ATIKA Dynamic 165, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 116

Bedeutung der Symbole Žymejim ų reikšm ė
Meaning of the symbols Apz ī m ē jumu noz ī me
Signification des symboles Symbolenes betydning
Значение на символите Betekenis van de symbolen
Význam symbol ů Significado dos símbolos
Symbolernes betydning Znaczenia symboli
Significado de los símbolos Semnifica ţ ia simbolurilor
Sümbolite tähendus Знач e ни e символов
Kuvamerkkien merkitys Symbolernas betydelse
Σημασία των συμβόλων Význam symbolov
A szimbólumok jelentése Pomen simbolov
Zna č enje simbola Simgelerin anlam ı
Significato dei simboli
Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen! Bedienungsanleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.
Warning! Read operating instructions before starting! Keep the operating instructions in a safe place for future use.
Attention! Veuillez soigneusement lire ces instructions de service avant de mettre la bétonnière en service! Conserver ces
instructions de service pour tout utilisateur futur.
Внимание ! Преди пуск прочетете ръководството за обслужване ! Запазете ръководството за бъдещо ползване .
Pozor! P ř ed uvedením do provozu si prostudujte návod k použití! Návod uschovejte pro p ř ípadné další použití.
Advarsel! Betjeningsforskriften skal læses inden maskinens brug! Bør opbevares til senere anvendelse.
Atención! Leer las instrucciones de manejo antes de efectuar las puesta en marcha! Guarde las instrucciones de manejo para las
aplicaciones futuras.
Tähelepanu! Enne seadme kasutuselevõtmist lugeda läbi kasutusjuhend! Hoidke see kasutusjuhend alles, et seda saaks ka edaspidi
lugeda.
Huomio! Käyttöohjeet on luettava ennen käyttöönottoa! Säilytettävä tulevaa käyttlö varten.
Προσοχή ! Πριν τη θέση σε λειτουρία διαβάστε πς οδηγίες χειρισμού ! Κρατήστε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική χρήση .
Figyelem! Üzembe helyezés el ő tt olvassa el a használati utasítást! Az utasítást a további használathoz kérjük meg ő rizni.
Opozorenje! Pro č itati uputu za poslugu prije puštanja u pogon! Uputu spremiti za budu ć u uporabu.
Attenzione! Prima della messa in esercizio leggere le istruzioni per l'uso! Custodire queste istruzioni per l’uso per una eventuale
consultazione successiva.
Dem ė sio! Prieš naudojant betono maišykl ę b ū tina perskaityti ši ą instrukcij ą ! Saugokite ši ą instrukcij ą tolimesniam naudojimui.
Uzman ī bu! Izlasiet lietošanas instrukciju pirms darba s ā kšanas! Glab ā jiet šo instrukciju droš ā viet ā , lai ar ī v ē l ā k t ā b ū tu pieejama.
OBS! Les bruksanvisningen før bruk! Skal oppbevares for senere bruk.
Attentie! Voor de inbedrijfstelling de bedieningshandleiding lezen! Bewaar deze bedieningshandleidning voor alle toekomstige
toepassingen.
Atenção! Antes de colocar em funcionamento ler estas instruções de uso! Conserve as presentes instruções de uso para futuras
aplicações.
Uwaga! Przed uruchomieniem przeczyta ć instrukcj ę obs ł ugi! Niniejsz ą instrukcj ę nale ż y przechowa ć dla pó ź niejszego wykorzystania.
Aten ţ ie! Citi ţ i instruc ţ iunile de folosire înaintea punerii în func ţ iune! P ă stra ţ i instruc ţ iunile pentru utiliz ă ri viitoare.
Внимани e! До запуска в работу н e обходимо прочитать руководство по эксплуатации ! Сохранить инструкцию для использо -
вания в будущем .
Observera! Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Förvara bruksanvisningen väl.
Pozor! Pred uvedením do prevádzky si preštudujte návod na použitie! Návod si uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.
Pozor! Pred za č etkom obratovanja preberite Navodilo za uporabo! Navodilo shranite za kasnejšo uporabo.
Dikkat! Çalı ş tırmaya ba ş lamadan önce i ş letme talimatını okuyun! Bu kullanma kılavuzunu bir ba ş vuru kayna ğ ı olarak saklayınız.
1