2
-ES
A
CUERDO DEL
U
SUARIO
Información importante. Léala atentamente
antes de utilizar este producto.
Al utilizar este DVD-ROM “SMART MAP PRO” (a
partir de ahora “disco”) como parte de la base de
datos de Alpine Electronics, Inc. (“ALPINE”) y
NAVTEQ Corporation (“NAVTEQ”) (a partir de
ahora “base de datos”), usted queda obligado a
cumplir los términos y condiciones establecidos a
continuación. Al romper el sello de este paquete y
utilizar su copia de la base de datos y el disco, usted
se compromete a cumplir los términos y condiciones
de este acuerdo. Por lo tanto, deberá leer y entender
las disposiciones siguientes:
• El disco y la base de datos no pueden copiarse,
duplicarse, procesarse o modificarse, en su totalidad o
en parte, sin el permiso expreso escrito de NAVTEQ y
ALPINE.
• Ni el disco ni la base de datos podrán transferirse o
subconcederse a terceras personas para sacar
beneficios, alquilar o prestar, tampoco podrá darse
permiso para volver a utilizarlos de cualquier otra
forma.
• El disco y/o la base de datos no podrán descompilarse,
invertirse ni desmontarse, en su totalidad o en parte.
• El disco y la base de datos no podrán utilizarse en una
red ni de ninguna otra forma de uso simultáneo en
múltiples sistemas.
• El disco y la base de datos son de uso personal
solamente (o uso interno en la empresa del usuario), o
del consumidor. El disco y la base de datos no deben
utilizarse con fines comerciales.
• Ni ALPINE o NAVTEQ garantizan al cliente que las
funciones incluidas en el disco y en la base de datos
satisfagan un objetivo específico del usuario.
• Ni ALPINE o NAVTEQ serán responsables de
cualquier daño causado al usuario actual o a terceras
personas debido al uso del disco y/o la base de datos.
• La garantía del disco y de la base de datos no cubrirá un
cambio o devolución debido a errores de caligrafía,
omisión de letras o cualquier otra discrepancia
superficial en la disposición del disco y/o la base de
datos.
• El derecho de utilizar el disco y la base de datos
expirará cuando el usuario destruya este software, o
cuando se viole cualquiera de los términos de
utilización y ALPINE y/o NAVTEQ tomen la opción de
revocar la licencia de utilización de este software.
• Los términos y condiciones de este documento se
aplican a todos los usuarios y propietarios posteriores,
así como también al comprador actual.
Es posible que la base de datos NAVTEQ incluya o
refleje datos de otorgantes de licencia, incluida Su
Majestad la Reina según su derecho de CANADÁ.
La licencia de estos datos se otorga “TAL CUAL”.
Los otorgantes de la licencia, incluida Su Majestad
la Reina, no ofrecen garantías ni representación en
lo que respecta a los datos, ni de forma expresa ni
implícita, amparada por la ley o de cualquier otro
tipo, en lo que concierne a la exactitud o aptitud
para un fin concreto.
Los otorgantes de la licencia, incluida Su Majestad
la Reina, no serán responsables de ninguna queja,
demanda o acción interpuesta, independientemente
de su naturaleza, mediante la cual se alegue
cualquier pérdida o daños, directos o indirectos, que
pudieran producirse como resultado del uso o la
posesión de los datos o de la base de datos
NAVTEQ. Los otorgantes de la licencia, incluida Su
Majestad la Reina, no serán responsables de ningún
tipo de pérdida de beneficios o contratos ni de
cualquier otra posible pérdida que pueda producirse
por defectos en los datos o en la base de datos
NAVTEQ.
El Usuario Final deberá indemnizar y preservar la
seguridad de los otorgantes de la licencia, incluida
Su Majestad la Reina y el ministro, así como sus
funcionarios, empleados y agentes, contra cualquier
queja, demanda o acción interpuesta,
independientemente de su naturaleza, mediante la
cual se alegue cualquier pérdida, costes, gastos o
daños (incluidos los que tengan como resultado la
muerte) que pudieran producirse como resultado del
uso o la posesión de los datos o de la base de datos
NAVTEQ.
