APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Руководство пользователя

Страница: 48 / 249

c) No dealer is authorized to modify the
conditions of the Aprilia Emissions Con-
trol Warranty.
NÉES POURRAIENT DONC NE PAS
ÊTRE APPLICABLES À VOTRE CAS.
c) Aucun concessionnaire n'est autorisé
à modifier la garantie sur le système de
contrôle des émissions d'
Aprilia .
IV - Legal rights
THIS WARRANTY PROVIDES YOU
WITH SPECIFIC LEGAL RIGHTS. CUS-
TOMERS LIVING IN CERTAIN STATES
MAY HAVE ADDITIONAL WARRANTY
RIGHTS.
IV - Droits légaux
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS AC-
CORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCI-
FIQUES ET D'AUTRES DROITS ÉVEN-
TUELS QUI PEUVENT VARIER EN
FONCTION DES ÉTATS.
V - This warranty is in addition
to the manufacturer limited
vehicle warranty
The Use and Maintenance Manual in-
cludes information on the noise and
emissions warranties, but does not men-
tion anything regarding the standard war-
ranty for the motorcycle and it compo-
nents. However, the Use and Mainte-
nance Manual in its current form states
that "This warranty completes the
Apri-
lia limited warranty on the motorcycle.
V - La présente garantie
s'ajoute à la garantie limitée
Piaggio pour le véhicule
Le Manuel d'Utilisation et d'Entretien con-
tient des informations sur les garanties
concernant le bruit et les émissions, mais
ne mentionne rien en ce qui concerne la
garantie standard pour le motocycle et
ses composants. En tout cas, le Manuel
d'Utilisation et d'Entretien sous sa forme
actuelle atteste que cette garantie com-
plète la garantie limitée d'
Aprilia concer-
nant le motocycle.
48
1 General rules / 1 Règles générales