарту системы
IEC/DIN EN 60601-1-1. Лицо, подключающее модули, несет ответ-
ственность за их конфигурацию и должно обеспечить соответст-
вие стандарту системы IEC/DIN EN 60601-1-1 или эквивалентным
национальным стандартам.
►
При возникновении каких-либо вопросов, обратитесь к пред-
ставителю компании Aesculap или в центр по работе с клиен-
тами Aesculap.
4.2
Установка правильного напряжения
Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указан-
ному на задней панели блока управления.
4.3
Подключение питания
►
Вставьте штепсельный разъем в электрический разъем
25
на
блоке управления управления камерой
10
.
►
Подключите штепсельный разъем шнура питания к электро
сети здания.
►
Вставьте штепсель кабеля для выравнивания потенциала в
соответствующий разъем
26
на блоке управления камерой.
►
Подключите штепсель кабеля для выравнивания потенциала к
разъему системы выравнивания потенциала здания.
►
Чтобы отключить камеру от электропитания, отсоедините
шнур питания от электрической розетки
25
.
4.4
Подсоединение видеокабеля
►
Подсоедините видеокабель к задней панели камеры и к мони
тору или документирующей системе. В зависимости от
выбранного монитора и документирующей системы исполь-
зуйте следующие выходу камеры:
Монитор HD (с высоким разрешением):
■
DVI-D для вывода цифрового изображения в формате HD
1080р (рекомендуется)
–
или
■
HD-SDI для вывода цифрового изображения в формате HD
1080i
–
или
■
S-Video для вывода аналогового изображения в формате SD
ВНИМАНИЕ
Неправильная эксплуатация медицинской
электрической системы создает риск
травмы и/или неисправности изделия!
►
Соблюдать руководства по эксплуатации
всех медицинских приборов.
ВНИМАНИЕ
Риск поражения электрическим током!
►
Подсоединяйте оборудование только к
сети с защитным заземлением.
