ES
Español (Spanish)
/ODYHGHLPSDFWRV
AM2023
0RGHOR
$FFLRQ
DPLHQWR
3DU
9HORFLGDG
3HVR
'LPHQVLRQHV
/[:[+
&RQVXPRGHDLUH
'L£PHWURGH
PDQJXHUDLQWHUQD
3UHVLµQVRQRUD
/
S$
3RWHQFLDVRQRUD
/
Z$
9LEUDFLµQ
0
0D[
D
K
N
>3XOJDGD@
>IWOEV@
>1P@
>IWOEV@
>1P@
>PLQ@
>OE@
>NJ@
PP
>6&)0@
>1OV@
>3XOJDGD@
>PP@
G%$
G%$
PVt
PVt
$0
ರ
Y«DQVHORV
JU£ᚏFRV
ರ
a
h
*ROSHVSRUPLQXWR
k
,QFHUWLGXPEUH
L
pA
3UHVLµQVRQRUDG%$
K
pA
K
WA
G%,QFHUWLGXPEUH
Declaración de emisiones sonoras y de vibraciones
,62DQG,62
7RGRVORVYDORUHVVRQFRUUHFWRVHQHOPRPHQWRGHODSXEOLFDFLµQ3DUDREWHQHUODLQIRUPDFLµQP£VUHFLHQWHYLVLWHZZZFSFRP
(VWRVYDORUHVGHFODUDGRVVHREWXYLHURQHQSUXHEDVGHODERUDWRULRHQFXPSOLPLHQWRFRQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDV\VRQDGHFXDGRVSDUDFRPSDUDUVHFRQORV
YDORUHVGHFODUDGRVGHRWUDVKHUUDPLHQWDVFRPSUREDGDVVHJ¼QORVPLVPRVHVW£QGDUHV1RVRQDGHFXDGRVSDUDXWLOL]DUVHHQHYDOXDFLRQHVGHULHVJRV/RV
YDORUHVPHGLGRVHQOXJDUHVGHWUDEDMRLQGLYLGXDOHVSRGU¯DQVHUP£VDOWRVTXHORVYDORUHVGHFODUDGRV/RVYDORUHVGHH[SRVLFLµQUHDOHV\HOULHVJRGHGD³RV
H[SHULPHQWDGRSRUXQXVXDULRLQGLYLGXDOVRQ¼QLFRV\GHSHQGHQGHOK£ELWRGHWUDEDMRGHOXVXDULRODSLH]DHQODTXHVHHVW£WUDEDMDQGR\HOGLVH³RGHOD
HVWDFLµQGHWUDEDMRDGHP£VGHOWLHPSRGHH[SRVLFLµQ\ODVFRQGLFLRQHVI¯VLFDVGHOXVXDULR1RVRWURV&+,&$*231(80$7,&722/6QRSRGHPRVDFHSWDU
UHVSRQVDELOLGDGSRUODVFRQVHFXHQFLDVGHXWLOL]DUORVYDORUHVGHFODUDGRVHQOXJDUGHORVYDORUHVTXHUHᚐHMHQODH[SRVLFLµQUHDOHQXQDHYDOXDFLµQGHULHVJR
LQGLYLGXDO\HQXQDVLWXDFLµQGHOXJDUGHWUDEDMRVREUHORVTXHQRWHQHPRVQLQJ¼QFRQWURO(VWDKHUUDPLHQWDSXHGHSURYRFDUV¯QGURPHGHYLEUDFLµQHQEUD]R\
PDQRVLQRVHJHVWLRQDDGHFXDGDPHQWHVXXWLOL]DFLµQ(QFRQWUDU£XQDJX¯DGHOD8(UHVSHFWRDODJHVWLµQGHYLEUDFLRQHVWUDQVPLWLGDVDOVLVWHPDPDQREUD]R
HQZZZSQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWVSGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRBVKHHWBSGI6HUHFRPLHQGDPDQWHQHUXQSURJUDPDGHFRQWUROVDQLWDULRGH
GHWHFFLµQSUHFR]GHORVV¯QWRPDVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLµQDYLEUDFLRQHV\UXLGRVFRQREMHWRGHPRGLᚏFDUORVSURFHGLPLHQWRVGHJHVWLµQ\DV¯HYLWDU
SRVLEOHVGLVFDSDFLGDGHV
2. Tipo(s) de máquina
ವ (VWHSURGXFWRHVW£GLVH³DGRSDUDODLQVWDODFLµQ\GHVPRQWDMHGHFRPSRQHQWHVURVFDGRVHQPDGHUDPHWDO\SO£VWLFR1RVHSHUPLWHQLQJ¼QRWURXVR6ROR
SDUDXVRSURIHVLRQDO
ವ 3RUIDYRUOHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHHQFHQGHUODP£TXLQD
3. lubricación motor
8WLOLFHXQOXEULFDQWHGHDLUHFRPSULPLGRFRQDFHLWH6$(DMXVWDGRDGRVJRWDVSRUPLQXWR6LQRVHSXHGHXWLOL]DUXQOXEULFDGRUGHDLUHFRPSULPLGRD³DGD
DFHLWHGHPRWRUGHDLUHHQODDGPLVLµQXQDYH]DOG¯D
OXEULFDQWHUHFRPHQGDGR
$UW1r
4. Instrucciones de montaje
ವ Y«DQVHORVJU£ILFRV
5. Instrucciones de mantenimiento
• Siga las regulaciones ambientales locales por países para el manejo seguro y la eliminación de todos los componentes
ವ 7RGDRSHUDFLµQGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLµQGHEHVHUUHDOL]DGDSRUSHUVRQDOFXDOLILFDGR\XWLOL]DQGRH[FOXVLYDPHQWHSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV6L
QHFHVLWDFRQVHMRVVREUHDVLVWHQFLDW«FQLFDRSLH]DVGHUHFDPELRFRQWDFWHFRQHOIDEULFDQWHRFRQVXGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRP£VFHUFDQR
ವ $VHJ¼UHVHVLHPSUHGHTXHHOHTXLSRHVW«GHVFRQHFWDGRGHODIXHQWHGHHQHUJ¯DSDUDHYLWDUHOIXQFLRQDPLHQWRDFFLGHQWDO
ವ /DVSLH]DVVRPHWLGDVDPD\RUGHVJDVWHHVW£QVXEUD\DGDVHQODOLVWDGHSLH]DV
6. Eliminación
ವ /DHOLPLQDFLµQGHHVWHHTXLSRGHEHVHJXLUODOHJLVODFLµQGHOSD¯VUHVSHFWLYR
ವ 7RGRVORVSURGXFWRVGD³DGRVJDVWDGRVRTXHQRIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWHGHEHQVHUSXHVWRVIXHUDGHIXQFLRQDPLHQWR
• Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal de mantenimiento técnico.
7. Declaración de conformidad
1RVRWURV
Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany
7LSRVGHP£TXLQD
Impact wrench
'HFODUDPRVTXHHOSURGXFWR
AM2023
6HULDO1XPEHU
From 001 to 999
2ULJHQGHOSURGXFWR
China
HVFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVGHOD'LUHFWLYDGHO&RQVHMRVREUHODDSUR[LPDFLµQGHODVOH\HVGHORV(VWDGRV0LHPEURVFRQUHODFLµQDODಱPDTXLQDULDಯ
2006/42/EC
(17/05/2006),
QRUPDVDUPRQL]DGDVDSOLFDGDV
EN ISO 11148-6:2010
1RPEUH\FDUJRGHOH[SHGLGRU
:
Nicolas Lebreton (R&D Manager)
/XJDU\IHFKD
:
Saint-Herblain, 19/02/2015
•
)LFKDW«FQLFDGLVSRQLEOHHQODVRᚏFLQDVFHQWUDOHVGHOD8(1LFRODV/HEUHWRQ5 'PDQDJHU&37HFKQRFHQWHUUXH%REE\6DQGV%HUEODLQ)UDQFH
/DVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHVHVW£QHQ,QJO«V/RVGHP£VLGLRPDVVRQXQDWUDGXFFLµQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
Copyright 2014, Automate
'HUHFKRVUHVHUYDGRV&XDOTXLHUXVRRFRSLDGRQRDXWRUL]DGRGHOFRQWHQLGRRSDUWHGHOPLVPRHVW£SURKLELGR(VWRFRUUHVSRQGHHQSDUWLFXODUDPDUFDVFRPHUFLDOHVGHQRPLQDFLRQHVGH
PRGHORVQ¼PHURVGHSDUWHV\GLEXMRV8WLOLFHSDUWHVDXWRUL]DGDV¼QLFDPHQWH/DJDUDQW¯DRUHVSRQVDELOLGDGGHSURGXFWRVQRFXEUHQLQJ¼QGD³RRGHIHFWRFDXVDGRSRUHOXVRGHSDUWHV
1. Datos técnicos
Содержание AM2023 Series
Страница 34: ......
