Arjo MFA2000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 50 / 96

50
Préparatifs
Avant la première utilisation
(6 étapes)
1.
9pUL¿HUWRXWHVOHVSLqFHVGXKDUQDLVYRLUODVHFWLRQ
« Désignation des pièces », page 49 . Si un
composant est manquant ou endommagé, NE PAS
utiliser le harnais.
2. Lire attentivement ce mode d'emploi .
3. S'assurer que le harnais est propre.
4.
&KRLVLUXQOLHXGHUDQJHPHQWIDFLOHG¶DFFqVjWRXW
moment où l'on conservera le mode d'emploi .
5.
3UpYR\H]XQSODQGHVHFRXUVSUrWjrWUHXWLOLVp
en cas d’urgence pour un patient.
Pour toute question, s’adresser au représentant Arjo
local pour obtenir une assistance.
5(0$548(
Arjo recommande d'écrire le nom du patient sur
l'étiquette de consignes d'entretien du harnais
D¿QGpYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQFURLVpHHQWUH
GLႇpUHQWVSDWLHQWV
Avant chaque utilisation (7 étapes)
1. L'évaluation du patient doit toujours permettre
de déterminer les méthodes utilisées dans les soins
journaliers, voir
« Utilisation prévue », page 48 .
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute chute du patient, veiller
à choisir un harnais de la bonne dimension
conformément aux indications contenues
dans le mode d'emploi.
2.
9pUL¿HUOHVFRPELQDLVRQVDXWRULVpHVHQWUHOHKDUQDLV
OHEHUFHDXPRELOHHWOHOqYHSHUVRQQHYRLU
«
Combinaisons autorisées », page 51 .
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à inspecter l’équipement avant de l’utiliser.
3.
9pUL¿HUWRXWHVOHVSLqFHVGXKDUQDLVYRLU
«
Désignation des pièces », page 49 . Si un
composant est manquant ou endommagé, NE PAS
XWLOLVHUOHKDUQDLV9pUL¿HUOHVSRLQWVVXLYDQWV
•
HႈORFKDJH
• coutures lâches
• déchirures
•
trous dans le tissu
• souillures sur le tissu
• boucles abîmées
• si l’étiquette est illisible ou abîmée.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes
de désinfection du présent mode d'emploi.
4. S'assurer que le harnais est propre. Si le harnais
n'est pas propre, voir
©1HWWR\DJHHWGpVLQIHFWLRQª
page 57 .
5.
7RXMRXUVYpUL¿HUOHV\PEROHGHODYDJHVXUOpWLTXHWWH
du harnais Flites. Si le Flites a été lavé, mettre le
Flites au rebut. Voir la section
« Flites – NE PAS
laver », page 57.
Si ce symbole apparaît, ne PAS utiliser
le Flites. L'étiquette Flites indique que
le produit a été lavé.
Avant d'utiliser le harnais, lire le mode d'emploi du
OqYHSHUVRQQHSRXUOHWUDQVIHUWOHGpSODFHPHQWHW
le bain.
Après chaque utilisation
6LOHSDWLHQWTXLWWHGp¿QLWLYHPHQWOK{SLWDOMHWHU
OH)OLWHVTXLOXLpWDLWVSpFL¿TXH
Sélection de la taille de harnais
Utilisation du mètre ruban Arjo
(4 étapes) (accessoire)
/HPqWUHUXEDQ$UMRHVWXQDFFHVVRLUHGHVWLPDWLRQ
GHWDLOOHIRXUQLjWLWUHLQGLFDWLI,OGRQQHXQHWDLOOH
approximative uniquement. La largeur et les proportions
corporelles du patient doivent aussi être prises en
compte lors de la sélection de la bonne taille d'un
harnais Arjo.
1. Si possible, le patient doit être en position assise.
2.
3ODFHUOHUHSqUH
A
GXPqWUHUXEDQVXUOHFRFF\[GX
SDWLHQWFRQWUHOHVLqJHSRVLWLRQ
A (Voir Fig. 1 ) et
(Voir Fig. 2 )
3.
0HVXUHUGHSXLVOHFRFF\[VLqJHSRVLWLRQ
A
MXVTXDX
VRPPHWGHODWrWHSRVLWLRQ
B (Voir Fig. 1 ).
4.
/D]RQHFRORUpHGXPqWUHUXEDQTXLVHWURXYHjOD
même hauteur que le sommet de la tête du patient
LQGLTXHODWDLOOHGHKDUQDLVjSUpYRLU6LOHUpVXOWDW
se trouve entre deux tailles, il est conseillé de
sélectionner la plus petite.
(Voir Fig. 2 )
Détermination de la taille sans mètre
ruban (2 étapes)
1. Placer le harnais sur le dos du patient.
2.
9pUL¿HUTXHOHKDUQDLVHQYHORSSHOHSDWLHQW
GXVRPPHWGHODWrWHSRVLWLRQ
B
MXVTXDXFRFF\[
SRVLWLRQ
A (Voir Fig. 1 )
FR