Със
закупуването
на
този
бетонов
миксер
Вие
закупувате
висококачествен
,
утвърден
и
мощен
уред
.
Пазете
ръководството
за
обслужване
за
бъдеща
употреба
.
Преди
пуска
на
този
уред
трябва
да
сте
прочели
настоящото
ръководство
за
обслужване
и
да
спазвате
и
да
се
сте
разбрали
всички
дадени
инструкции
.
21
С
С
ъ
ъ
д
д
ъ
ъ
р
р
ж
ж
а
а
н
н
и
и
е
е
Значение
на
символите
1
Символи
в
ръководството
за
обслужване
21
Употреба
по
предназначение
21
Остатъчни
рискове
21
Разрешено
време
за
работа
21
Указания
за
безопасност
21
Пускане
в
действие
22
Смесване
23
Транспорт
24
Съхранение
24
Почистване
24
Техническа
поддръжка
24
Ремонт
24
Неизправности
25
Гаранция
25
Te
хнически
данни
114
Резервни
части
116
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
в
в
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
т
т
о
о
з
з
а
а
о
о
б
б
с
с
л
л
у
у
ж
ж
в
в
а
а
н
н
е
е
Грозяща
опасност
или
опасна
ситуация
.
Неспазването
на
тези
указания
може
да
доведе
до
наранявания
и
материални
щети
.
L
Важни
указания
за
правилна
работа
.
Неспазването
на
тези
указания
може
да
доведе
до
неизправности
.
Указания
за
ползвателя
.
Тези
указания
ще
Ви
помогнат
да
ползвате
оптимално
всички
функционални
възможности
Монтаж
,
обслужване
и
поддръжка
.
Пояснения
,
какво
следва
да
извършите
.
У
У
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
п
п
о
о
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
•
Бетоновият
миксер
може
да
се
използва
за
работи
в
дома
и
за
професионални
дейности
за
смесване
на
бетон
и
хоросан
.
•
Към
употребата
по
предназначение
спада
също
така
спазването
на
предписаните
от
производителя
условия
за
експлоатация
,
поддръжка
и
пускане
в
експлоатация
и
спазването
на
съдържащите
се
в
ръководството
указания
за
безопасност
.
•
Всяка
друга
употреба
,
различна
от
посочената
,
най
-
вече
за
смесване
на
горими
или
експлозивни
материали
(
пожаро
-
и
взривоопасност
)
и
употребата
за
хранителни
продукти
е
неправилна
.
Производителят
не
носи
отговорност
за
каквито
и
да
е
произтичащи
от
това
повреди
«
рискът
се
носи
изцяло
от
потребителя
.
•
Уредът
може
да
бъде
оборудван
,
използван
и
поддържан
единствено
от
лица
,
които
са
запознати
с
него
и
са
уведомени
относно
опасностите
.
Работи
по
пускането
в
експлоатация
могат
да
бъдат
извършвани
единствено
от
нас
,
респективно
от
служби
за
обслужване
на
клиенти
,
които
са
посочени
от
нас
.
О
О
с
с
т
т
а
а
т
т
ъ
ъ
ч
ч
н
н
и
и
р
р
и
и
с
с
к
к
о
о
в
в
е
е
Също
и
при
употреба
по
предназначение
и
въпреки
спазването
на
всички
свързани
с
уреда
предписания
по
безопасност
,
могат
да
съществуват
остатъчни
рискове
,
обусловени
от
съобразената
с
предназначението
на
уреда
конструкция
.
Остатъчните
рискове
могат
да
бъдат
сведени
до
минимум
,
ако
бъдат
спазвани
указанията
,
посочени
в
разделите
“
Указания
за
безопасност
”
и
“
Употреба
по
предназначение
”,
както
и
указанията
на
ръководството
за
работа
като
цяло
.
Вниманието
и
предпазливостта
намаляват
риска
от
нараняване
на
хора
и
причиняване
на
повреди
.
•
Опасност
от
нараняване
на
пръстите
и
ръцете
при
пипане
с
ръка
в
работещия
смесителен
барабан
.
Не
се
практикува
защита
срещу
опасността
от
захващане
или
замотаване
от
обходните
решетки
(
виж
prEN 12151).
•
Опасност
от
електрически
ток
при
неизправни
присъединителни
кабели
.
•
Допир
до
части
под
напрежение
при
отворени
електрически
елементи
.
Въпреки
всички
предприети
мерки
могат
да
съществуват
остатъчни
рискове
,
които
не
са
очевидни
.
Р
Р
а
а
з
з
р
р
е
е
ш
ш
е
е
н
н
о
о
в
в
р
р
е
е
м
м
е
е
з
з
а
а
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
Моля
,
спазвайте
местните
разпоредби
.
У
У
к
к
а
а
з
з
а
а
н
н
и
и
я
я
з
з
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
Спазвайте
следните
указания
,
за
да
предпазите
себе
си
и
останалите
от
възможни
наранявания
.
•
В
работния
участък
спазвайте
местните
разпоредби
за
защита
от
злополуки
и
разпоредбите
за
безопасност
.
•
Не
пипайте
,
не
вдишвайте
(
разпрашаване
)
или
гълтайте
цимента
или
добавките
.
При
пълнене
и
изпразване
на
смесителния
резервоар
носете
лично
защитно
облекло
(
ръкавици
,
защитни
очила
,
маска
за
защита
от
прах
).
•
Инсталирайте
и
използвайте
бетоновия
смесител
само
върху
здрава
,
равна
(
непреобръщаща
се
)
основа
.
•
Поддържайте
работното
място
чисто
от
опасности
от
спъване
.
•
Осигурете
достатъчно
светлина
.
•
Лицето
,
обслужващо
машината
носи
отговорност
по
отношение
на
трети
лица
,
намиращи
се
в
обсега
на
работа
на
машината
.
•
Не
оставяйте
миксера
да
работи
без
контрол
.
•
Дръжте
децата
настрани
от
бетоновия
миксер
.
•
Младежи
под
16
години
не
бива
да
обслужват
бетоновия
миксер
.
Содержание Dynamic 165
Страница 2: ......
