Arjo MAA2000-M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 96

13
Cleaning Instruction (7 steps)
(NOT Flites)
'HWDFKWKHVOLQJIURPWKHOLIW
5HPRYHWKHVWL൵HQHUVIURPWKHVWL൵HQHUSRFNHWV
LIDQ\
Close all buckles and hook and loop attachment on
WKHVOLQJVDQGEHOWVSULRUWRZDVKLQJ
Check the symbols on the product label for
FOHDQLQJUHFRPPHQGDWLRQV
0DFKLQHZDVKWKHVOLQJDWƒ&ƒ),QRUGHU
WRREWDLQVX൶FLHQWOHYHORIGLVLQIHFWLRQSOHDVH
ZDVKDFFRUGLQJWRORFDOK\JLHQHOHJLVODWLRQ
If allowed according to the product label, tumble
GU\LQORZWHPSHUDWXUHPD[ƒ&ƒ)
Do NOT
• wash with rough surfaces or sharp objects
• steam
• use any mechanical pressure, pressing or rolling
• use
bleach
• use gas sterilization
• use
autoclave
• dry clean
• ironing
3ODFHWKHVWL൵HQHUVEDFNLQWRWKHVWL൵HQHUSRFNHWV
LIDQ\EHIRUHXVH
Flites – Do NOT wash
7KH)OLWHVLVIRUVLQJOHSDWLHQWXVH
'R127FOHDQZDVKGLVLQIHFWZLSHRUVWHULOL]HWKH
)OLWHV,IWKH)OLWHVKDVEHHQVXEMHFWHGWRDQ\VXFK
WUHDWPHQWLWVKDOOEHGLVFDUGHG
7KH)OLWHVLVPDUNHGZLWKWKH³'R127ZDVK´V\PERO
(See Fig. 24 )
,IWKH)OLWHVLVZDVKHGWKH³'R127XVHOLIW´V\PERO
ZLOODSSHDU
(See Fig. 25 )
Cleaning Chemicals
)RUDOOVOLQJVQRW)OLWHVXVHFRPPRQFRPPHUFLDO
GHWHUJHQWZLWKRXWRSWLFDOEULJKWHQHU
1RRWKHUFKHPLFDOVDUHDOORZHGHJFKORULQHVRIWHQHU
LRGLQHEDVHGGLVLQIHFWDQWVEURPLQHDQGR]RQH
Disinfection
7KHRQO\DOORZHGGLVLQIHFWLRQLVGLVLQIHFWLRQE\
ZDVKLQJ
7KLVGRHVQRWDSSO\WRWKH)OLWHV'R127FOHDQZDVK
RUGLVLQIHFWWKH)OLWHV
Care and Preventive Maintenance
WARNING
To avoid injury to both patient and
caregiver, never modify the equipment or
use incompatible parts.
Before and After Every Use
Visually check all exposed parts
7KHFDUHJLYHUVKDOOLQVSHFWWKHVOLQJEHIRUHDQGDIWHU
HYHU\XVH7KHFRPSOHWHVOLQJVKRXOGEHFKHFNHGIRU
DOOGHYLDWLRQVOLVWHGEHORZ,IDQ\RIWKHVHGHYLDWLRQV
DUHYLVLEOHUHSODFHWKHVOLQJLPPHGLDWHO\
•
)UD\LQJ
• Loose stitching
•
7HDUV
• Holes
• Discolouration or stains from bleaching
• Sling soiled or stained
• Unreadable or damaged label
•
)RU)OLWHV0DNHVXUHWKH³'R127ZDVK´V\PERO
RQWKHKHDGVXSSRUWLVLQWDFW,IGDPDJHGRUPLVVLQJ
DQGWKHXQGHUO\LQJUHG³'R127XVHOLIW´V\PERO
DSSHDUVUHSODFHWKHVOLQJLPPHGLDWHO\6HH
“Label
on the Sling” on page 16.
When Soiled, Stained and Between
Patients
Clean/Disinfect, All slings except the Flites
7KHFDUHJLYHUVKRXOGPDNHVXUHWKDWWKHVOLQJLV
cleaned according to “Cleaning and Disinfection” on
page 12 , when it is soiled or stained and between
SDWLHQWV
Flites
:DVKLQJRUGLVLQIHFWLRQLVQRWDOORZHG'RQRWZLSH
VWHULOL]HRUVRLOWKH)OLWHV,IWKH)OLWHVKDVEHHQ
VXEMHFWHGWRDQ\WUHDWPHQWLWVKDOOEHGLVFDUGHG
Storage
When not in use, the slings should be stored away
from direct sunlight where they are not subject to
XQQHFHVVDU\VWUDLQVWUHVVRUSUHVVXUHRUWRH[FHVVLYH
KHDWRUKXPLGLW\7KHVOLQJVVKRXOGEHNHSWDZD\IURP
sharp edges, corrosives or other things that could cause
GDPDJHRQWKHVOLQJ
Service and Maintenance
,WLVUHFRPPHQGHGWKDWTXDOL¿HGSHUVRQQHOLQVSHFWWKH
condition of the sling twice a year (every 6 month),
DFFRUGLQJWR,62
Fig. 24 Fig. 25
EN