Arjo MAA2000-M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 63 / 96

63
Uso previsto
Il corsetto a clip passivo è un prodotto destinato
al trasferimento assistito di pazienti con capacità
GLPRYLPHQWROLPLWDWD,O
corsetto a clip passivo deve essere
utilizzato con i dispositivi di sollevamento Arjo secondo
OHFRPELQD]LRQLFRQVHQWLWHVSHFL¿FDWHQHOOHSUHVHQWL
Istruzioni per l'uso ( IFU
,SURGRWWLUHDOL]]DWLLQWHVVXWR
a rete (MAA4060M, MAA4061M e MAA4160M) sono
GHVWLQDWLDOEDJQR,SURGRWWLUHDOL]]DWLLQPDWHULDOH$OO'D\
(MAA2040M e MAA2070M) sono adatti per lunghi periodi
LQSRVL]LRQHVHGXWD,
Clip Slings passivi sono indicati
esclusivamente per l'uso con sollevapazienti Arjo dotati
GLEDUUHGLVROOHYDPHQWRDFOLS
Il corsetto a clip passivo è stato progettato per essere
usato in ospedali, case di cura, altre strutture sanitarie
HQHOODVVLVWHQ]DGRPLFLOLDUH
Il corsetto a clip Flites è stato ideato come ausilio
per pazienti/degenti di ospedali e case di cura quando
si usa un sollevapazienti per il trasferimento di pazienti/
degenti sotto la supervisione di personale infermieristico
VSHFLDOL]]DWR,O
corsetto a clip Flites può essere usato solo
per un periodo di tempo limitato ed è pensato per essere
WUDWWDWRFRPHSURGRWWRPRQRXVRVSHFL¿FRSHUXQVLQJROR
SD]LHQWHGHJHQWH,O
corsetto a clip Flites deve essere
utilizzato con i dispositivi di sollevamento Arjo secondo
OHFRPELQD]LRQLFRQVHQWLWHVSHFL¿FDWHQHOOH,VWUX]LRQL
per l'uso ( IFU
Il corsetto a clip Flites è stato progettato per essere
usato in ospedali, case di cura, altre strutture sanitarie
HQHOODVVLVWHQ]DGRPLFLOLDUH
Il corsetto a clip Flites non deve essere usato quando
LSD]LHQWLGHJHQWLIDQQRLOEDJQRRODGRFFLD
Il corsetto a clip Flites è un prodotto monouso e non può
HVVHUHODYDWR
Il corsetto a clip passivo/corsetto a clip Flites deve
essere utilizzato esclusivamente da assistenti addestrati
e competenti, nel rispetto delle indicazioni riportate nelle
Istruzioni per l'uso e nelle
,VWUX]LRQLSHUOXVR,)8
Il corsetto a clip passivo/corsetto a clip Flites deve essere
utilizzato esclusivamente per gli scopi indicati nelle presenti
,VWUX]LRQLSHUOXVR,)8 2JQLDOWURXWLOL]]RqYLHWDWR
Valutazione del paziente/degente
6LUDFFRPDQGDGLGH¿QLUHSURFHGXUHGLYDOXWD]LRQH
SHULRGLFD3ULPDGHOOXVRODVVLVWHQWHGHYHYDOXWDUHOH
condizioni di ogni paziente/degente secondo i seguenti
criteri:
• Il paziente/degente è su una sedia a rotelle
• Non è in grado di sostenersi da sola
• Non può stare in piedi senza un appoggio e non
è in grado di sostenere il proprio peso corporeo,
neppure parzialmente
• Dipendente dall'assistente nella maggior parte
delle situazioni
•
5LFKLHGHVIRU]L¿VLFLSHUODVVLVWHQWH
•
)RQGDPHQWDOHODVWLPROD]LRQHGHOOHFDSDFLWj
ancora presenti
O per un paziente/degente che:
• È passivo
•
3RWUHEEHHVVHUHTXDVLFRPSOHWDPHQWHFRVWUHWWR
a letto
• Ha articolazioni spesso rigide e contratte
• Dipende del tutto dall'assistente
•
5LFKLHGHVIRU]L¿VLFLSHUODVVLVWHQWH
• Non sono un obiettivo primario la stimolazione
e l’attivazione
Carico di lavoro sicuro (SWL) per il corsetto a clip passivo :
• MAA2040M, MAA2070M: 190 kg (418 lb)
• MAA4050M: 228 kg (500 lb)
• MAA2000M, MAA4000M, MAA4000MA,
MAA4100M, MAA4060M, MAA4061M,
MAA4160M: 272 kg (600lb)
Carico di lavoro sicuro (SWL) per il corsetto a clip Flites :
•
0)$00)$0$NJOE
Bisogna valutare attentamente quale sia il tipo e la misura
corretta di corsetto a seconda della corporatura di ogni
paziente/degente, delle condizioni e del tipo di situazione
GLVROOHYDPHQWR
4XDORUDLOSD]LHQWHGHJHQWHQRQVRGGLV¿LVXGGHWWLFULWHUL
RFFRUUHYDOXWDUHXQDXVLOLRDOWHUQDWLYR
Durata utile prevista
La durata utile prevista del corsetto a clip passivo/corsetto
a clip Flites
FRUULVSRQGHDOSHULRGRPDVVLPRGLYLWDXWLOH
La durata utile prevista del corsetto dipende dalle condizioni
H൵HWWLYHGLXWLOL]]R3HUWDQWRSULPDGHOOXVRVLUDFFRPDQGD
di controllare sempre che il corsetto non presenti segni
di usura, strappi o altri segni di deterioramento e che
non siano presenti danni (cioè fenditure, piegamenti,
VSDFFDWXUH,QFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRVLUDFFRPDQGD
GLQRQXWLOL]]DUHLOFRUVHWWR,QFDVRGLTXDOVLDVLGXEELR
circa la sicurezza del corsetto, per precauzione e per
JDUDQWLUHODVLFXUH]]DQRQXVDUHLOFRUVHWWR
Durata utile prevista:
Durata utile:
•
&RUVHWWLUHDOL]]DWLFRQPDWHULDOH$OOGD\±DQQR
e mezzo ( corsetto a clip passivo )
•
7XWWLJOLDOWULFRUVHWWLDQQL
corsetto a clip
passivo )
•
)OLWHVVHWWLPDQHVXOODEDVHGLWUDVIHULPHQWL
al giorno) ( corsetto a clip Flites )
Durata di conservazione:
• 5 anni ( corsetto a clip passivo/corsetto a clip Flites )
IT