APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Руководство пользователя

Страница: 80 / 249

NOTE
THE HIGH BEAM/LOW BEAM LIGHTS
TURN ON AUTOMATICALLY AFTER
THE ENGINE STARTS.
N.B.
LA CLÉ ACTIONNE L'INTERRUPTEUR
D'ALLUMAGE / ANTIVOL DE DIREC-
TION.
N.B.
LES FEUX DE CROISEMENT/FEUX SE
ROUTE S'ALLUMENT AUTOMATI-
QUEMENT APRÈS LE DÉMARRAGE
DU MOTEUR.
LOCK: The steering is blocked. It is im-
possible to start the engine or switch on
the lights. It is possible to remove the key
OFF: It is impossible to turn on the engine
or the lights. It is possible to remove the
key.
ON : The engine can be started. It is im-
possible to remove the key
PARKING : Steering is blocked. It is not
possible to start up the engine. The day-
light running lights on the front headlight
and tail light assemblies light up. It is pos-
sible to withdraw the key. After removing
the key the immobilizer system is activat-
ed (if present).
LOCK : La direction est bloquée. Il n'est
pas possible de démarrer le moteur ni
d'actionner les feux. Il est possible d'en-
lever la clé.
OFF : Le moteur et les feux ne peuvent
pas être mis en fonctionnement. Il est
possible d'enlever la clé.
ON : Le moteur peut être mis en marche.
Il n'est pas possible d'enlever la clé.
PARKING : La direction est bloquée. Il
n'est pas possible de démarrer le moteur.
Le feu de position du feu avant et les feux
de position du feu arrière s'activent. Il est
possible d'enlever la clé. Après avoir en-
levé la clé, le système antidémarrage est
actif (si présent).
80
2 Vehicle / 2 Vehicule