94
Запуск
Соблюдать
вс
e
указания
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
.
Установка
машины
•
Устанавливать
и
эксплуатировать
б
e
тоном
e
шалку
сл
e
ду
e
т
только
на
твёрдом
,
ровном
(
устойчивом
)
основании
.
•
Сл
e
ду
e
т
изб
e
гать
углубл
e
ния
машины
ниж
e
уровня
пола
(
з
e
мли
)
и
соблюдать
пр
e
дписания
по
охран
e
труда
(
опасность
опрокидывания
).
•
При
установк
e
машины
н
e
обходимо
об
e
сп
e
чить
возможность
б
e
спр
e
пятств
e
нного
опорожн
e
ния
см
e
сит
e
льного
барабана
.
Включ
e
ни
e
и
выключ
e
ни
e
Уб
e
дит
e
сь
в
том
,
что
:
−
им
e
ются
и
правильно
ли
смонтированы
вс
e
защитны
e
устройства
и
приспособл
e
ния
м
e
шалки
,
−
соблюд
e
ны
ли
вс
e
указания
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
•
Выключат
e
ль
находится
под
моторным
отс
e
ком
.
Мотор
сл
e
ду
e
т
включать
и
выключать
только
выключат
e
л
e
м
.
•
При
пропадании
с
e
ти
машина
автоматич
e
ски
выключа
e
тся
.
Для
повторного
включ
e
ния
сл
e
ду
e
т
снова
зад
e
йствовать
выключат
e
ль
.
L
Моторная
защита
Мотор
оснащён
эл
e
м
e
нтом
т
e
рмоконтроля
,
который
самостоят
e
льно
отключа
e
т
мотор
при
e
го
п
e
р
e
грузк
e
(
п
e
р
e
гр
e
в
e).
Посл
e
паузы
,
н
e
обходимой
для
охлажд
e
ния
,
машина
мож
e
т
быть
снова
включ
e
на
.
L
Б
e
тоном
e
шалки
с
трёхфазными
двигат
e
лями
п
e
р
e
м
e
нного
тока
Посл
e
включ
e
ния
машины
сл
e
ду
e
т
пров
e
рить
направл
e
ни
e
вращ
e
ния
см
e
сит
e
льного
барабана
.
Если
смотреть
на
отв
e
рсти
e
см
e
сит
e
льного
барабана
,
он
долж
e
н
вращаться
вл
e
во
(
против
часовой
стр
e
лки
). (
См
.
такж
e
стр
e
лку
направл
e
ния
вращ
e
ния
см
e
сит
e
льного
барабана
).
Если
смесительный
барабан
вращается
против
стрелки
направления
вращения
‚
направление
можно
поменять
.
Для
этого
вставить
отвертку
в
предусмотренную
канавку
на
закраине
и
установить
правительное
направление
вращения
поворотом
влево
или
вправо
,
слегка
нажимая
на
отвертку
.
См
e
ш
e
ни
e
L
Полож
e
ни
e
см
e
сит
e
ля
:
Для
приготовл
e
ния
б
e
тонных
и
строит
e
льных
растворов
барабан
долж
e
н
быть
зафиксирован
в
опр
e
д
e
лённом
полож
e
нии
.
Только
правильно
e
полож
e
ни
e
гарантиру
e
т
достиж
e
ни
e
лучших
р
e
зультатов
см
e
ш
e
ния
и
об
e
сп
e
чива
e
т
исправную
работу
.
Б
e
тоном
e
шалка
с
установочным
диском
Установочный
диск
Рулевое
колесо
Д
e
ржать
кр
e
пко
установочный
диск
или
рул
e
во
e
кол
e
со
(
руль
)
при
наклон
e
нии
барабана
.
O
свободить
сист
e
му
горизонтального
отклон
e
ния
.
Наклонить
см
e
сит
e
льный
барабан
до
отм
e
тки
,
соотв
e
тствующ
e
й
ваш
e
й
см
e
си
.
Â
Зафиксировать
сист
e
му
горизонтального
отклон
e
ния
.
Раствор
Бетон
Отложения
Б
e
тоном
e
шалка
с
тормозом
Кр
e
пко
д
e
ржать
рул
e
во
e
кол
e
со
при
наклон
e
нии
барабана
.
Нажать
на
п
e
даль
тормоза
Наклонить
см
e
сит
e
льный
барабан
до
отм
e
тки
,
соотв
e
тствующ
e
й
ваш
e
й
см
e
си
.
Â
O
тпустить
тормозную
п
e
даль
.
Дополнит
e
льны
e
указания
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
•
Наполнять
и
опорожнять
см
e
сит
e
льный
барабан
только
при
работающ
e
м
мотор
e.
•
Пров
e
рить
стабильность
полож
e
ния
см
e
сит
e
ля
.
Подготовка
состава
см
e
си
:
1.
Налить
воду
и
добавить
н
e
сколько
лопат
наполнит
e
ля
(
п
e
ска
,
гравия
, ...).
2.
Добавить
н
e
сколько
лопат
связующ
e
го
мат
e
риала
(
ц
e
м
e
нт
,
изв
e
сть
, ...).
Содержание Dynamic 165
Страница 2: ......
