Arjo MAA2000-M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 96

40
3DVVHQ6LHHUIRUGHUOLFKHQIDOOVGLH$XIKlQJXQJDQ
%ULQJHQ6LHGHQ*XUWDQ
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsbänder
sich nicht in Lenkrollen des Rollstuhls oder Lifters
verfangen.
+HEHQ6LHGHQ3DWLHQWHQ%HZRKQHUOHLFKWDQXPGHQ*XUW
]XVSDQQHQ
(Siehe Abb. 14 )
WARNUNG
Um den Patienten/Bewohner vor Stürzen
zu schützen, muss vor und während des Hebens
sichergestellt werden, dass die Gurtbefestigungen
fest angebracht sind.
Stellen Sie sicher, dass:
•
alle Befestigungsösen sicher befestigt sind
• alle Befestigungsbänder gerade sind (nicht verdreht) und
•
GHU3DWLHQW%HZRKQHUEHTXHPLP*XUWOLHJW
.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHP(QWIHUQHQGHV&OLSVREGDV
*HZLFKWGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVDXIGHU2EHUÀlFKHUXKW
ZHQQ(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQPVVHQ
/|VHQ6LHGLH%UHPVHQDP/LIWHU
)KUHQ6LHGHQ7UDQVIHU7UDQVSRUWXQGGDV%DGHQ
GHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW
der
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV/LIWHUVGXUFK
Auf dem Boden (33 Schritte)
)KUHQ6LHHLQHNOLQLVFKH%HXUWHLOXQJGHV3DWLHQWHQ
%HZRKQHUVGXUFK9HUZHQGHQ6LHGHQ*XUWQLFKWZHQQGHU
3DWLHQW%HZRKQHUDQHLQHU.RSI1DFNHQ:LUEHOVlXOHQ
RGHU+IWYHUOHW]XQJOHLGHW9HUZHQGHQ6LHVWDWWGHVVHQHLQH
6FKDXIHOWUDJH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQKLHU]X¿QGHQ6LH
in der
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHU6FKDXIHOWUDJH
/HJHQ6LHGDV.LVVHQXQWHUGHQ.RSIGHV
3ÀHJHEHGUIWLJHQ
(Siehe Abb. 15 )
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU/LIWHUGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQ
HUUHLFKHQNDQQ%HZHJHQ6LHGHQ3DWLHQWHQEHL%HGDUI
XQWHU9HUZHQGXQJHLQHU$UMR*OHLWPDWWH5ROOH%HDFKWHQ
Sie hierzu die entsprechende
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
der Gleitmatte/Rolle
Stellen Sie sicher, dass sich die Versteifungsteile in den
GDIUYRUJHVHKHQHQ)lFKHUQEH¿QGHQIDOOVYRUKDQGHQ
Wenn der Patient/Bewohner in der Lage ist, sich
hinzusetzen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt
fort. Ist der Patient/Bewohner nicht in der Lage, sich
hinzusetzen, fahren Sie mit Schritt fort.
Der Patient/Bewohner ist in der Lage, sich zu setzen:
6WHOOHQ6LHVLFKKLQWHUGHQ3DWLHQWHQ%HZRKQHUXQGKHOIHQ
6LHLKPLKULQGLH6LW]SRVLWLRQ
/HJHQ6LHGHQ*XUWVRXPGHQ5FNHQXQG.RSIGHV
3DWLHQWHQ%HZRKQHUVGDVVGLH,QQHQVHLWHGHV*XUWV
DP3DWLHQWHQ%HZRKQHUDQOLHJW'DV*XUW(WLNHWWEH¿QGHW
VLFKDQGHU$X‰HQVHLWH
Stellen Sie sicher, dass die Mittellinie an der Wirbelsäule
GHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVDXVJHULFKWHWLVWEHJLQQHQG
DP6WHL‰EHLQRGHUDP6LW]
Fahren Sie bis zu Schritt fort.
Der Patient/Bewohner ist nicht in der Lage, sich
zu setzen:
)DOWHQ6LHGHQ*XUWGHU/lQJHQDFKDQGHU
0LWWHOOLQLH'LH$X‰HQVHLWH]HLJWGDEHLQDFKDX‰HQ
'DV*XUW(WLNHWWEH¿QGHWVLFKDQGHU$X‰HQVHLWH
'HQ3DWLHQWHQ%HZRKQHUGUHKHQ%HIROJHQ6LHGLHYRU
2UWJOWLJHQ$UEHLWVYRUVFKULIWHQ
(Siehe Abb. 16 ) Wenn
ein Drehen nicht möglich ist, verwenden Sie eine Arjo-
*OHLWPDWWH5ROOHXPGHQ*XUWDQ]XEULQJHQ%HDFKWHQ
Sie hierzu die entsprechende
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
der Gleitmatte/Rolle
3ODW]LHUHQ6LHGHQ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ*XUWVHLWOLFK
EHUGHP3ÀHJHEHGUIWLJHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
GLH0LWWHOOLQLHDQGHU:LUEHOVlXOHGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUV
DXVJHULFKWHWLVWEHJLQQHQGDP6WHL‰EHLQ3ODW]LHUHQ6LHGLH
%HLQODVFKHQLQ5LFKWXQJGHU%HLQH
)DOWHQ6LHGHQREHUHQ7HLOGHV*XUWV]XVDPPHQXQGNOHPPHQ
6LHLKQXQWHUGHQ.|USHUGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUV
3DWLHQWHQ%HZRKQHUDXIGLHDQGHUH6HLWHGUHKHQ
=LHKHQ6LHGHQUHVWOLFKHQ7HLOGHV*XUWVXQWHUGHP.|USHU
GHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVKLQGXUFK
%ULQJHQ6LHGHQ3DWLHQWHQ%HZRKQHUZLHGHULQGLH5FNHQODJH
Stellen Sie sicher, dass: (Siehe Abb. 17 )
•
'HU*XUWPLWWLJXQGÀDFKRKQH)DOWHQYHUOlXIW
•
'HU.RSIVWW]EHUHLFKGHV*DOV.RSIEHUHLFK
bedeckt
•
7HLOHGHV*XUWHVQLFKWXQWHUGHP3DWLHQWHQ%HZRKQHU
verdreht sind und
• Alle Schnallen (falls vorhanden) sicher verschlossen sind
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass sich der Arm des Patienten/Bewohners
LQQHUKDOEGHV*XUWVEH¿QGHW
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKGHU$UPGHV3DWLHQWHQ
%HZRKQHUVLQQHUKDOEGHV*XUWVEH¿QGHW
3RVLWLRQLHUHQ6LHGHQ/LIWHUQHEHQGHP3ÀHJHEHGUIWLJHQ
XQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH)‰HGHV/LIWHUVZHLWJHVSUHL]W
VLQG(LQH3ÀHJHNUDIWVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV.RSIHV
GHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVEH¿QGHQXQGGLHDQGHUH3ÀHJHNUDIW
VROOWHGLH%HLQHGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVDQKHEHQ
3RVLWLRQLHUHQ6LHHLQHQ)X‰GHV/LIWHUVLQGHU1lKH
GHV.RSIHVGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVXQGGHQDQGHUHQ)X‰
GHV/LIWHUVXQWHUGHQ%HLQHQGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUV
Stellen Sie sicher, dass die Aufhängung über den Schultern
GHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVDQJHEUDFKWLVW
(Siehe Abb. 18 )
Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14
DE