APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Руководство пользователя

Страница: 194 / 249

04_15
04_16
To replace:
•
Place the vehicle on the stand.
HIGH/LOW BEAM LIGHT BULBS
In the case that simultaneous removal of
both the high beam and low beam bulbs
is necessary, mark the connectors, and
make sure of the correct positioning dur-
ing replacement.
•
Disconnect the connector (5 or
6).
•
Rotate the ring nut counter-
clockwise and extract the bulb
body.
•
Replace the damaged bulb with
a new one of the same type.
•
Replace the bulb housing in its
place and turn it clockwise until
it is firmly in place.
•
Install the connector (5 or 6) cor-
rectly.
DAYLIGHT RUNNING LIGHT BULB
•
Grasp the daylight running light
holder (7), pull and remove it
from its housing.
•
Slide out and replace the bulb
with another of the same type.
IMPORTANT
BEFORE REPLACING A BULB, TURN
THE IGNITION SWITCH TO "OFF" AND
WAIT A FEW MINUTES SO THAT THE
BULB COOLS OFF.
L'ampoule du feu de route et celle du feu
de croisement sont identiques.
Pour effectuer le remplacement :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
AMPOULES FEU DE ROUTE ET FEU
DE CROISEMENT
Si la dépose simultanée des ampoules
des feux de route et des feux de croise-
ment est indispensable, marquer les con-
necteurs et vérifier, au remontage, leur
correct positionnement.
•
Débrancher le connecteur (5 ou
6).
•
Tourner la bague dans le sens
inverse des aiguilles d'une mon-
tre et extraire le corps de l'am-
poule.
•
Remplacer l'ampoule détériorée
par une autre de même type.
•
Remonter le corps de l'ampoule
dans le siège correspondant et
le tourner dans le sens des ai-
guilles d'une montre jusqu'à le
bloquer.
•
Installer correctement le con-
necteur (5 ou 6).
AMPOULE DU FEU DE POSITION
•
Prendre la douille du feu de po-
sition (7), tirer et le désengager
de son siège
•
Extraire l'ampoule et la rempla-
cer par une autre de même type.
194
4 Maintenance / 4 L’entretien