Ryobi 1490260 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 116

background image

R18ID3

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ
$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6
25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129
ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ȂǼȉǱĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

R18ID3

1
2
3
...
»

Содержание 1490260

Страница 1: ...INALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in tran...

Страница 4: ...ic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal LQMXU WARNING For greater safety and reliability all repairs should be performed by an authorised service c...

Страница 5: ...R Indicates an imminently hazardous situation which if not DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK...

Страница 6: ...s par un court FLUFXLW Q LPPHUJH MDPDLV O RXWLO OH EORF GH EDWWHULH RX le chargeur dans un liquide et ne laissez pas couler un XLGH j O LQWpULHXU GH FHOXL FL HV XLGHV FRUURVLIV RX conducteurs tels qu...

Страница 7: ...AVERTISSEMENT H SURGXLW QH GRLW MDPDLV rWUH EUDQFKp j XQH VRXUFH de courant lorsque vous y montez des pi ces lorsque vous effectuez des r glages lorsque vous le nettoyez lorsque vous l entretenez ou l...

Страница 8: ...MANUEL Note Couple maximum Couple minimum Vitesse minimum Vitesse maximum Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l util...

Страница 9: ...ursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie daf r dass...

Страница 10: ...darf niemals an das Stromnetz angeschlossen sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen reinigen Wartungsarbeiten durchf hren oder wenn das Produkt nicht benutzt wird Das Trennen des Pro...

Страница 11: ...SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Drehmoment Maximum Drehmoment Minimum Drehzahl Minimum Drehzahl Maximum Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit...

Страница 12: ...incendio lesion personales y GDxRV DO SURGXFWR GHELGR D XQ FRUWRFLUFXLWR QR VXPHUMD nunca la herramienta el pa quete de bater as o el FDUJDGRU HQ OtTXLGR QL SHUPLWD TXH X D XQ XLGR GHQWUR GH HOORV RV...

Страница 13: ...rre aislada MANTENIMIENTO ADVERTENCIA El aparato nunca debe estar conectado a una fuente el ctrica mientras se est n montando las piezas UHDOL DQGR DMXVWHV OLPSLDQGR OOHYDQGR D FDER HO mantenimiento o...

Страница 14: ...r S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Torsi n m xima Par m nimo Velocidad m nimo Velocidad m xima Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO...

Страница 15: ...durante l utilizzo rientra tra 0 C e 40 C L intervallo della temperatura ambiente per la conservazione della batteria rientra tra 0 C e 20 C TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO Trasportare la batteria secon...

Страница 16: ...dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco la polvere ecc AVVERTENZE Non lasciare che liquid...

Страница 17: ...Velocit minimo Velocit massima I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gra...

Страница 18: ...sen 0 C en 20 C VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN 9HUYRHU GH DFFX LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH SODDWVHOLMNH en nationale voorzieningen en regelgevingen Volg alle speciale vereisten op de verpakking en eti...

Страница 19: ...oorzaken Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt De meeste kunststoffen NXQQHQ ZRUGHQ EHVFKDGLJG GRRU GH LQ GH KDQGHO LMQGH oplosmiddelen Gebruik een schone doek o...

Страница 20: ...LMQ EHGRHOG RP de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR LMVW RS HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H QLHW ZRUGW vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de do...

Страница 21: ...eria durante a utiliza o entre 0 C e 40 C A amplitude de temperatura ambiente para a bateria em armazenamento entre 0 C e 20 C TRANSPORTE DE BATERIAS DE L TIO Transporte a bateria em conformidade com...

Страница 22: ...ico A maioria dos pl sticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no com rcio Utilize um pano limpo SDUD UHPRYHU DV VXMLGDGHV R Sy HWF AVISO 1XQFD HP TXDOTXHU PRPHQWR GHL H TXH XLGRV GH travage...

Страница 23: ...mo Velocidade m nimo Velocidade m ximo As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a...

Страница 24: ...brug er mellem 0 C og 40 C Omgivelsestemperaturomr det for batteriopbevaring er mellem 0 C og 20 C TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskri...

Страница 25: ...ed almindelige g ngse opl sningsmidler MHUQ VQDYV VW Y P Y PHG HQ UHQ NOXG ADVARSEL S rg for at bremsev ske benzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdel...

Страница 26: ...rt farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke afv rges kan medf re d dsfald eller a...

Страница 27: ...f rvaring skall ligga mellan 0 C och 20 C TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar OM DOOD VSHFL ND NUDY Sn I USDFNQLQJ RFK HWLNHWWHU QlU...

Страница 28: ...NQDQGH NRPPD i kontakt med plastdelar Dessa kemiska produkter inneh ller mnen som kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten vilket kunde f rorsaka allvarliga kroppsskador VARNING F r s kerhet och p li...

Страница 29: ...na produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada VARNING Visar p en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks...

Страница 30: ...HWD DNNXD SDLNDOOLVWHQ MD NDQVDOOLVWHQ HKWRMHQ MD s d sten mukaisesti 1RXGDWD NDLNNLD SDNNDDPLVWD MD QLPHlPLVWl NRVNHYLD HULNRLVVllG NVLl NXQ NROPDV RVDSXROL NXOMHWWDD DNNXMD 9DUPLVWD HWWl PLNllQ DNNX...

Страница 31: ...NHPLDOOLVHW WXRWWHHW VLVlOWlYlW DLQHLWWD MRWND voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin mink VHXUDXNVHQD YRL DLKHXWXD YDNDYLD UXXPLLQYDPPRMD VAROITUS RWWD ODLWH WRLPLVL WXUYDOOLVHVWL MD OXRWHWWDYD...

Страница 32: ...DD YlOLWW PlVWl YDDUDWLODQWHHVWD MRND VDDWWDD aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS OPRLWWDD PDKGROOLVHVWD YDDUDWLODQWHHVWD MRND VDDWWDD aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS OPRLWWD...

Страница 33: ...DOH RJ QDVMRQDOH forskrifter og bestemmelser OJ DOOH VSHVLHOOH NUDY QnU GHW JMHOGHU SDNNLQJ RJ PHUNLQJ QnU WUHGMH SDUW VNDO WUDQVSRUWHUH EDWWHULHQH 3DVV Sn DW batteriene ikke kan komme i kontakt med a...

Страница 34: ...HKROGHU stoffer som kan skade svekke eller delegge plasten noe som kan medf re alvorlige kroppsskader ADVARSEL RU HGUH VLNNHUKHW RJ SnOLWHOLJKHW VNDO DOOH UHSDUDVMRQHU utf res av et autorisert verkste...

Страница 35: ...XPLGGHOEDUW IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP GHUVRP GHQ ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL QGLNHUHU HQ SRWHQVLHOO IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP GHUVRP GHQ ikke unng s kan f re til alvorlig p...

Страница 36: ...34 _ 40 C 40 C 40 C 20 C...

Страница 37: ...35 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 0 75 7 8 9 10 11...

Страница 38: ...36 _ 58 V...

Страница 39: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Страница 40: ...WR RG GR Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas przechowywania to od 0 C do 20 C TRANSPORTOWANIE AKUMULATOR W LITOWYCH NXPXODWRU QDOH WUDQVSRUWRZD JRGQLH ORNDOQ PL L NUDMRZ PL SU HSLVDPL...

Страница 41: ...GXFHQWD 8 FLH MDNLHMNROZLHN LQQHM F FL PRJ RE VSRZRGRZD DJUR HQLH OXE WH XV NRG L ZDV H QDU G LH 1LH VWRVRZD UR SXV F DOQLNyZ GR F V F HQLD HOHPHQWyZ SODVWLNRZ FK L NV R WZRU Z V WXF Q FK PRJ E RVWD X...

Страница 42: ...g maksymalny 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD 1 3 67 2 2 QDF D EH SR UHGQLR QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQ...

Страница 43: ...do 20 C TRANSPORT LITHIOV CH BATERI 3 HQRV EDWHULH GOH PtVWQtFK D QiURGQtFK RSDW HQt D S HGSLV RGU XMWH Y HFKQ YOi WQt SR DGDYN QD EDOHQt D QD HQt S L WUDQVSRUWX EDWHULt W HWt VWUDQRX DMLVW WH DE iGQp...

Страница 44: ...OHMH DWG GR NRQWDNWX V SODVWRY PL VRX iVWPL 7 WR Y UREN REVDKXMt FKHPLNiOLH NWHUp PRKRX SR NRGLW RVODELW QHER QL LW SODVWRYp iVWL S tSDGQ VQt LW MHMLFK LYRWQRVW D E W S t LQRX UD X VAROV N 3UR OHS t E...

Страница 45: ...t VSRMHQ FK V WtPWR Y URENHP 1 3 8SR RU XMH QD EH SURVW HGQ QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER W NpPX UDQ Qt VAROV N 8SR RU XMH QD PR QRX QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi E PRKOD YpVW NH VPUWHOQp...

Страница 46: ...OK SZ LL T SA DNNXPXOiWRURNDW D KHO L pV QHP HWL HO tUiVRNNDO pV szab lyokkal sszhangban sz ll tsa HOHPHN N OV IpO iOWDOL V iOOtWiVDNRU N YHVVH D csomagol sra s a c mk z sre vonatkoz speci lis HO tUiV...

Страница 47: ...QDN D P DQ DJEyO NpV OW HOHPHN W EEVpJpUH SRU pV HJ pE V HQQ H GpVHN VWE WLV WtWiViUD KDV QiOMRQ HJ WLV WD UXKDGDUDERW FIGYELEM P DQ DJ UpV HN VHPPLO HQ N U OPpQ HN N WW QHP pULQWNH KHWQHN IpNRODMMDO...

Страница 48: ...s N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY J EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRP...

Страница 49: ...vQWUH L TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU 7UDQVSRUWD L EDWHULD vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH L UHJOHPHQW ULOH ORFDOH L QD LRQDOH 8UPD L WRDWH FHULQ HOH VSHFLDOH GH SH DPEDODM L HWLFKHWH DWXQFL F...

Страница 50: ...IUkQ SURGXVHOH SH ED GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF V LQWUH vQ FRQWDFW FX S U LOH GLQ SODVWLF FHVWH SURGXVH FKLPLFH FRQ LQ VXEVWDQ H FDUH SRW GLVWUXJH IUDJLOL D VDX GHWHULRUD plasticul AVERTISMENT...

Страница 51: ...asociate cu acest produs PERICOL QGLF R VLWXD LH LPHGLDW GH SHULFRO FDUH GDF QX HVWH HYLWDW YD UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUDY AVERTISMENT QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO GH SHULFRO FDUH GDF QX HVWH HYLWD...

Страница 52: ...GLDSD RQV DNXPXODWRUD X JODE DQDL LU VWDUS XQ 7 808 7258 3 59 1 3 UYDG MLHW DNXPXODWRUX VDVND DU YLHW MLHP XQ YDOVWV QRVDF MXPLHP XQ QRWHLNXPLHP D DNXPXODWRUX S UYDG DQX YHLF WUH SXVH LHY URMLHW YLVDV...

Страница 53: ...V XWW 5 1 806 1HN G JDG MXP SODVWPDVDV GD P QH DXMLHW QRQ NW VDVNDU DU EUHP X LGUXPX EHQ QX QDIWDV L VWU G MXPLHP H P DU SDDXJVWLQ WX PLWULQ DQDV VS MX XWW PLN OLMDV YDU VDERM W QRY MLQ W YDL L Q FLQ...

Страница 54: ...X QHQRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD L UDLV V Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV 5 1 806 1RU GD X SRWHQFL OL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD YDU L UDLV W Q YL YDL QRSLHWQXV...

Страница 55: ...0 C iki 40 C DWHULMRV VDQG OLDYLPR DSOLQNRV WHPSHUDW URV diapazonas nuo 0 C iki 20 C 2 7 5 1 0 6 DEHQNLWH EDWHULM SDJDO PRQ V LU YDOVW ELQLXV UHLNDODYLPXV ir taisykles DEHQGDPD EDWHULMDV WUH LRML DOL...

Страница 56: ...6 6WDEG L VN V LDL JD ROLQDV LU EHQ LQR SURGXNWDL VNYDUELRVV DO YRV LU SDQ MRNLX E GX QHJDOL SDWHNWL DQW SODVWLNR GDOL XRVH UD FKHPLNDO NXULH JDOL VXJDGLQWL SD HLVWL DUED VXVLOSQLQWL SODVWLN 63 0 6 DG...

Страница 57: ...XVLMXVLR SDYRMDXV O J PAVOJUS 5RGR JU VLDQ L SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORMLP 63 0 6 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL P...

Страница 58: ...DQVSRUWLPLVHO MXKLQGXJH NDVXWXVNRKDV NHKWLYDWHVW MD ULLNOLNHVW PllUXVWHVW MD HHVNLUMDGHVW NXGH WUDQVSRUWLPLVHO DOOHWWHY WMDWH SRROW MlUJLJH N LNL VSHWVLDDOVHLG SDNNLPLVH MD WlKLVWDPLVH Q XGHLG 9HHQGXJ...

Страница 59: ...okkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid v ivad NDKMXVWDGD Q UJHQGDGD Y L KlYLWDGD SODVWLNX PLV Y LE RPDNRUGD S KMX...

Страница 60: ...mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigastusega ETTEVAATUST Osutab v imalikule ohuol...

Страница 61: ...SRUWLUDMWH EDWHULMX X VNODGX V ORNDOQLP L QDFLRQDOQLP pravilima i zakonima 6OLMHGLWH VYH VSHFLMDOQH DKWMHYH QD SDNLUDQMX L QDOMHSQLFDPD SULOLNRP WUDQVSRUWD EDWHULMH RG WUH H VWUDQH 2VLJXUDMWH GD EDWHU...

Страница 62: ...LQH XOMD PDVWL L GUXJRJ XSRWUHEOMDYDMWH LVWX NUSX UPOZORENJE 1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWL QLK GLMHORYD V WHNX LQRP D NR QLFH EHQ LQRP SURL YRGLPD QD ED L SHWUROHMD VUHGVWYLPD D RGPD LYDQMH LGU...

Страница 63: ...P SURL YRGRP OPASNOST 1D QD XMH SULMHWH X RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRYRGL GR VPUWL LOL R ELOMQLK R OMHGD UPOZORENJE 1D QD XMH SRWHQFLMDOQR RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRYR...

Страница 64: ...NODGX ORNDOQLPL LQ GU DYQLPL uredbami in predpisi 8SR WHYDMWH YVH SRVHEQH DKWHYH JOHGH SDNLUDQMD LQ R QD HYDQMD NDGDU SUHYR RSUDYOMD WUHWMD RVHED DJRWRYLWH GD DNXPXODWRUML PHG SUHYR RP QH PRUHMR SULWL...

Страница 65: ...MHYDQMH XPD DQLMH VDM LQ SRGREQHJD XSRUDEOMDMWH LVWR NUSR OPOZORILO DYRUQD WHNR LQD JRULYR L GHONL QD RVQRYL QDIWH SURGLUDMR H ROMH LSG QLNROL QH VPHMR SULWL Y VWLN V SODVWL QLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR...

Страница 66: ...RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH OPOZORILO 2 QD XMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL EL ODKNR SRY UR LOR VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH POZOR 2...

Страница 67: ...DGRYDQLD EDWpULH MH D PREPRAVA L TIOV CH AKUMUL TOROV NXPXOiWRU SUHSUDYXMWH Y V ODGH V PLHVWQ PL VPHUQLFDPL a nariadeniami H DNXPXOiWRU SUHSUDYXMH WUHWLD VWUDQD GRGU LDYDMWH Y HWN SR LDGDYN QD EDOHQt...

Страница 68: ...RY MH RE XWOMLYD QD UD OL QH YUVWH NRPHUFLDOQR GRVWRSQLK WRSLO LQ MLK QMLKRYR XSRUDER ODKNR SR NRGXMHPR 1D RGVWUiQHQLH SLQ XKOtNRYpKR SUDFKX D SRG SRX LWH LVWp WNDQLQ VAROVANIE EDMWH QD WR DE GR NRQWD...

Страница 69: ...lna 5 FKORV PLQ 5 FKORV PD 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH VS VREt XVPUWHQLH DOHER Yi QH...

Страница 70: ...68 _...

Страница 71: ...69 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 0 75 7 8 9 10 11 3...

Страница 72: ...70 _ V XU VLDQ...

Страница 73: ...71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...

Страница 74: ...72 _ 1 2 3 4 5 6 0 75 7 8 9 10 11 Y...

Страница 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V...

Страница 76: ...o NWDNL NRQHNW UOHUL LOHWNHQ ROPD DQ DO W P ED O NODU YH D EDQG LOH NRUX DUDN SLOOHULQ QDNOL H V UDV QGD GL HU SLOOHUOH YH D LOHWNHQ PDWHU DOOHUOH WHPDV HWPHGL LQGHQ HPLQ ROXQ dDWODN YH D V QW DSDQ S...

Страница 77: ...SDUoDODUOD WHPDV etmesine izin vermeyin Bu kimyasal r nler plastik SDUoDODU DUD YHUHELOLU N UDELOLU D GD ER DELOLU UYARI YHQOL L YH J YHQLOLUOL L DUWW UPDN LoLQ W P RQDU P oDO PDODU HWNLOL ELU VHUYLV...

Страница 78: ...ak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir 7 nlenmemesi durumunda nemsiz vey...

Страница 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL C...

Страница 80: ...78 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 0 75 7 8 9 10 11 XU VLDQ...

Страница 81: ...79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...1 6 7 8 9 3 4 5 10 2 11 81...

Страница 84: ...1 4 5 82...

Страница 85: ...3 2 83...

Страница 86: ...Gem EN 62841 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido en funci n de la norma EN 62841 Valori del suono misurati determinati secondo lo standard EN 62841 Gemeten geluidswaarden bepaald in over...

Страница 87: ...PTA Procedure 01 2014 Waga Zgodnie z procedur EPTA 01 2014 1 6 kg 1 3Ah 2 4 kg 9 0Ah M lte lydv rdier bestemt iht EN 62841 Uppm tta ljudv rden enligt EN 62841 Mitatut arvot m ritetty EN 62841 standard...

Страница 88: ...A hang rt kek meghat roz sa az EN 62841 szerint t rt nt Valori de sunet m surate determinate n conformitate cu EN 62841 Izm r t s ska as v rt bas ir noteiktas saska ar EN 62841 I matuotos garso vert s...

Страница 89: ...A Prosed r 01 2014 e g re EPTA 01 2014 1 6 kg 1 3Ah 2 4 kg 9 0Ah Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standardom EN 62841 Nameran hodnoty ur en pod a EN 62841 EN 62841 EN 62841 EN 62841 e g...

Страница 90: ...incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski DWHULH D QDEtMH ND NNXPXOiWRU...

Страница 91: ...D Kompatibel oplader medf lger ikke Passande laddare inte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert BCL14181H BCL14183H 5 RC18627 5 RC18120 RC18118C Slovensko 6ORYHQ LQD...

Страница 92: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 93: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 94: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 95: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 96: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 97: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 98: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 99: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 100: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 101: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 102: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 103: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 104: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 105: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 106: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 107: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 108: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 109: ...Q HUPDQ ES 5 1 21 250 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Por la presente declaramos que los productos Atornillador de impacto de 18 V Marca RYOBI N mero de modelo R18ID3 Intervalo...

Страница 110: ...lighet med f ljande EU direktiv och harmoniserade standarder 8 8 1 1 1 EN 62841 2 2 2014 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner gYHURUGQDG GLUHNW U UHJHOYHUN RFK VlNHUKHW LQ...

Страница 111: ...HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW LJD JDWy Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ 52 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ 3ULQ SUH HQWD G...

Страница 112: ...da je izdelek 9 XGDUQL YLMD QLN Znamka RYOBI tevilka modela R18ID3 5D SRQ VHULMVNLK WHYLON Y VNODGX V VOHGH LPL HYURSVNLPL GLUHNWLYDPL LQ KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 8 8 1 1 1 EN 62841 2 2 2014 Dokument...

Страница 113: ...QGXU 8 8 1 1 1 EN 62841 2 2 2014 5R 6 EHOJHOHUL 1 X DU QFD GHUOHQPL WLU Todd Chipner GHPOL LUHNW U HQOHPH YH YHQOLN LQQHQGHQ 2FW 7HNQLN GRV D KD UODPD D HWNLOLGLU OH DQGHU UXJ HQHO 0 G U Techtronic In...

Страница 114: ......

Страница 115: ...sa NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU 5 2 5 REL LPLWHG PL 5 2 WR QDN WRZDURZ ILUP 5 REL LPLWHG L MHVW X ZDQ JRGQLH XG LHORQ OLFHQFM CS 5 2 MH RFKUDQQi QiPND VSROH QRV...

Страница 116: ...961075484 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1490260

2015 MAX Series

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 60

Бренд: Sealey Страницы: 4

Бренд: F1 Страницы: 112

Бренд: Milwaukee Страницы: 51

Бренд: Makita Страницы: 16

Бренд: Draper Страницы: 1

Бренд: Sthor Страницы: 44

Бренд: Beta Страницы: 60

Бренд: Beta Страницы: 76

Бренд: Yokota Страницы: 7

Бренд: AEG Страницы: 12

Бренд: Sunex HD Страницы: 11

Бренд: Parkside Страницы: 122

Бренд: Paoli Avvitatori Страницы: 52

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 68

Бренд: Paoli Avvitatori Страницы: 52

Бренд: Air cat Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды