DE
Deutsch (German)
6FKODJVFKUDXEHU
AM2023
0RGHOO
$QWULHE
'UHKPRPHQW
'UHK]DKO *HZLFKW
$EPHVVXQJHQ
/[:[+
/XIWYHUEUDXFK
6FKODXFKLQQHQ
6FKDOOGUXFN
/
S$
6FKDOOOHLVWXQJ
/
Z$
9LEUDWLRQHQ
0
0D[
D
K
N
>=ROO@
>IWOEV@
>1P@
>IWOEV@
>1P@
>PLQ@
>OE@
>NJ@
PP
>6&)0@
>1OV@
>=ROO@
>PP@
G%$
G%$
PVt
PVt
$0
ರ
6LHKH$EELO
GXQJHQ
ರ
a
h
6FKO¦JHSUR0LQXWH
k
8QVLFKHUKHLW
L
pA
6FKDOOGUXFNG%$
K
pA
K
WA
G%8QVLFKHUKHLW
Geräuschemissions- und Vibrationsemissionserklärung
,62DQG,62
$OOH:HUWHDNWXHOO]XP=HLWSXQNWGLHVHU9HU¸ᚎHQWOLFKXQJ*HKHQ6LHI¾UGLHQHXHVWHQ,QIRUPDWLRQHQELWWH]XZZZFSFRP
'LHVHDQJHJHEHQHQ:HUWHZXUGHQGXUFK/DERUXQWHUVXFKXQJHQHQWVSUHFKHQGGHQDQJHI¾KUWHQ1RUPHQHUKDOWHQXQGVLQGI¾UGHQ9HUJOHLFKPLWGHQDQJHJH
EHQHQ:HUWHQDQGHUHU:HUN]HXJHJHHLJQHWGLHHQWVSUHFKHQGGHUVHOEHQ1RUPHQJHWHVWHWZXUGHQ'LHVHDQJHJHEHQHQ:HUWHVLQGQLFKWI¾UGLH9HUZHQGXQJ
LQ5LVLNREHXUWHLOXQJHQJHHLJQHWXQGDQLQGLYLGXHOOHQ$UEHLWVSO¦W]HQJHPHVVHQH:HUWHN¸QQHQK¸KHUVHLQ'LHWDWV¦FKOLFKHQ([SRVLWLRQVZHUWHXQGGDV
*HI¦KUGXQJVULVLNRI¾ULQGLYLGXHOOH1XW]HUVLQGHLQ]LJDUWLJXQGK¦QJHQYRQGHU$UEHLWVZHLVHGHV1XW]HUVGHP:HUNVW¾FNGHP$XIEDXGHV$UEHLWVSODW]HV
GHU([SRVLWLRQV]HLWXQGGHPSK\VLVFKHQ=XVWDQGGHV1XW]HUVDE:LU&+,&$*231(80$7,&722/6N¸QQHQQLFKWYHUDQWZRUWOLFKJHKDOWHQZHUGHQI¾UGLH
.RQVHTXHQ]HQDXVGHU9HUZHQGXQJGHUHUNO¦UWHQ:HUWHLQHLQHU5LVLNREHXUWHLOXQJI¾UHLQH$UEHLWVSODW]VLWXDWLRQ¾EHUGLHZLUQLFKWGLH.RQWUROOHKDEHQDQVWDWW
YRQ:HUWHQZHOFKHGLHWDWV¦FKOLFKH([SRVLWLRQZLHGHUJHEHQ'DV:HUN]HXJDQG$UP9LEUDWLRQVV\QGURPYHUXUVDFKHQZHQQHVQLFKWDQJHPHVVHQ
JHQXW]WZLUG(LQH(*5LFKWOLQLHI¾UGLH+DQGKDDQG$UP9LEUDWLRQLVWXQWHUZZZSQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWVSGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRB
VKHHWBSGI]XᚏQGHQ:LUHPSIHKOHQHLQ3URJUDPPGHU*HVXQGKHLWV¾EHUZDFKXQJ]XU(UNHQQXQJIU¾K]HLWLJHU6\PSWRPHGLHPLWGHU([SRVLWLRQYRQ/¦UP
RGHU9LEUDWLRQHQ]XVDPPHQK¦QJHQN¸QQHQGDQGKDEXQJVYHUIDKUHQPRGLᚏ]LHUWZHUGHQN¸QQHQXP]XN¾QIWLJH6FK¦GLJXQJHQ]XYHUPHLGHQ
2. Typ(en)
ವ 'LHVHV3URGXNWLVWI¾UGLH,QVWDOODWLRQXQGGDV(QWIHUQHQYRQ*HZLQGHEHIHVWLJXQJVPLRO]0HWDOOXQG.XQVWVWRIIDXVJHOHJW.HLQHDQGHUH9HUZHQGXQJ
]XO¦VVLJ1XUI¾USURIHVVLRQHOOH9HUZHQGXQJ
ವ %LWWHOHVHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQVRUJI¦OWLJGXUFKEHYRU6LHGLH0DVFKLQHVWDUWHQ
3. Schmierung Motor
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ/XIW¸OHUPLW6$(OGHUDXIELV]X]ZHL7URSIHQSUR0LQXWHHLQJHVWHOOWLVW)DOOVNHLQ/XIW¸OHUYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ¸OHQ6LHGHQ
(LQODVV0DOW¦JOLFKPLW'UXFNOXIW0RWRU¸O
(PSIRKOHQHV6FKPLHUPLWWHO
$UW1r
4. Montageanleitung
ವ 6LHKH$EELOGXQJHQ
5. Wartungsanweisungen
• Beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften für eine sichere Handhabung und Entsorgung aller Bauteile
ವ :DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQVLQGGXUFKTXDOLIL]LHUWHV3HUVRQDOEHLDXVVFKOLH¡OLFKHU9HUZHQGXQJYRQ2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQGXUFK]XI¾KUHQ:HQGHQ6LH
VLHUVWHOOHURGHU,KUHQQ¦FKVWHQ9HUWUDJVK¦QGOHUI¾U%HUDWXQJLQWHFKQLVFKHQ)UDJHQRGHUEHL%HGDUIDQ(UVDW]WHLOHQ
ವ $FKWHQ6LHLPPHUGDUDXIGDVVGLH0DVFKLQHYRQGHU(QHUJLHTXHOOHJHWUHQQWZLUGXPHLQHYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ
ವ 7HLOHGLHHLQHPKRKHQ9HUVFKOHL¡XQWHUOLHJHQVLQGLQGHU6W¾FNOLVWHXQWHUVWULFKHQ
6. Entsorgung
ವ 'LH(QWVRUJXQJGLHVHU*HU¦WHPXVVGHU*HVHW]JHEXQJGHVMHZHLOLJHQ/DQGHVIROJHQ
ವ $OOHEHVFK¦GLJWHQVWDUNDEJHQXW]WHQRGHUIDOVFKIXQNWLRQLHUHQGHQ*HU¦WH066(1$866(5%(75,(%*(1200(1:(5'(1
• Nur von technischem Wartungspersonal zu reparieren.
7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
:LU
Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany
7\SHQ
Impact wrench
(UNO¦UHQKLHUPLWGDVVGDVGLH3URGXNWH
AM2023
6HULDO1XPEHU
From 001 to 999
3URGXNWKHUNXQIW
China
GHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLH]XU$QJOHLFKXQJGHU5HFKWVYRUVFKULIWHQGHU0LWJOLHGVVWDDWHQHQWVSULFKWI¾Uಯ0DVFKLQHQರ
2006/42/EC (17/05/2006),
*HOWHQGHKDUPRQLVLHUWH1RUPHQ
EN ISO 11148-6:2010
1DPHXQG3RVLWLRQGHV$XVVWHOOHUV
:
Nicolas Lebreton (R&D Manager)
2UWXQG'DWXP
:
Saint-Herblain, 19/02/2015
•
7HFKQLVFKH'DWHLEHL(8+DXSWE¾URHUK¦OWOLFK1LFRODV/HEUHWRQ5 'PDQDJHU&37HFKQRFHQWHUUXH%REE\6DQGV%HUEODLQ)UDQFH
2ULJLQDODQZHLVXQJHQLQ(QJOLVFK$QGHUH6SUDFKHQVLQGHLQHEHUVHW]XQJGHUXUVSU¾QJOLFKHQ$QZHLVXQJHQ
Copyright 2014, Automate
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ-HGHQLFKWDXVGU¾FNOLFKJHQHKPLJWH9HUZHQGXQJRGHU9HUYLHOI¦OWLJXQJGHV,QKDOWVREJDQ]RGHUDXV]XJVZHLVHLVWXQWHUVDJW'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHDXFK
I¾U+DQGHOVPDUNHQ0RGHOOEH]HLFKQXQJHQ7HLOHQXPPHUQXQG=HLFKQXQJHHUVWHOOHU]XJHODVVHQH(UVDW]WHLOHEHQXW]HQ6FK¦GHQRGHU)XQNWLRQVVW¸UXQJHQGLHGXUFKGLH
9HUZHQGXQJQLFKWDXWRULVLHUWHU7HLOHYHUXUVDFKWZLUGZLUGYRQGHU*DUDQWLHRGHU3URGXNWKDIWXQJQLFKWDEJHGHFNW
1. Technische Daten
Содержание AM2023 Series
Страница 34: ......
