Arjo MFA2000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 48 / 96

48
Utilisation prévue
Les harnais à boucles
VRQWGHVWLQpVjIDFLOLWHUOHWUDQVIHUW
GHSDWLHQWVUpVLGHQWVjPRELOLWpUpGXLWHGRQWODWRWDOLWp
ou une partie du corps nécessite d'être soutenue durant
le transfert. Les
harnais à boucles doivent être utilisés
avec un dispositif de levage Arjo adapté aux patients/
résidents.
/HKDUQDLVFRPSRVpGHWLVVXPDLOOp0/$
est également conçu pour le bain.
/HKDUQDLVFRPSRVpGHWLVVX$OO'D\0/$$6
permet également aux patients de rester installés
dedans plus longtemps.
/HKDUQDLVFRPSRVpGHPDWLqUHQRQWLVVpH0)$
0)$FRQQXVRXVOHQRPGH)OLWHVHVWXQKDUQDLV
QRQODYDEOHSURSUHDXSDWLHQWHWGHVWLQpjQrWUHXWLOLVp
que pendant un laps de temps limité. Le harnais Flites
ne doit pas être utilisé pendant le bain et/ou la douche
d'un patient.
Les harnais à boucles sont spécialement conçus pour
OHVOqYHSHUVRQQHVVXUUDLOSODIRQQLHUOqYHSHUVRQQHV
au sol et accessoires fabriqués par Arjo.
Les harnais à boucles ne doivent être utilisés que par
du personnel soignant dûment formé et familiarisé avec
l’environnement de soin. Le produit doit être utilisé
FRQIRUPpPHQWDX[FRQVLJQHV¿JXUDQWGDQVOHPRGH
d'emploi.
Les harnais à boucles
VRQWGHVWLQpVjrWUHXWLOLVpV
dans des environnements hospitaliers, des maisons
de convalescence et d'autres types d'établissements
de soins.
Les harnais à boucles ne peuvent être utilisés que pour
les usages indiqués dans ce mode d'emploi. Toute autre
utilisation est interdite.
Évaluation des patients
Nous recommandons aux établissements de soins de
SURFpGHUjGHVUppYDOXDWLRQVUpJXOLqUHV$YDQWWRXWH
utilisation de l'appareil, il incombe au personnel soignant
GpYDOXHUOHSDWLHQWUpVLGHQWVHORQOHVFULWqUHVVXLYDQWV
• Le patient/résident se déplace dans un fauteuil
roulant
• Est totalement incapable de se soutenir seul
• Ne peut pas se lever sans aide et ne peut pas
supporter son poids, même partiellement
• Dépend du personnel soignant dans la plupart
des situations.
•
6ROOLFLWHGHVHႇRUWVSK\VLTXHVGHODSDUW
du personnel soignant
•
,OHVWWUqVLPSRUWDQWGHVWLPXOHUVHVFDSDFLWpV
restantes
Ou, pour un patient/résident qui :
• Est passif
•
(VWSUDWLTXHPHQWFRPSOqWHPHQWJUDEDWDLUH
• Est souvent courbatu ou a des articulations
contractées
• Dépend totalement du personnel soignant
•
6ROOLFLWHGHVHႇRUWVSK\VLTXHVGHODSDUW
du personnel soignant
• La stimulation et l’activation ne sont pas
un but primaire
&DSDFLWpPD[LPDOHDGPLVVLEOH&0$GHV
harnais
à boucles :
•
0/$$6NJOE
•
0/$0/$0/$0)$
0)$NJOE
Il convient d'utiliser le bon type et la bonne dimension
GHKDUQDLVDSUqVDYRLUHႇHFWXpXQHpYDOXDWLRQ
appropriée de la taille et de l'état physique du patient/
résident, ainsi que de la situation du levage.
6LOHSDWLHQWUpVLGHQWQHUpSRQGSDVjFHVFULWqUHV
LO\DOLHXGXWLOLVHUXQDXWUHpTXLSHPHQWV\VWqPH
Durée de vie prévue
La durée de vie prévue des harnais à boucles
FRUUHVSRQGjODSpULRGHPD[LPDOHGXWLOLVDWLRQHWGpSHQG
des conditions d'utilisation réelles. Par conséquent,
DYDQWGHOXWLOLVHUWRXMRXUVYpUL¿HUTXHOHKDUQDLVQH
SUpVHQWHDXFXQVLJQHG¶HႈORFKDJHGXVXUHRXGH
GpWpULRUDWLRQSH[¿VVXUpSOLpURPSX6LFHVWOHFDV
ne pas utiliser le harnais.
/HVPRGqOHV)OLWHVVRQWFRQoXVSRXUXQHSpULRGH
d'utilisation limitée. De par leur conception, ils doivent
être traités comme des produits jetables et attribués
jGHVSDWLHQWVSDUWLFXOLHUV
4XDQWDX[
harnais à boucles lavables, le nombre
de lavages, la température de lavage, les détergents,
les désinfectants, la fréquence d'utilisation, le poids du
SDWLHQWHWGDXWUHVIDFWHXUVLQÀXHQWVXUOHXUpWDW
On distingue les durées de vie de harnais suivantes :
Durée de vie prévue :
• Flites – 2 semaines, sur la base de 4 transferts
par jour
• Harnais composés de matériau All Day – 1,5 an
• Tous les autres harnais – 2 ans
Durée de vie :
• 5 ans
FR