Alpine NVD-A801 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 230

-FR

Modifier des fonctions

Affichage de l’écran de menu d’édition

Vous pouvez modifier des éléments enregistrés dans le système.

Appuyez sur

[

]

Appuyez sur

MENU

L'écran

Menu Nav.

s'affiche.

Appuyez sur

[Modifier]

Sélectionnez (affichez en surbrillance)
«

Modifier

» en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur

ENTER

Le menu Modifier s'affiche.

Vous pouvez modifier les éléments suivants.

• Carnet d’adresses (voir page 44)
• Favoris (voir page 48)
• Plan d'aujourd'hui (voir page 52)
• Résidence (voir page 53)
• Destin. précédentes (voir page 53)
• Routes évitées (voir page 54)
• Zones évitées (voir page 55)

Modification du carnet d’adresses

Vous pouvez modifier les noms, adresses, numéros de téléphone,
dossiers, icônes, etc., du carnet d’adresses.

Appuyez sur

[Carnet d’adresses]

dans

l’écran de menu Modifier.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) «

Carnet

d’adresses

» en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur

ENTER

L’écran

Sélectionnez un répertoire

s’affiche.

Appuyez sur le répertoire souhaité.

Sélectionnez (affichez en surbrillance) le répertoire
souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle
et en appuyant sur

ENTER

Créer un nouveau répertoire

Vous pouvez créer un nouveau répertoire. (Voir
« Créer un nouveau répertoire », à la page 45.)

Le sous-menu Répertoire s'affiche.

Appuyez sur

[Ouvrir le répertoire]

Sélectionnez (affichez en surbrillance) «

Ouvrir le

répertoire

» en inclinant la touche

multidirectionnelle et en appuyant sur

ENTER

Renommer le répertoire

Vous pouvez modifier le nom du répertoire. (Voir
« Renommer le répertoire », à la page 46.)

Effacer le répertoire

Vous pouvez effacer un répertoire. (Voir « Effacer le
répertoire », à la page 46.)

La liste des carnets d’adresses du répertoire s’affiche.

b
c

Содержание NVD-A801

Страница 1: ...NVD A801 SMART MAP PRO Prog Ver 1 00 EN FR ES SE OWNER S MANUAL Please read before using this disc MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser ce disque MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual antes de utilizar este disco R ...

Страница 2: ...nted in Japan Y 68 02065Z58 A ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 48...

Страница 3: ...sk and Database shall not extend to an exchange or refund due to misspelling omission of letters or any other cosmetic discrepancy in layout found in Disk and or Database The right to use the Disk and Database shall expire either when the user destroys this software or when any of the terms for use is violated and ALPINE and or NAVTEQ exercises the option to revoke the license to use this software...

Страница 4: ...reets and neighborhoods there may be situations where the navigation system may not be able to route you to your desired destination In these cases use your own personal judgment The map database is designed to provide you with route suggestions it does not take account of the relative safety of a suggested route or of factors which may affect the time required to reach your destination The system...

Страница 5: ...ious pictorial displays to show you how to use this product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operation Following are the meanings of these pictorial displays It is important to fully understand the meanings of these pictorial displays in order to use this manual and the system properly WARNING Operation of the system while driving is dangerous Us...

Страница 6: ... a destination by Home 27 Entering a Destination Using the Favorites 27 Entering a Destination Using ZAGAT SURVEY Data 28 Entering a Destination by Scrolling Displayed Map 30 Confirm Destination Add to Today s Plan 32 View Route 33 Change Method 33 Open Map 34 Displaying the Option Menu Screen 34 Find Local POI Point of Interest 34 Save to Address Book 35 Save as Home 36 Add to Favorites 36 Set as...

Страница 7: ...ume Adjustment 66 Clock 66 Time Zone 67 Time 67 Clock Display 67 Language Units 67 Language 67 Units mile ft or km m 68 Others 68 Keypad 68 Confirm Home 68 Confirm Favorite Dest 69 Confirm Voice Input 69 Reference Buttons and Functions of Remote Control RUE 4140 70 Names of the Parts 70 Remote Control Reference Guide for Head Unit 71 Remote Control Reference Guide for AV Head Unit 72 Voice Recogni...

Страница 8: ... automatically corrects this error so that the position is displayed on the road Destination The destination point is represented by a bullseye icon Address Book Up to 300 personal locations and phone numbers can be stored in the system s memory Popular Points of Interest Fourteen different POI icons can be displayed on the map These icons indicate the locations and names of the nearest gas fuel s...

Страница 9: ...g You can change the map display in nine magnification scales to get more detail or more general views 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 2 5 15 50 150 350 mile zoom scales A special 350 mile zoom scale is available when you view a very long route Three Languages Selectable for the Voice Guidance Three Languages Selectable for the Voice Guidance You can choose one of the three languages English French Spanis...

Страница 10: ...formation etc contained in the South area disc cannot be searched by the North disc and vice versa Places in the South area for example can only be found on the South disc The North and South version discs cover the areas as shown in gray below There are some overlap areas which are stored in both discs North disc stored area South disc stored area ...

Страница 11: ...Select highlight Destination by tilting the joystick and press ENTER L Touch Button Operation Be sure to touch the button lightly with the pad of your finger on the display to protect the display If you touch a button and there is no reaction remove your finger from the display once and try again Touch buttons that cannot be operated appear dull in color L Remote Control Operation Some of the remo...

Страница 12: ...2 After you have read this important information touch I Accept Select highlight I Accept by tilting the joystick and press ENTER The Registration Notice screen is displayed 3 After you have read this registration notice touch Yes Select highlight Yes by tilting the joystick and press ENTER The map screen is displayed If there is no disc in the navigation system Please insert DVD ROM is displayed ...

Страница 13: ... can be used j Cancel button Cancels the current screen and returns to the previous menu screen k GPS signal state and clock Current time received from GPS signals GPS signal strength indicated by a dot GPS No satellite information is being received GPS L Current position is being calculated GPS LL GPS signal 2 D is being received GPS LLL GPS signal 3 D is being received l Street name Name of the ...

Страница 14: ...e available characters depending on the item are shown in the list f More Changes the character pallet to display additional characters Touch Operation Touch the desired character Remote Control Operation Tilt the joystick to select the desired character and press ENTER When 1 character is input the candidates for the next character are narrowed down and the others disappear from the character pal...

Страница 15: ...page 62 The one way road icons can be displayed on the map when map scale is 1 16 mile 100 m or less If the current map orientation is heading up it automatically changes to north up when the map scale is 50 mile 100 km or more Changing the Orientation of the Map The map orientation can be set for either north up or your current direction heading up The icon in the lower right of the screen above ...

Страница 16: ... page 24 Latitude Longitude see page 25 Today s Plan see page 26 Others Home see page 27 Favorites see page 27 ZAGAT 2004 see page 28 Map scrolling and Map input see page 30 Entering a Destination by Address If you know the address of the destination the system can calculate a route to that address 1 Touch Address on the Find Destination By screen Select highlight Address by tilting the joystick a...

Страница 17: ...ity name Select highlight the desired city name by tilting the joystick and press ENTER For details on how to use the list see page 13 The Input Street Name screen is displayed 7 Input the street name If the number of candidates narrows down to less than 5 the display automatically shows the Select Street Name screen The Select Street Name screen is displayed 8 Touch the desired street name Select...

Страница 18: ... Name screen For details on how to input see page 13 The Select Place Name screen is displayed 4 Touch the desired point of interest name Select highlight the desired place name by tilting the joystick and press ENTER b Information Point of interest address category telephone number and direction and distance from the current position are displayed If more than one point of interest name exists an...

Страница 19: ...place types searched are stored in memory You can reselect a place type from this list The Select Place Type screen is displayed 3 Touch the desired category of place type Select highlight the desired category of place type by tilting the joystick and press ENTER For details on how to use the list see page 13 If you select Input Place Type input a keyword of place type and select it If more than o...

Страница 20: ...s of interest in the vicinity of the city you entered Select a city by inputting its name then input a place name keyword Last 5 The last five city names searched are stored in memory You can reselect a city name from this list d By City Vicinity The Input City Name screen is displayed Select a city by inputting its name and input a point of interest name The Select Place Name screen is displayed ...

Страница 21: ... sort the list by names Icon You can sort the list by icons For details on how to use the list see page 13 The Confirm Destination screen appears Entering a Destination by Previous Destinations If your destination is one of the fifty most recent destinations you can recall that destination using the procedure described in this section 1 Touch Previous Destinations on the Find Destination By screen...

Страница 22: ...atically shows the Select City Name screen For details on how to input see page 13 The Select City Name screen is displayed Continued 3 Touch OK to Proceed Select highlight OK to Proceed by tilting the joystick and press ENTER The system will begin calculating the route For details of the Confirm Destination see page 32 Entering a Destination by Intersection If you know an intersection near where ...

Страница 23: ...h the desired city name Select highlight the desired city name by tilting the joystick and press ENTER For details on how to use the list see page 13 The Input Street Name screen is displayed If a street does not have an intersection in the city the no intersection dialog screen appears 7 Input the street name If the number of candidates narrows down to less than 5 the display automatically shows ...

Страница 24: ...e of interest name exists for the number an entry number is displayed b Phone Number If more than one point of interest with the phone number exists an icon is displayed in front of the phone number If you select the phone number with the Select Place Name or Select Place Type or Select Address screen is displayed If more than one point of interest for a phone number exists the button is displayed...

Страница 25: ... the following items To find a freeway entrance select one of the following items and press ENTER a By Distance The Select Freeway Entrance screen is displayed in order of distance from the current position Go to step 8 b By Name The Input Freeway Name screen is displayed Go to step 5 5 Input the freeway name If the number of candidates narrows down to less than 5 the display automatically shows t...

Страница 26: ...m Destination screen appears 9 Touch OK to Proceed Select highlight OK to Proceed by tilting the joystick and press ENTER The system will begin calculating the route For details of the Confirm Destination see page 32 Entering a Destination by Latitude and Longitude If you know the latitude and longitude of the desired location you can display that location by just inputting those numbers 1 Touch L...

Страница 27: ...ination screen of the nearest destination in Today s Plan List is displayed If you would like to visit this destination first select OK to Proceed The system will begin calculating the route b Set Last The Optimum route will be calculated to ensure that the Last destination will be the final destination in the plan Select the destination you would like to go last then Done c By Input Order Destina...

Страница 28: ...ating the route If Confirm Home is set to Always the Confirm Destination screen is displayed see page 68 Select OK to Proceed then set the destination Entering a Destination Using the Favorites If your favorite destinations have already been registered a simple operation can call them as your destination For details on the registration method see page 36 1 Touch Press MENU The Nav Menu screen is d...

Страница 29: ...ect highlight OK to Proceed by tilting the joystick and press ENTER The system will begin calculating the route For details of the Confirm Destination see page 32 If Confirm Favorite Dest is set to Never and a Favorite Dest place is selected the Confirm Destination screen is not displayed but the route is calculated to the destination see page 69 Entering a Destination Using ZAGAT SURVEY Data The ...

Страница 30: ...n is displayed 7 Touch the desired restaurant name Select highlight the desired restaurant name by tilting the joystick and press ENTER a Ranking Selected ranking or average price is displayed b Name Restaurant names are sorted alphabetically c Ratings Restaurant names are sorted by rating For details on how to use the list see page 13 The Review and Ratings screen is displayed 8 Touch OK Select h...

Страница 31: ...t inputting the city name street etc 1 Touch the Map Display The Scroll pad is displayed The scroll pad is not displayed when scrolling the map with the remote control 2 Touch 8 for the direction you want to scroll on the scroll pad and scroll the map Tilt the joystick to scroll the map in the desired direction The map scrolls While moving the crosshair icon the street name display changes to the ...

Страница 32: ...ious Destination e More The following page is displayed f Add to Favorite Spot A favorite place can be stored in Favorite Spot g Avoid Road A place to be avoided can be stored in Avoid Road Select a distance from 1 2 mi 1 mi or 2 mi h Avoid Area An area to be avoided can be stored in Avoid Area Select a distance from 1 2 mi 1 mi or 2 mi i Back The previous page is displayed The Confirm Destination...

Страница 33: ...fferent colors for easy selection of the desired route see View Route page 33 e Change Method The system lets you select the way you want to drive to your destination see Change Method page 33 f Map A map of the area surrounding the selected destination is displayed see Open Map page 34 g Call Not used The function will be available in the future h Options The Select Option screen is displayed see...

Страница 34: ...by tilting the joystick and press ENTER The Select Method menu is displayed 2 Touch the desired Method Select highlight the desired method by tilting the joystick and press ENTER a Quickest Route When set to Quickest the system will calculate the most efficient way to arrive at your destination b Shortest Route When set to Shortest Route the system will calculate the shortest route to the destinat...

Страница 35: ...ce can be stored in Address Book see Save to Address Book page 35 c Save as Home A place can be stored as Home see Save as Home page 36 d Add to Favorites A place can be stored in Favorites see Add to Favorites page 36 e Set as Waypoint You can set up to 1 waypoint from your current position to the destination see Set as Waypoint page 36 f Set as Point A to B Set current destination as point A Inp...

Страница 36: ...e name by tilting the joystick and press ENTER The Confirm Destination screen appears 5 Touch OK to Proceed Select highlight OK to Proceed by tilting the joystick and press ENTER The system will begin calculating the route Save to Address Book Up to 300 addresses can be stored in Address Book Address Book can be stored in any folder 1 Touch Save to Address Book on the Select Option screen Select h...

Страница 37: ...f the desired item by tilting the joystick and press ENTER a Dest Register Dest as a frequent destination which can easily be recalled When the Confirm Favorite Destination screen is displayed select Done b Name Register only a place name This function is useful for finding places of the same name c Type Register only a place type This function is useful for finding places of a particular type d S...

Страница 38: ...ace as A is displayed 2 Touch OK Press ENTER The Find Point B by screen is displayed 3 The place set as B is searched The Confirm Point A to B screen appears 4 Touch OK to Proceed A to B Select highlight the OK to Proceed A to B by tilting the joystick and press ENTER The system begins calculating a route between A and B a View Routes A to B Displays all routes between point A and B Point A or B a...

Страница 39: ...ale before an intersection see page 65 When Display is set to Hybrid in Setup the setting automatically changes display type when approaching an intersection see page 64 You can also change the route guidance display by touching L Map Route Guidance Display a VOICE button Initiates vocal instruction for next route maneuver or repeats last instruction b Information on the next intersection c Street...

Страница 40: ... 9 scrolls items one by one up or down Remote Control Operation Tilt the joystick up or down L Freeway Junction Display n Freeway Junction Display Information on the next junction Recalling the Maneuver List during Guidance During route guidance you can display a list of maneuver to preview upcoming turns and street names 1 Touch The route sub menu is displayed 2 Touch LIST Press LIST The Maneuver...

Страница 41: ... the desired street name by tilting the joystick and press ENTER The street name is checked 2 Touch Avoid Select highlight Avoid tilting the joystick and press ENTER The system begins calculating a new route Auto Reroute When you are driving to the destination following Route Guidance if you deviate from the route the system will automatically calculate a new route Detour You can calculate a new r...

Страница 42: ...age 41 Change Method see page 42 Delete Destination see page 43 Delete Waypoint see page 43 Call Destination Currently not used Display Entire Route The navigation system allows you to view the entire route so that you can verify the navigation system s route calculation 1 Touch Display Entire Route on the route menu screen Select highlight Display Entire Route by tilting the joystick and press EN...

Страница 43: ... screen is displayed 4 Touch the desired place name Select highlight the desired place name by tilting the joystick and press ENTER The Confirm as Waypoint screen is displayed 5 Touch OK to Proceed Select highlight OK to Proceed by tilting the joystick and press ENTER The system begins calculating a new route A map surrounding the searched POI is displayed by selecting Map Change Method Change Met...

Страница 44: ...have previously set Any waypoints for that destination will also be deleted 1 Touch Delete Destination on the route menu screen Select highlight Delete Destination by tilting the joystick and press ENTER The confirmation dialog screen appears 2 Touch Yes Select highlight Yes by tilting the joystick and press ENTER The destination is deleted and the screen returns to the current vehicle position If...

Страница 45: ...s phone numbers folders icons etc of the address books 1 Touch Address Book on the edit menu screen Select highlight Address Book by tilting the joystick and press ENTER The Select Folder screen is displayed 2 Touch the desired folder Select highlight the desired folder by tilting the joystick and press ENTER a Create a New Folder You can create a new folder See Create a New Folder on page 45 The ...

Страница 46: ...hange on page 48 i Delete The entry can be deleted from the address book See Delete Address Book Entry on page 48 j Done Confirm all your address book entry changes Select Done when you have completed all changes to Address Book 6 When all changes have been completed be sure to touch Done to set the change Select highlight Done by tilting the joystick and press ENTER Create a New Folder 1 Touch Cr...

Страница 47: ...ect highlight Delete Folder by tilting the joystick and press ENTER The confirmation dialog screen appears 2 Touch Yes Select highlight Yes by tilting the joystick and press ENTER A folder is deleted Address Book data in the deleted folder is also deleted If you do not want to delete the Address Book data move it to another folder before deleting See Folder Change page 47 Name Change 1 Touch the n...

Страница 48: ...ntry screen Select highlight the phone number by tilting the joystick and press ENTER The Input Phone Number screen is displayed 2 Input a phone number For details on how to input the number see page 13 3 Touch Save Select highlight Save by tilting the joystick and press ENTER The phone number of the entry is changed Folder Change 1 Touch the folder name on the Change Entry screen Select highlight...

Страница 49: ...lete on the Change Entry screen Select highlight Delete by tilting the joystick and press ENTER The confirmation dialog screen appears 2 Touch Yes Select highlight Yes by tilting the joystick and press ENTER The entry is deleted from Address Book Editing the Favorites Favorite information stored in a different category such as Destination Name Type Spot can be changed or deleted 1 Touch Favorites ...

Страница 50: ...ting the joystick and press ENTER a Edit Delete Favorite Dest The contents of Favorite Destination registered in Favorite Dest can be changed or deleted See Edit Delete Favorite Dest on page 49 b Delete Favorite Names A POI Name registered in Favorite Names can be deleted See Delete Favorite Names on page 50 c Delete Favorite Types A POI Type registered in Favorite Types can be deleted See Delete ...

Страница 51: ...ss ENTER The selected favorite POI name is checked All favorite POI names can be selected by Select All 3 Touch Delete Select highlight Delete by tilting the joystick and press ENTER The confirmation dialog screen appears 4 Touch Yes Select highlight Yes by tilting the joystick and press ENTER The favorite name is deleted Delete Favorite Types 1 Touch Delete Favorite Types on the Favorites sub men...

Страница 52: ...k and press ENTER The favorite POI types are deleted Delete Favorite Spot 1 Touch Delete Favorite Spot on the Favorites sub menu screen Select highlight Delete Favorite Spot by tilting the joystick and press ENTER The Delete Favorite Spot screen is displayed 2 Touch the desired favorite spots Select highlight the desired favorite spots by tilting the joystick and press ENTER The selected favorite ...

Страница 53: ...ting the joystick and press ENTER The Delete Today s Plan screen is displayed 2 Touch the desired address Select highlight the desired address by tilting the joystick and press ENTER The selected address is checked All addresses can be selected by Select All 3 Touch Delete Select highlight Delete by tilting the joystick and press ENTER The confirmation dialog screen appears 4 Touch Yes Select high...

Страница 54: ...leted See Delete Address Book Entry on page 48 f Done Save all your Home changes Select Done 3 When all changes have been completed touch Done to set the changes Select highlight Done by tilting the joystick and press ENTER Deleting the Previous Destinations If you wish to delete a destination from previous destinations you can use this feature 1 Touch Previous Destinations on the edit menu screen...

Страница 55: ...ided Distance screen is displayed 2 Touch the desired road to avoid Select highlight the desired road to avoid by tilting the joystick and press ENTER A surrounding map of the area to be avoided and its sub menu are displayed 3 Touch 1 2 mi 1 mi 2mi or Delete Select highlight 1 2 mi 1 mi 2mi or Delete by tilting the joystick and press ENTER Select 1 2 mi 1 mi or 2 mi as the length of the road to b...

Страница 56: ...nd press ENTER A surrounding map of the area to be avoided and its sub menu are displayed The current avoided area is highlighted on the map 3 Touch 1 2 mi 1 mi 2mi or Delete Select highlight 1 2 mi 1 mi 2mi or Delete by tilting the joystick and press ENTER Select 1 2 mi 1 mi or 2 mi as the area to be avoided The display returns to the Change Delete Avoided Area screen If you select Delete the con...

Страница 57: ...ouch Trip Information on the Information menu screen Select highlight Trip Information by tilting the joystick and press ENTER 2 The Trip Information screen is displayed a Average Speed The average driving speed while the vehicle has been in motion since Trip information was reset b Overall Speed The average travelling speed since the beginning of the trip including idle time c Maximum Speed The m...

Страница 58: ...in a second vehicle It provides the user with a means to recalibrate the speed sensor information once the navigation system has been installed in the second vehicle The user will have to drive for a while for recalibration to be completed Satellite Information The navigation system allows you to view dynamic location information received from GPS satellites This feature is very useful for off roa...

Страница 59: ...ins When the drive simulation is activated a DEMO icon is displayed on the lower left side of the screen When the drive simulation is activated the map scale and direction can be changed The drive simulation can be activated only when a destination has already been set If the system detects that the vehicle is moving simulation mode will be stopped 3 Touch Stop to finish the drive simulation Selec...

Страница 60: ... Calculator on the Information menu screen Select highlight Calculator by tilting the joystick and press ENTER The Calculator screen is displayed 2 Touch the screen or use the joystick to calculate If a value is stored in memory a small M icon is indicated ...

Страница 61: ...and press ENTER Setup Displaying the Setup Menu Screen 1 Touch Press MENU The Nav Menu screen is displayed 2 Touch Setup Select highlight Setup by tilting the joystick and press ENTER The Setup menu is displayed Setup items are described as follows Map Display see page 60 Map Features see page 61 Guidance see page 64 Calibration see page 65 Clock see page 66 Traffic Information Language Units see ...

Страница 62: ...are available for use If the South version disc is used the region to be used must be set Setting item Region Selection Setting content Continental USA Initial setting Hawaii If you change regions the confirmation screen is displayed If you touch Yes the region is changed and the opening screen is displayed Select highlight Yes by tilting the joystick and press ENTER If the North Version disc is u...

Страница 63: ...t by tilting the joystick and press ENTER 2 Touch the desired place type Select highlight the place type by tilting the joystick and press ENTER The selected place type is checked and the POI icon lights up at the same time If Restaurant is selected you can select food type 3 Touch Done Select highlight Done by tilting the joystick and press ENTER If Default is selected GAS FUEL STATIONS initial s...

Страница 64: ...ail dots are recorded and displayed on the map screen Recording Off Trail dots are not recorded Select Clear to clear Recorded Trail dots displayed on the map screen Landmark Icons The system can display on the map the landmark icons Setting item Landmark Icons Setting content Show Initial setting Hide Show Display Landmark icons on the map screen Hide Clear Landmark icons from the map screen For ...

Страница 65: ...t Off you are not guided with voice prompt Maximum setting includes voice guidance for street names using the TTS Text to speech Engine ie Left turn on Gramercy Place Display During route guidance you can select the map display type Setting item Display Setting content Arrow Map Split Initial setting Hybrid Arrow Your route is guided along by the Arrow Route Guidance Display Map Your route is guid...

Страница 66: ...uto Zoom Map Setting content On Off Initial setting On Zoom level is automatically adjusted depending on distance to maneuver Off Zoom level does not change Estimated Time When the system calculates a route it also estimates the time it will take to the destination Arrival ETA is displayed in the time of the destination time zone PST or EST etc or Remaining ETE is displayed as to go Setting item E...

Страница 67: ...ion can be optimized for a particular monitor being used with the system Setting item Screen Adjustment Setting content 10 to 10 horizontal 5 to 5 vertical 1 Touch Tuning to display the Screen Adjustment screen Select highlight Tuning by tilting the joystick and press ENTER 2 Touch 8 9 or to adjust the display position Adjust the display position by tilting the joystick 3 Touch Set Select highligh...

Страница 68: ...me is displayed on the map screen Hide Current time is cleared from the map screen Continued Language Units 1 Touch Language Units on the Setup menu screen Select highlight Language Units by tilting the joystick and press ENTER The Language Units screen is displayed 2 Touch the desired item Select highlight the desired item by tilting the joystick and press ENTER Setting items Language Units 3 Tou...

Страница 69: ...Confirm Favorite Dest Confirm Voice Input 3 Touch the desired Item to change its setting Select highlight the desired item by tilting the joystick and press ENTER Keypad Allows you to select the displayed keypad screen Alphabet or QWERTY Setting item Keypad Setting content Alphabet Initial setting QWERTY Confirm Home If you set your home as the destination you can set whether to confirm a route in...

Страница 70: ... Never Always Confirm the destination in the Confirm Destination screen Never Calculates your route without showing the Confirm Destination screen Confirm Voice Input You can confirm whether the system has recognized the command you spoke by using the voice recognition Setting item Confirm Voice Input Setting content Always Never Initial setting Always The command you spoke is always repeated Neve...

Страница 71: ... set for the route To return to the guidance mode press the DISP button 9 PLAN button Allows you to advance to the next destination in Today s Plan list DEL button Deletes the character previously input Works in conjunction with the MODE button SPEAK button Press the button to operate the navigation using Voice Commands DISP button When setting the route switches the map and guidance display If in...

Страница 72: ...nger mode Disc Selection C B Music Sensor A BW FF A Hold Tape Mode Program Sensor C B REW FF A Hold 2 VOL Volume Control 3 A PROC Audio Processor 4 SOURCE Source Selection 5 MUTE Audio Mute 6 BAND Radio Band Selection 7 FUNC Not Used 8 OP CL Not Used 9 9 Display Angle DOWN MODE button must be pressed first 8 Display Angle UP MODE button must be pressed first V SEL Not Used Numeric Keypad Not Used ...

Страница 73: ...r C B REW FF A Hold 2 VOL Volume Control 3 A PROC Audio Processor 4 SOURCE Source Selection 5 MUTE Audio Mute 6 BAND Radio Band Selection 7 FUNC This function button has the same function as the following models CVA 1003 CVA 1005 CVA 1006 IVA C800 IVA C801 8 OP CL Indash Display OPEN CLOSE only pressing MODE button 9 Indash Display Angle LEFT only pressing MODE button Indash Display Angle RIGHT on...

Страница 74: ...d Therefore always speak the commands clearly If the IN INT cable supplied with the Alpine head unit is connected volume is automatically lowered by the mute cable connection For connection refer to the extra Installation Manual If your voice is not recognized change the location of the microphone Your voice recognition may be improved Voice guidance announcements will be interrupted during voice ...

Страница 75: ...ognition operation most phrases displayed on the screen are the actual voice commands you say to perform the operation The following explains the representative voice commands that are not displayed on the screen If you do not know which voice command to use use the Help function see Using the Help Command of the Voice Control System page 74 Navigation Operation L Go back one step Cancel Go Back L...

Страница 76: ... Media CD Media DVD Media Changer Media TV Media AUX or AUX One or Two or Three Media VCR Media GAME One or Two Media External DVD Media XM Media iPod L Media action Media Skip Media Back Media Repeat Media Play Media Pause Media Mute On Media Mute Off Media Next Media Previous L System feature Media VSEL or Media V select L Navigation select Navigation ...

Страница 77: ... in the following checklist This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault Otherwise make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer Solution Replace with a fuse of the prescribed rating Lower the temperature in the vehicle below 122 F 50 C for example by running for a while with the window open or by using the air conditioner ...

Страница 78: ...Application error Message Please insert DVD ROM Error reading DVD ROM Please check the disc If you are driving please pull over before using this function Vehicle is out of Map display region Please refer to the Owner s Manual Destination is out of Map display region Route cannot be calculated Temperature is too high Please allow system to cool down Update failed Please check your disc Solution In...

Страница 79: ...ra pas donner lieu à un échange ou remboursement si le Disque et ou la Base données contiennent des fautes d orthographe des omissions de lettres ou des erreurs de présentation Le droit d utiliser le Disque et la Base de données expire quand l utilisateur détruit ce logiciel ou quand un des termes du contrat est violé et que ALPINE et ou NAVTEQ font usage de leur droit de révocation pour annuler l...

Страница 80: ...abrication du système Suite aux changements de routes et d environnement le système de navigation ne pourra peut être pas dans certains cas vous conduire à votre destination Dans ces cas faites appel à votre propre jugement La base de données cartographiques est destinée à vous indiquer des itinéraires possibles Elle ne tient pas compte de facteurs tels que la sécurité de l itinéraire suggéré ou d...

Страница 81: ... ce manuel Le manuel utilise différents symboles pour vous indiquer comment utiliser ce produit en toute sécurité et vous avertir des dangers potentiels résultant d une mauvaise connexion ou manipulation Voici la signification de ces symboles Il est important de bien comprendre leur signification pour utiliser correctement le manuel et le système proprement dit AVERTISSEMENT L utilisation du systè...

Страница 82: ... Entrée d une destination à l aide des données de ZAGAT SURVEY 28 Entrée d une destination par défilement Carte affichée 30 Confirmez la destination Ajouter au plan d aujourd hui 32 Voir les itinéraires 33 Sélectionnez la méthode 33 Ouvrir la carte 34 Affichage de l écran de menu Option 34 Trouver un PI Point d intérêt local 34 Sauvegarder dans le carnet d adresses 35 Sauvegarder comme résidence 3...

Страница 83: ...66 Fuseau horaire 67 Heure 67 Horloge 67 Langue et mesurs 67 Langue 67 Mesurs mile pi ou km m 68 Autres 68 Clavier 68 Confirmer la résidence 68 Confirmer la destination favorite 69 Confirmer Commande Voc 69 Référence Touches et fonctions de la télécommande RUE 4140 70 Nomenclature des pièces 70 Guide de référence de la télécommande pour l unité principale 71 Guide de référence de la télécommande p...

Страница 84: ... corrige automatiquement cette erreur de façon à afficher la position sur la carte Destination Le point de destination est représenté par l icône d une cible Carnet d adresses La mémoire du système peut stocker jusqu à 300 adresses personnelles et numéros de téléphone Points d intérêt populaires Jusqu à quatorze icônes de points d intérêt différents peuvent être affichées sur la carte Ces icônes i...

Страница 85: ...de de neuf échelles pour obtenir des vues plus détaillées ou plus générales échelles de zoom 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 2 5 15 50 150 350 miles Une échelle de zoom spéciale de 350 miles est disponible pour visualiser un très long itinéraire Guidage vocal en trois langues Guidage vocal en trois langues Vous avez le choix entre trois langues anglais français et espagñol pour le guidage vocal de l itiné...

Страница 86: ...le disque de la zone Sud ne peuvent pas être recherchées avec le disque de la zone Nord et inversement Les lieux de la zone du Sud par exemple ne peuvent être trouvés que sur le disque Sud Les disques Nord et Sud couvrent les régions comme illustré en gris ci après Quelques zones de chevauchement sont stockées sur les deux disques Zone stockée sur le disque Nord Zone stockée sur le disque Sud ...

Страница 87: ...lance Destination en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L Utilisation des touches tactiles Veillez à toucher légèrement les touches avec le bout des doigts afin de ne pas endommager l écran Si vous appuyez sur une touche et si celle ci ne réagit pas éloignez le doigt de l écran et recommencez Les touches tactiles qui ne sont pas accessibles sont estompées L Utilisatio...

Страница 88: ...nnez affichez en surbrillance l option J accepte en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Note d enregistrement s affiche 3 Après avoir lu cette note d enregistrement appuyez sur Qui Sélectionnez affichez en surbrillance Oui en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran de la carte s affiche Si le système de navigation ne contient pa...

Страница 89: ...pteur de données SIRIUS vendu séparément est connecté la touche de trafic peut être utilisée j Touche Annuler Annule l écran actuel et revient à l écran de menu précédent k Etat du signal GPS et horloge Heure courante reçue par les signaux GPS et force du signal GPS indiquées par un point GPS Aucune information satellite n est reçue GPS L Calcul de la position actuelle en cours GPS LL Réception du...

Страница 90: ... Les caractères disponibles qui varient selon l élément sont répertoriés dans la liste f Autres Change de liste des caractères pour afficher des caractères supplémentaires Utilisation des touches tactiles Appuyez sur le caractère souhaité Utilisation de la télécommande Inclinez la touche multidirectionnelle pour sélectionner le caractère souhaité puis appuyez sur ENTER Lorsque 1 caractère est entr...

Страница 91: ...es routes à sens unique peuvent être affichées sur la carte quand l échelle est à 1 16 mile 100 m ou inférieure Si l orientation actuelle de la carte est en haut elle passe automatiquement à l orientation Nord en haut si l échelle de la carte est égale ou supérieure à 50 miles 100 km Modification de l orientation de la carte L orientation de la carte peut être définie pour afficher le nord en haut...

Страница 92: ...itude voir page 25 Plan d aujourd hui voir page 26 Autres Résidence voir page 27 Favoris voir page 27 ZAGAT 2004 voir page 28 Défilement de la carte et entrée de la carte voir page 30 Entrée d une destination par adresse Si vous connaissez l adresse de la destination le système peut calculer un itinéraire jusqu à celle ci 1 Appuyez sur Adresse dans l écran Trouver la destination par Sélectionnez a...

Страница 93: ...nom de ville souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Pour plus d informations sur l utilisation de la liste voir page 13 L écran Entrez le nom de la rue s affiche 7 Entrez le nom de la rue Si le nombre de candidats devient inférieur à 5 l écran Sélectionnez la rue s affiche automatiquement L écran Sélectionnez la rue s affiche 8 Appuyez sur le nom de rue souhai...

Страница 94: ...nt Pour plus d informations sur la saisie voir page 13 L écran Sélectionnez le nom du lieu s affiche 4 Appuyez sur le nom du point d intérêt souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance le nom du point d intérêt souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER b Informations L adresse la catégorie le numéro de téléphone la direction du point d intérêt ainsi que la dis...

Страница 95: ...hés sont stockés en mémoire Vous pouvez resélectionner un nom de ville dans la liste L écran Sélectionnez le type de lieu s affiche 3 Appuyez sur la catégorie souhaitée du type de lieu Sélectionnez affichez en surbrillance la catégorie souhaitée du type de lieu en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Pour plus d informations sur l utilisation de la liste voir page 13 Si...

Страница 96: ...trée Sélectionnez une ville en entrant son nom puis le mot clé d un nom de lieu 5 précéd Les cinq derniers noms de ville recherchés sont stockés en mémoire Vous pouvez resélectionner un nom de ville dans la liste d Près d une ville L écran Entrer le nom de la ville s affiche Sélectionnez une ville en entrant son nom puis entrez le nom d un point d intérêt L écran Sélectionnez le nom du lieu s affi...

Страница 97: ...us pouvez trier la liste par icônes Pour plus d informations sur l utilisation de la liste voir page 13 L écran Confirmez la destination s affiche Entrée d une destination par destinations précédentes Si votre destination correspond à une des cinquante dernières destinations vous pouvez la rappeler en procédant de la manière décrite dans cette section 1 Appuyez sur Destin précédentes dans l écran ...

Страница 98: ...ouhaitée se trouve dans un autre état sélectionnez Changer L écran Sélectionnez l État s affiche Suite 3 Appuyez sur l état ou la province souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance l état ou la province souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Sélectionnez É U ou Canada 4 Pour rechercher une intersection appuyez sur un des éléments suivants Pour rechercher ...

Страница 99: ...e 32 6 Appuyez sur le nom de ville souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance le nom de ville souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Pour plus d informations sur l utilisation de la liste voir page 13 L écran Entrez le nom de la rue s affiche S il n y a pas d intersection dans la ville souhaitée l écran d absence d intersection s affiche 7 Entrez le nom de...

Страница 100: ...ésentent des points d intérêt ayant le même numéro de téléphone proches de la position actuelle du véhicule Vous pouvez sélectionner et régler une icône comme une destination Pour plus d informations sur l utilisation de la liste voir page 13 L écran Confirmez la destination s affiche 4 Appuyez sur Calculer l itinéraire Sélectionnez affichez en surbrillance Calculer l itinéraire en inclinant la to...

Страница 101: ...e d autoroute appuyez sur un des éléments suivants Pour rechercher une entrée d autoroute sélectionnez un des éléments suivants et appuyez sur ENTER a Par la distance L écran Sélectionnez l entrée est affichée dans l ordre de leur distance par rapport à la position actuelle Passez à l étape 8 b Par le nom L écran Entrez nom de l autoroute s affiche Passez à l étape 5 5 Entrez le nom de l autoroute...

Страница 102: ...culer l itinéraire Sélectionnez affichez en surbrillance Calculer l itinéraire en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le système commence à calculer l itinéraire Pour plus d informations sur Confirmez la destination voir page 32 Suite Entrée d une destination par latitude et longitude Si vous connaissez la latitude et la longitude du lieu choisi vous pouvez afficher ce...

Страница 103: ...i L écran de confirmation la destination s affiche pour la destination la plus proche dans la liste Plan d aujourd hui Si vous souhaitez visiter cette destination en premier lieu sélectionnez Calculer l itinéraire Le système commence à calculer l itinéraire b Dernière L itinéraire optimal est calculé de façon à ce que la dernière destination soit la destination finale du plan Sélectionnez la desti...

Страница 104: ...Confirmer la résidence est réglée sur Toujours l écran Confirmez la destination s affiche voir page 68 Sélectionnez Calculer l itinéraire puis définissez la destination Entrée d une destination à l aide des favoris Si vous avez déjà enregistré vos destinations favorites vous pouvez les rappeler facilement si vous souhaitez que l une d entre elle soit votre destination Pour plus d informations sur ...

Страница 105: ... inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le système commence à calculer l itinéraire Pour plus d informations sur Confirmez la destination voir page 32 Si Confirmer la destination favorite est réglée sur Jamais et si un lieu de destination favorite est sélectionné l écran Confirmez la destination ne s affiche pas mais l itinéraire jusqu à cette destination est calculé voir...

Страница 106: ...cran Sélectionnez restaurant s affiche 7 Appuyez sur le nom du restaurant souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance le nom du restaurant souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER a Catégorie La catégorie ou le prix moyen sélectionné s affiche b Nom Les noms des restaurants sont triés alphabétiquement c Cotes Les noms des restaurants sont triés selon la note ...

Страница 107: ...r le nom de la ville la rue etc 1 Appuyez sur l affichage de la carte Le pavé de défilement s affiche Le pavé de défilement n est pas affiché quand vous faites défiler la carte à l aide de la télécommande 2 Appuyez sur 8 pour la direction que vous souhaitez faire défiler sur le pavé de défilement puis faites défiler la carte Inclinez la touche multidirectionnelle pour faire défiler la carte dans l...

Страница 108: ...é dans la destination précédente e Autres La page suivante s affiche f Ajouter lieu favori Un lieu favori peut être stocké sous Endroit favori g Éviter une route Vous pouvez stocker un lieu à éviter sous Eviter la route Sélectionnez une distance à partir de 1 2 mille 1 mille ou 2 milles h Éviter une zone Vous pouvez stocker une zone à éviter sous Eviter la zone Sélectionnez une distance à partir d...

Страница 109: ...r sélectionner aisément celui de votre choix reportez vous à la section Voir les itinéraires page 33 e Sélectionnez la méthode Le système vous permet de sélectionner la manière dont vous souhaitez conduire jusqu à votre destination Reportez vous à la section Sélectionnez la méthode page 33 f Carte Une carte des alentours de la destination sélectionnée s affiche reportez vous à la section Ouvrir la...

Страница 110: ...s l écran Confirmez la destination Sélectionnez affichez en surbrillance Sélectionnez la méthode en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le menu Sélectionner la méthode s affiche 2 Appuyez sur la méthode souhaitée Sélectionnez affichez en surbrillance la méthode souhaitée en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER a Itinéraire le plus rapide Qua...

Страница 111: ...net Vous pouvez sauvegarder un lieu dans le carnet d adresses voir Sauvegarder dans le carnet d adresses page 35 c Sauv comme résidence Un lieu peut être sauvegardé comme résidence voir Sauvegarder comme résidence page 36 d Ajouter aux favoris Un lieu peut être enregistré dans les favoris Ajouter aux favoris page 36 e Choisir comme escale Vous pouvez définir jusqu à 1 escale entre votre position a...

Страница 112: ... multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Confirmez la destination s affiche 5 Appuyez sur Calculer l itinéraire Sélectionnez affichez en surbrillance Calculer l itinéraire en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le système commence à calculer l itinéraire Sauvegarder dans le carnet d adresses Vous pouvez enregistrer jusqu à 300 adresses dans le carnet d adr...

Страница 113: ...élément souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance Ajouter pour l élément souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER a Dest Enregistrez Dest comme destination fréquente afin de la rappeler aisément Quand l écran Confirmer destination favorit s affiche sélectionnez Entrer b Nom Enregistrez un nom de lieu seulement Cette fonction s avère pratique pour retrouver ...

Страница 114: ... Appuyez sur OK Appuyez sur ENTER L écran Trouver le point B par s affiche 3 Le système recherche le lieu défini comme point B L écran Confirmez le point A à B s affiche 4 Appuyez sur Calculer l itinér de A à B Sélectionnez affichez en surbrillance Calculer l itinér de A à B en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le système commence à calculer un itinéraire entre A et ...

Страница 115: ...un croisement voir page 65 Quand Affichage est réglé sur Hybride dans Configurer le type d affichage change automatiquement à l approche d un croisement voir page 64 Vous pouvez également modifier l écran de guidage de l itinéraire en appuyant sur L Affichage du guidage de l itinéraire de la carte a Touche VOIX Diffuse des instructions vocales pour la prochaine manoeuvre d itinéraire ou répète la ...

Страница 116: ... vers le haut ou le bas Utilisation de la télécommande Inclinez la touche multidirectionnelle vers le haut ou le bas L Affichage des jonctions d autoroute n Affichage des jonctions d autoroute Informations relatives à la prochaine jonction Rappel de la liste des manoeuvres pendant le guidage Pendant le guidage de l itinéraire vous pouvez afficher une liste des manoeuvres pour visualiser un aperçu ...

Страница 117: ...uhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le nom de rue est coché 2 Appuyez sur Eviter SSélectionnez affichez en surbrillance Eviter en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le système commence à calculer un nouvel itinéraire Recalcul automatique Quand vous conduisez jusqu à la destination en suivant le guidage vocal et que vous déviez de...

Страница 118: ... voir page 42 Effacer la destination voir page 43 Effacer une escale voir page 43 Appeler la destination actuellement non utilisé Afficher tout l itinéraire Le système de navigation vous permet d afficher la totalité de l itinéraire pour vérifier son calcul d itinéraire 1 Appuyez sur Afficher tout l itinéraire dans l écran du menu de l itinéraire Sélectionnez affichez en surbrillance Afficher tout...

Страница 119: ...ge 33 Le système commence à calculer un nouvel itinéraire 2 Appuyez sur la catégorie souhaitée du type de point d intérêt Sélectionnez affichez en surbrillance la catégorie souhaitée du type de point d intérêt en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Pour plus d informations sur l utilisation de la liste voir page 13 Quand vous sélectionnez Entrer le type de lieu entrez ...

Страница 120: ...guidage à travers le plan d aujourd hui peut être supprimé mais pas les destinations enregistrées dans la liste du plan d aujourd hui Vous pouvez aussi effacer une destination d une des manières suivantes Utilisation des touches tactiles Appuyez sur puis sur Effacer destin Utilisation de la télécommande Appuyez sur DEL DEST Effacer une escale Cette section explique comment effacer tous les points ...

Страница 121: ...resses dans l écran de menu Modifier Sélectionnez affichez en surbrillance Carnet d adresses en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Sélectionnez un répertoire s affiche 2 Appuyez sur le répertoire souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance le répertoire souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER a Créer un nouveau répertoir...

Страница 122: ... Effacer la fiche du carnet d adresses à la page 48 j Entrer Confirmez toutes les modifications des fiches du carnet d adresses Sélectionnez Entrer quand vous avez terminé de modifier le carnet d adresses 6 Quand toutes les modifications sont terminées n oubliez pas d appuyer sur Entrer pour confirmer la modification Sélectionnez affichez en surbrillance Entrer en inclinant la touche multidirectio...

Страница 123: ...idirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran de confirmation s affiche 2 Appuyez sur Oui Sélectionnez affichez en surbrillance Oui en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Un répertoire est effacé Les données des carnets d adresses du répertoire effacé sont aussi supprimées Les données du carnet d adresses dans le répertoire effacé sont également effacées Si vous ne ...

Страница 124: ...éléphone en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Entrer numéro de téléphone s affiche 2 Entrez un numéro de téléphone Pour plus d informations sur l entrée du numéro voir page 13 3 Appuyez sur Sauv Sélectionnez affichez en surbrillance Sauv en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le numéro de téléphone de la fiche est modifié Modifier...

Страница 125: ...er la fiche Sélectionnez affichez en surbrillance Effacer en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran de confirmation s affiche 2 Appuyez sur Oui Sélectionnez affichez en surbrillance Oui en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER La fiche est effacée du carnet d adresses Modification des favoris Vous pouvez modifier ou effacer les informati...

Страница 126: ...2 Appuyez sur la destination des favoris souhaitée Sélectionnez affichez en surbrillance la destination des favoris souhaitée en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Modifiez la dest favorite s affiche 3 Vous pouvez effacer ou modifier les éléments suivants sous Destination Favoris a Nom Vous pouvez modifier le nom de la destination des Favoris Voir Modifier le ...

Страница 127: ...ionné est coché Vous pouvez sélectionner tous les noms de point d intérêt des favoris à l aide de la fonction Sélectionner tous 3 Appuyez sur Effacer Sélectionnez affichez en surbrillance Effacer en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran de confirmation s affiche 4 Appuyez sur Oui Sélectionnez affichez en surbrillance Oui en inclinant la touche multidirectionnelle...

Страница 128: ...elle et en appuyant sur ENTER Les types de point d intérêt des Favoris sont effacés Effacer Lieu Favori 1 Appuyez sur Effacez le lieu favori dans l écran du sous menu Favoris Sélectionnez affichez en surbrillance Effacez le lieu favori en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Effacer un lieu favori s affiche 2 Appuyez sur la destination des favoris souhaitée Séle...

Страница 129: ...écran Effac plan d aujourd hui s affiche 2 Appuyez sur l adresse souhaitée Sélectionnez affichez en surbrillance l adresse souhaitée en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L adresse sélectionnée est cochée Vous pouvez sélectionner toutes les adresses à l aide de la fonction Sélectionner tous 3 Appuyez sur Effacer Sélectionnez affichez en surbrillance Effacer en inclina...

Страница 130: ...r la fiche du carnet d adresses à la page 48 f Entrer Enregistrez les changements effectués dans Résidences Sélectionnez Entrer 3 Quand toutes les modifications sont terminées appuyez sur Entrer pour les confirmer Sélectionnez affichez en surbrillance Entrer en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Effacement des destinations précédentes Pour effacer une destination dans...

Страница 131: ...ran Modifiez effacez dist évitée s affiche 2 Appuyez sur la route à éviter souhaitée Sélectionnez affichez en surbrillance la route à éviter souhaitée en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Une carte des alentours de la zone à éviter et son sous menu s affichent 3 Appuyez sur 1 2 mi 1 mi 2mi ou Effacer Sélectionnez affichez en surbrillance 1 2 mi 1 mi 2mi ou Effacer en...

Страница 132: ...ppuyant sur ENTER Une carte des alentours de la zone à éviter et son sous menu s affichent La zone à éviter actuelle est affichée en surbrillance sur la carte 3 Appuyez sur 1 2 mi 1 mi 2mi ou Effacer Sélectionnez affichez en surbrillance 1 2 mi 1 mi 2mi ou Effacer en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Sélectionnez 1 2 mi 1 mi ou 2 mi comme zone à éviter L écran Modifi...

Страница 133: ...z en surbrillance Présent déplacement en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER 2 L écran Information sur le déplacement s affiche a Moyenne roul Indique la vitesse de conduite moyenne pendant que le véhicule a été en mouvement depuis la réinitialisation des informations relatives au voyage b Moyenne gén Indique la vitesse de conduite moyenne depuis le début du voyage dur...

Страница 134: ...ez le système de navigation NVE N872 dans un deuxième véhicule Cette option permet à l utilisateur de calibrer les informations du capteur de vitesse une fois installé le système de navigation sur le deuxième véhicule L utilisateur devra conduire un moment pour effectuer le calibrage Informations satellite Le système de navigation vous permet d afficher des informations de positionnement dynamique...

Страница 135: ... de conduite est activée une icône DEMO est affichée en bas à gauche de l écran Quand la simulation de conduite est activée vous pouvez modifier la direction et l échelle de la carte La simulation de conduite ne peut être activée qu après avoir défini une destination Si le système détecte que le véhicule bouge le mode de simulation s arrête 3 Appuyez sur Arrêter pour mettre fin à la simulation de ...

Страница 136: ...u Informations Sélectionnez affichez en surbrillance Calculatrice en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Calculatrice s affiche 2 Appuyez sur l écran ou utilisez la touche multidirectionnelle pour calculer Si la valeur est stockée en mémoire une petite icône M s affiche ...

Страница 137: ...le récepteur de données HCE 100XM vendu séparément ou le récepteur de données SIRIUS vendu séparément Pour plus informations reportez vous au mode d emploi du récepteur de données Affichage carte 1 Appuyez sur Affichage carte dans l écran de menu Configurer Sélectionnez affichez en surbrillance Affichage carte en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Affichage ca...

Страница 138: ...sion Nord et version Sud sont fournis avec le système Si le disque de la version Sud est utilisé vous devez définir une région Désignation du réglage Région sélectionnée Valeurs du réglage É U continentaux réglage initial Hawaï Si vous changez de région l écran de confirmation s affiche Si vous appuyez sur Oui la région change et l écran d ouverture s affiche Sélectionnez affichez en surbrillance ...

Страница 139: ...hez en surbrillance Modifiez en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER 2 Appuyez sur le type de lieu souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance le type de lieu en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Le type de lieu sélectionné est coché et l icône s illumine Si Restaurants est sélectionné vous pouvez choisir le type de nourriture 3 Appuyez...

Страница 140: ...a carte Enregistrer non Les points de sillage ne sont pas enregistrés Sélectionnez Effacer pour effacer les points de sillage enregistrés qui sont affichés sur l écran de la carte Icônes site remarquable Le système peut afficher les icônes des points de repère sur la carte Désignation du réglage Icônes site remarquable Valeurs du réglage Montrer réglage initial Cacher Montrer Affiche des icônes de...

Страница 141: ... est désactivé Le réglage Maximum inclut le guidage vocal pour les noms de rue à l aide du moteur TTS par exemple virage à gauche sur la Place Gramercy Affichage Pendant le guidage de l itinéraire vous pouvez sélectionner le type d affichage de la carte Désignation du réglage Affichage Valeurs du réglage Flèche Carte Divisé réglage initial Hybride Flèche L affichage du guidage de l itinéraire fléc...

Страница 142: ...ffiché dans l heure du fuseau horaire de la destination HNP ou HNE etc Restant Restant est affiché comme reste La durée estimée est basée sur la vitesse moyenne du véhicule Elle varie donc en fonction des variations de vitesse du véhicule Étalonnage 1 Appuyez sur Étalonnage dans l écran de menu Configurer Sélectionnez affichez en surbrillance Étalonnage en inclinant la touche multidirectionnelle e...

Страница 143: ...ction du moniteur particulier qui est utilisé avec le système Désignation du réglage Régler l écran Valeurs du réglage 10 à 10 horizontal 5 à 5 vertical 1 Appuyez sur Ajuster pour afficher l écran d ajustement de la position Sélectionnez affichez en surbrillance Ajuster en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER 2 Appuyez sur 8 9 ou pour ajuster la position de l affichage ...

Страница 144: ...re courante est effacée de l écran de la carte Suite Langue et mesures 1 Appuyez sur Langue et mesures dans l écran de menu Configurer Sélectionnez affichez en surbrillance Langue et mesures en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER L écran Langue et mesures s affiche 2 Appuyez sur l élément souhaité Sélectionnez affichez en surbrillance l élément souhaité en inclinant la...

Страница 145: ...mande voc 3 Appuyez sur l élément souhaité pour modifier son réglage Sélectionnez affichez en surbrillance l élément souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER Clavier Permet de sélectionner le pavé numérique à afficher Alphabet ou QWERTY Désignation du réglage Clavier Valeurs du réglage Alphabet réglage initial QWERTY Confirmer la résidence Si vous définissez vot...

Страница 146: ...ans l écran Confirmer la destination Jamais Calcule votre itinéraire sans afficher l écran de confirmation de la destination Confirmer commande voc Vous pouvez confirmer si le système a reconnu la commande au travers de laquelle vous avez parlé en utilisant la reconnaissance vocale Désignation du réglage Confirmer commande voc Valeurs du réglage Toujours Jamais réglage initial Toujours La commande...

Страница 147: ...e guidage appuyez sur la touche DISP 9 Touche PLAN Permet d avancer jusqu à la destination suivante dans la liste du plan du jour Touche DEL Efface le caractère entré précédemment Cette touche est utilisée en combinaison avec la touche MODE Touche SPEAK Appuyez sur cette touche pour mettre en marche le système de navigation à l aide de la reconnaissance vocale Touche DISP Lorsque vous recherchez u...

Страница 148: ...que C B Capteur de musique A BW FF maintien A Mode Bande Capteur de programme C B REW FF maintien A 2 VOL Commande du volume 3 A PROC Processeur audio 4 SOURCE Sélection de la source 5 MUTE Désactivation du son 6 BAND Sélection de la gamme radio 7 FUNC Inutilisé 8 OP CL Inutilisé 9 9 Affichage Angle BAS Vous devez tout d abord appuyer sur la touche MODE 8 Affichage Angle HAUT Vous devez tout d abo...

Страница 149: ...ntien A 2 VOL Commande du volume 3 A PROC Processeur audio 4 SOURCE Sélection de la source 5 MUTE Désactivation du son 6 BAND Sélection de la gamme radio 7 FUNC Cette touche de fonction possède une fonction identique à celle des modèles suivants CVA 1003 CVA 1005 CVA 1006 IVA C800 IVA C801 8 OP CL Affichage intégré OUVRIR FERMER en appuyant uniquement sur la touche MODE 9 Affichage intégré Angle G...

Страница 150: ...urni avec l unité principale Alpine est raccordé le volume est automatiquement diminué par la connexion du câble du silencieux Pour plus d informations sur la connexion reportez vous au mode d emploi supplémentaire Si le système ne reconnaît pas votre voix modifiez la position du micro Cela peut améliorer la reconnaissance vocale Les indications du guidage vocal seront interrompues en mode de fonc...

Страница 151: ...on commande Aide Vous pouvez alors rechercher la commande vocale de votre choix 1 Appuyez sur la touche SPEAK puis prononcez Help L écran de la liste des commandes vocales s affiche 2 Pour écouter les commandes vocales disponibles appuyez sur la touche SPEAK puis prononcez Read Exemple d écran de commande Aide lorsque le Menú Nav est affiché La commande vocale est lue Pour défiler la liste des com...

Страница 152: ...Media Band Media CD Media DVD Media Changer Media TV Media AUX or AUX One or Two or Three Media VCR Media GAME One or Two Media External DVD Media XM Media iPod L Action des Medias Media Skip Media Back Media Repeat Media Play Media Pause Media Mute On Media Mute Off Media Next Media Previous L Erreur de système Media VSEL or Media V select L Sélection Navigation Navigation ...

Страница 153: ... Ce guide peut vous aider à identifier un problème quand l appareil présente une anomalie Si le problème persiste assurez vous que le reste du système est correctement raccordé ou consultez votre revendeur Alpine agréé Solution Remplacez par un fusible possédant l intensité prescrite Ramenez la température à l intérieur du véhicule en dessous de 122 F 50 C notamment en roulant pendant un certain t...

Страница 154: ...Erreur de l application Message Insérez le DVD ROM Erreur de lecture du DVD ROM Vérifiez le disque Si vous conduisez rangez votre véhicule sur le côté avant d utiliser cette fonction Le véhicule est en dehors de la région d affichage de la carte Consultez le mode d emploi La destination est en dehors de la région d affichage de la carte L itinéraire est impossible à calculer La température est tro...

Страница 155: ...otra discrepancia superficial en la disposición del disco y o la base de datos El derecho de utilizar el disco y la base de datos expirará cuando el usuario destruya este software o cuando se viole cualquiera de los términos de utilización y ALPINE y o NAVTEQ tomen la opción de revocar la licencia de utilización de este software Los términos y condiciones de este documento se aplican a todos los u...

Страница 156: ...a producción Debido a cambios en calles y vecindarios puede haber casos en los que el sistema de navegación tal vez no pueda dirigirle a su destino deseado En estos casos utilice su propio criterio personal La base de datos de mapas ha sido diseñada para proporcionarle sugerencias de rutas ésta no tiene en cuenta la seguridad relativa de una ruta sugerida ni los factores que pueden afectar al tiem...

Страница 157: ...caz del producto Alpine no se hace responsable de los problemas debidos a no seguirse las instrucciones de este manual Este manual utiliza varias representaciones pictóricas para mostrar cómo utilizar este producto de forma segura y para avisarle de los posibles peligros debidos a unas conexiones y operaciones mal hechas A continuación se explican los significados de estas representaciones pictóri...

Страница 158: ...ón de un destino utilizando los favorito 27 Introducción de un destino utilizando la GUÍA ZAGAT 28 Introducción de un destino por desplazamiento mapa mostrado 30 Confirmar el destino Agregar al plan de hoy 32 Ver ruta 33 Cambie el método 33 Abrir mapa 34 Visualización de la pantalla del menú Opción 34 Buscar PDI punto de interés local 34 Guardar en directorio 35 Guardar como residencia 36 Agregar ...

Страница 159: ... Reloj 66 Zona de tiempo 67 Horario 67 Reloj 67 Idioma Unidad 67 Idioma 67 Unidad EE UU mi pi o Métrico Km m 68 Otros 68 Teclado 68 Confirmar residencia 68 Confirmar destino favorito 69 Confirmar comando vocal 69 Referencia Botones y funciones del mando a distancia RUE 4140 70 Nombres de las partes 70 Guía de referencia del mando a distancia para la unidad principal 71 Guía de referencia del mando...

Страница 160: ...apas corrige automáticamente este error para que la posición sí se muestre sobre la carretera Destino El punto de destino se representa mediante un icono de ojo de buey a Icono de destino b Ruta azul Libreta de direcciones Puede almacenar hasta 300 posiciones y números de teléfono personales en la memoria del sistema Puntos de interés popular El mapa puede mostrar hasta catorce iconos PDI distinto...

Страница 161: ... nueve escalas de ampliación para obtener resultados más detallados o más generales escalas de ampliación 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 2 5 15 50 150 350 Existe una escala de ampliación especial de 350 millas cuando se visualiza una ruta muy larga Ampliación de intersecciones Ampliación automática de mapa Cuando se acerca a intersecciones y cruces la visualización del mapa se amplía automáticamente para...

Страница 162: ... puntos de interés etc incluida en el disco sur no aparece en el disco norte y viceversa Los lugares de la zona sur por ejemplo sólo se encuentran en el disco sur Los discos norte y sur abarcan las zonas que se muestran en gris más abajo Existen áreas solapadas cuya información se incluye en los dos discos Zona almacenada en el disco norte Zona almacenada en el disco sur ...

Страница 163: ...ndo a distancia Ejemplo Toque Destino Seleccione resalte Destino girando el joystick y pulse ENTER L Funcionamiento de los botones táctiles Asegúrese de tocar el botón suavemente con la yema de los dedos para proteger la pantalla Si toca un botón y no observa ninguna respuesta retire el dedo de la pantalla e inténtelo de nuevo El color de los botones táctiles no disponibles aparece atenuado L Func...

Страница 164: ...e toque Acepto Seleccione resalte Acepto girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de aviso de registro 3 Cuando haya leído este aviso de registro toque Sí Seleccione resalte Sí girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de mapas Si no hay ningún disco en el sistema de navegación aparecerá el mensaje Introduzca el DVD ROM Si desea obtener más información sobre el modo de...

Страница 165: ...j Botón de cancelación Cancela la pantalla actual y vuelve a la pantalla del menú anterior k Estado de la señal GPS y el reloj Hora actual recibida de las señales GPS intensidad de la señal GPS se indica mediante un punto GPS no se recibe ninguna información por satélite GPS L se calcula la posición actual GPS LL se recibe la señal GPS en 2 D GPS LLL se recibe la señal GPS en 3 D l Nombre de calle...

Страница 166: ...e OK Se introduce el carácter seleccionado Los caracteres disponibles en función de cada elemento se muestran en la lista f Más Cambia la paleta de caracteres para mostrar caracteres adicionales Con los botones táctiles Toque los caracteres que desee Con el mando a distancia Gire el joystick para seleccionar el carácter que desee y pulse ENTER Si introduce el carácter 1 las posibles opciones para ...

Страница 167: ...ina 62 Es posible mostrar en el mapa iconos de sentido único si la escala del mapa es a 1 16milla 100 m o inferior Si la orientación actual del mapa es ascendente cambia automáticamente a dirección norte si la escala del mapa es de 50 millas 100 km o más Modificación de la orientación de los mapas La orientación de los mapas se puede definir en dirección norte o bien en la dirección actual ascende...

Страница 168: ...página 26 Otros Residencia página 27 Favoritos página 27 ZAGAT 2004 página 28 Desplazamiento de mapa e introducción de datos en el mapa página 30 Introducción de un destino por dirección Si conoce la dirección del destino el sistema puede calcular una ruta hacia dicha dirección 1 Toque Dirección en la pantalla Buscar el destino por Seleccione resalte Dirección girando el joystick y pulse ENTER Apa...

Страница 169: ... desee Seleccione resalte el nombre de la ciudad que desee girando el joystick y pulse ENTER Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista consulte la página 13 Aparecerá la pantalla de Intro nombre de la calle 7 Introduzca el nombre de la calle Si el número de candidatos se reduce a menos de 5 la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar la calle Apare...

Страница 170: ...sobre el modo de introducir los datos consulte la página 13 Aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar 4 Toque el nombre del punto de interés que desee Seleccione resalte el nombre del lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER b Información Se muestra el domicilio del punto de interés la categoría el número de teléfono la dirección y la distancia desde la posición actual Si exist...

Страница 171: ...lver a seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar 3 Toque la categoría del tipo de lugar que desee Seleccione resalte la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista consulte la página 13 Si selecciona Introducir tipo de lugar escriba una palabra ...

Страница 172: ...bre de lugar Aparecerá la pantalla de Introducir nombre de lugar Introduzca el nombre de lugar que desee c Búsqueda por palabra clave Si no conoce el nombre exacto del destino puede encontrarlo por medio de palabras clave Según la Distancia Escriba una palabra clave del nombre de lugar Alrededores de ciudad El sistema permite buscar puntos de interés próximos a la ciudad que ha introducido Para se...

Страница 173: ...de ordenar la lista por iconos Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista consulte la página 13 Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino Introducción de un destino por destinos previos Si el destino que desea se encuentra entre los cincuenta destinos más recientes puede recuperarlo según el procedimiento que se describe en esta sección 1 Toque Destinos previos en la p...

Страница 174: ...talla de Selecc nombre de la ciudad Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos consulte la página 13 Aparecerá la pantalla de Selecc nombre de la ciudad 3 Toque Proceder Seleccione resalte Proceder girando el joystick y pulse ENTER El sistema comenzará a calcular la ruta Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino consulte la página 32 Introducción de...

Страница 175: ...ee Seleccione resalte el nombre de la ciudad que desee girando el joystick y pulse ENTER Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista consulte la página 13 Aparecerá la pantalla de Intro nombre de la calle Si una calle no tiene intersecciones en una ciudad aparecerá la pantalla de ausencia de intersecciones 7 Introduzca el nombre de la calle Si el número de candidatos se red...

Страница 176: ...erés para dicho número aparecen números de entrada b Número de teléfono Si existe más de un nombre de punto de interés con el número de teléfono aparece un icono en frente del número de teléfono Si selecciona el número de teléfono con aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar o la de Seleccionar tipo de lugar o la de Seleccionar direccion Si existe más de un punto de interés para un núm...

Страница 177: ...sta seleccione uno de los siguientes elementos y pulse ENTER a Según la distancia La lista de Selecc acceso a autopista se muestra en orden de distancias desde la posición actual Vaya al paso 8 b Según la nombre Aparecerá la pantalla de Introducir autopista Vaya al paso 5 5 Introduzca el nombre de la autopista Si el número de candidatos se reduce a menos de 5 la visualización muestra automáticamen...

Страница 178: ...parecerá la pantalla de Confirmar el destino 9 Toque Proceder Seleccione resalte Proceder girando el joystick y pulse ENTER El sistema comenzará a calcular la ruta Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino consulte la página 32 Continúa Introducción de un destino por latitud y longitud Si conoce la latitud y la longitud del lugar al que se dirige puede mostrarlo simplemente in...

Страница 179: ... primero a este destino seleccione Proceder El sistema comenzará a calcular la ruta Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista consulte la página 13 Si desea seleccionar un destino distinto al que dirigirse primero seleccione Lista del plan de hoy Aparecerá la lista del Programa de hoy Seleccione el destino que desee visitar primero También es posible recuperar la pantalla...

Страница 180: ...erá la lista de favoritos Introducción de un destino por residencia Si ya ha registrado su domicilio puede recuperarlo con una sencilla operación Si desea obtener más información sobre el método de registro consulte la página 36 1 Toque Pulse MENÚ Aparecerá la pantalla de Menú Nav 2 Toque Residencia Seleccione resalte Residencia girando el joystick y pulse ENTER El sistema comenzará a calcular la ...

Страница 181: ...ando el joystick y pulse ENTER El sistema comenzará a calcular la ruta Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino consulte la página 32 Si la opción Confirmar destino favorito está ajustada en Nunca y selecciona un lugar de destino de Favoritos no aparecerá la pantalla de Confirmar el destino pero sí se calculará la ruta página 69 Introducción de un destino utilizando la GUÍA Z...

Страница 182: ...la pantalla de Seleccionar restaurante 7 Toque el nombre del restaurante que desee Seleccione resalte el nombre del restaurante que desee girando el joystick y pulse ENTER a Puntuación Se muestra la puntuación y el precio medio b Nombre Los nombres de los restaurantes se ordenan alfabéticamente c Clasific Los nombres de los restaurantes se ordenan por calificación Si desea obtener más información ...

Страница 183: ...bre de la ciudad la calle etc 1 Toque la visualización del mapa Aparecerá la barra táctil de desplazamiento La barra no aparece mientras se desplaza por el mapa con el mando a distancia 2 Toque 8 para definir la dirección en la que desea desplazarse con la barra y desplácese por el mapa Gire el joystick para desplazarse por el mapa en la dirección que desee El mapa se desplazará Mientras mueve el ...

Страница 184: ...nteriores e Más Se muestra la página siguiente f Agreg a sitio favorito Se puede guardar un lugar favorito en la lista de sitios favoritos g Evitar camino Se pueden guardar lugares que desee evitar en la opción Evitar carretera Seleccione la distancia 1 km 2 km o 4 km h Evitar área Se pueden guardar áreas que desee evitar en la opción Evitar área Seleccione la distancia 1 km 2 km o 4 km i Volver S...

Страница 185: ...obtener más información consulte Ver ruta en la página 33 e Cambie el método El sistema permite seleccionar la dirección en la que se dirige hacia el destino Para obtener más información consulte la sección Cambie el método en la página 33 f Mapa Aparece un mapa del área cercana al destino seleccionado consulte Abrir mapa en la página 34 g Llamar No se utiliza Esta función estará disponible en ver...

Страница 186: ...o Seleccione resalte Cambie el método girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá el menú Selec método 2 Toque el método que desee Seleccione resalte el método que desee girando el joystick y pulse ENTER a La ruta más rápida Si selecciona esta opción el sistema calculará el modo más eficaz de llegar a su destino b La ruta más corta Si selecciona esta opción el sistema calculará la ruta más corta h...

Страница 187: ...e resalte Buscar PDI local girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar 2 Toque la categoría del tipo de lugar que desee Seleccione resalte la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista consulte la página 13 Si selecciona Introducir tipo de lugar escriba una pala...

Страница 188: ...gar que desee girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino 5 Toque Proceder Seleccione resalte Proceder girando el joystick y pulse ENTER El sistema comenzará a calcular la ruta Guardar en directorio Puede guardar hasta 300 direcciones en directorio El directorio se puede almacenar en cualquier carpeta 1 Toque Guardar en directorio en la pantalla de Seleccionar o...

Страница 189: ...el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER a Dest Registre Dest como destino frecuente para poder recuperarlo fácilmente Cuando aparezca la pantalla Confirmar destino favorito seleccione Hecho b Nombre Registre únicamente un nombre de lugar Esta función resulta útil a la hora de buscar lugares con el mismo nombre c Tipo Registre únicamente un tipo de lugar Esta función resulta útil a ...

Страница 190: ...ir el lugar como A 2 Toque OK Pulse ENTER Aparecerá la pantalla Buscar punto B por 3 Ahora se buscará el lugar definido como B Aparecerá la pantalla Confirmar punto A a B 4 Toque Proceder de A a B Seleccione resalte Proceder de A a B girando el joystick y pulse ENTER El sistema comenzará a calcular una ruta entre A y B a Ver nutas de A a B Muestra todas las rutas entre los puntos A y B El punto A ...

Страница 191: ... la página 65 En Configuración si la opción Visualización está ajustada en Híbrida los parámetros cambiarán la visualización automáticamente al acercarse a la intersección consulte la página 64 También puede cambiar la visualización de guía de rutas tocando L Visualización del mapa de guía de rutas a Botón VOICE VOZ Inicia las instrucciones de voz para las maniobras hacia la siguiente ruta o repit...

Страница 192: ...lazará ascendente o descendentemente por los elementos uno a uno Con el mando a distancia Gire el joystick hacia arriba o hacia abajo L Mapa de salidas de autopista n Mapa de salidas de autopista Información sobre la siguiente salida Recuperación de la lista de maniobras durante la guía Durante la guía de rutas puede mostrar una lista de maniobras para prever los giros próximos y los nombres de la...

Страница 193: ...e 2 Toque Evitar Seleccione resalte Evitar girando el joystick y pulse ENTER El sistema comenzará a calcular una nueva ruta Cálculo automático de ruta Si conduce hacia un destino siguiendo la guía de rutas y se desvía el sistema calculará automáticamente una ruta nueva Devsío DETOUR Puede calcular una nueva ruta desde su posición actual utilizando un desvío cercano en la ruta actual Si se aproxima...

Страница 194: ... Mostrar toda la ruta El sistema de navegación le permite ver toda la ruta para que pueda verificar el cálculo de rutas del sistema de navegación 1 Toque Mostrar toda la ruta en la pantalla del menú Ruta Seleccione resalte Mostrar toda la ruta girando el joystick y pulse ENTER La ruta completa se mostrará en un mapa lo suficientemente grande para que pueda verla 2 Si toca el sistema volverá a la p...

Страница 195: ...a nueva ruta 2 Toque la categoría del tipo de lugar que desee Seleccione resalte la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista consulte la página 13 Si selecciona Introducir tipo de lugar escriba una palabra clave del tipo de lugar y selecciónela Si existe más de un nombre de punto de interés aparece u...

Страница 196: ...maba parte del Programa de hoy podrá cancelar la guía del Programa de hoy pero los destinos se conservarán en la lista También se pueden eliminar destinos con el siguiente procedimiento Con los botones táctiles Toque y después Borrar destino Con el mando a distancia Pulse DEL DEST Borrar parada En esta sección se explica cómo eliminar todos los puntos intermedios definidos previamente 1 Toque Borr...

Страница 197: ...de direcciones 1 Toque Directorio en la pantalla del menú Editar Seleccione resalte Directorio girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Seleccionar una carpeta 2 Toque la carpeta que desee Seleccione resalte la carpeta que desee girando el joystick y pulse ENTER a Crear carpeta nueva Puede crear carpetas nuevas Consulte la sección Crear carpeta nueva en la página 45 Aparecerá el ...

Страница 198: ...bio de icono en la página 48 i Borrar Puede eliminar la entrada de el directorio Consulte la sección Borrar la entrada del directorio en la página 48 j Hecho Confirme todos los cambios realizados en el directorio Seleccione Hecho cuando haya terminado de modificar la libreta 6 Una vez realizados todos los cambios no olvide tocar Hecho para aplicar los cambios Seleccione resalte Hecho girando el jo...

Страница 199: ...ccione resalte Borrar carpeta girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de confirmación 2 Toque Sí Seleccione resalte Sí girando el joystick y pulse ENTER Se eliminará la carpeta Los datos de el directorio de la carpeta eliminada también se eliminan Si no desea eliminar los datos de el directorio desplácela a otra carpeta antes de realizar la eliminación Consulte la sección Cambio de...

Страница 200: ...alte el número de teléfono girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Intro número teléfonico 2 Escriba un número de teléfono Si desea obtener más información sobre el modo de introducir datos en el nombre consulte la página 13 3 Toque Guardar Seleccione resalte Guardar girando el joystick y pulse ENTER Puede cambiar el número de teléfono de entrada Cambio de carpeta 1 Toque el nom...

Страница 201: ...oque Borrar en la pantalla de Cambiar dato Seleccione resalte Borrar girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de confirmación 2 Toque Sí Seleccione resalte Sí girando el joystick y pulse ENTER La entrada se eliminará de la libreta de direcciones Edición de Favoritos La información de Favoritos guardada en categorías distintas como Destino Nombre Tipo o Sitio puede eliminarse o modif...

Страница 202: ...ck y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Seleccionar destino favorito 2 Toque el destino favorito que desee Seleccione resalte el destino favorito que desee girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Cambiar destino favorito 3 Es posible modificar o borrar los siguientes elementos de destinos favoritos a Nombre Se pueden cambiar los nombres de destinos favoritos Consulte la secció...

Страница 203: ...R El nombre de PDI favorito seleccionado se marcará Es posible seleccionar todos los nombres de PDI favoritos mediante Selecc todos 3 Toque Borrar Seleccione resalte Borrar girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de confirmación 4 Toque Sí Seleccione resalte Sí girando el joystick y pulse ENTER Se eliminará el nombre favorito Borrar tipos favoritos 1 Toque Borrar tipos favoritos en...

Страница 204: ... ENTER Los tipos de PDI favoritos se eliminarán Borrar sitios favoritos 1 Toque Borrar sitios favoritos en la pantalla del submenú Favorito Seleccione resalte Borrar sitios favoritos girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Borrar sitios favoritos 2 Toque los sitios favoritos que desee Seleccione resalte los sitios favoritos que desee girando el joystick y pulse ENTER Los sitios ...

Страница 205: ...k y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Borrar plan de hoy 2 Toque la dirección que desee Seleccione resalte la dirección que desee girando el joystick y pulse ENTER La dirección seleccionada se marcará Es posible seleccionar todos la dirección favoritos mediante Selecc todos 3 Toque Borrar Seleccione resalte Borrar girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de confirmación 4 Toque S...

Страница 206: ...ión Cambio de icono en la página 48 e Borrar Se pueden eliminar las direcciones de residencias Consulte la sección Borrar la entrada del directorio en la página 48 f Hecho Guarde todos los cambios de residencias Seleccione Hecho 3 Una vez realizados todos los cambios toque Hecho para aplicar los cambios Seleccione resalte Hecho girando el joystick y pulse ENTER Borrar destinos preivos Si desea eli...

Страница 207: ...distancia a evitar 2 Toque la carretera que desea evitar Seleccione resalte la carretera que desea evitar girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá un mapa que abarca el área que se debe evitar así como su submenú 3 Toque 1 2 mi 1 mi 2 mi o Borrar Seleccione resalte 1 2 mi 1 mi 2 mi o Borrar girando el joystick y pulse ENTER Seleccione 1 2mi 1 mi o 2 mi como longitud de carretera que debe evitar...

Страница 208: ...ENTER Aparecerá un mapa que abarca el área que se debe evitar así como su submenú El área evitada actualmente se resaltará en el mapa 3 Toque 1 2 mi 1 mi 2 mi o Borrar Seleccione resalte 1 2 mi 1 mi 2 mi o Borrar girando el joystick y pulse ENTER Seleccione 1 2 mi 1 mi o 2 mi como área que debe evitarse La visualización volverá a la pantalla de Cambiar borrar área evitada Si selecciona Borrar apar...

Страница 209: ... y pulse ENTER 2 Aparecerá la pantalla de información del viaje a Promedio de manejo Muestra la velocidad media de conducción del vehículo en movimiento desde la restauración de la información de viaje b Promedio total Muestra la velocidad de travesía desde el comienzo del viaje incluido el tiempo de inactividad c Veloc máxima Muestra la velocidad máxima que ha alcanzado el vehículo durante el via...

Страница 210: ...872 en un segundo vehículo Se proporcionan al usuario los medios para recalibrar la información del sensor de velocidad una vez instalado el sistema de navegación en el segundo vehículo El usuario debe conducir durante un periodo de tiempo para que se lleve a cabo la recalibración Info de satélites El sistema de navegación permite visualizar información dinámica de ubicaciones recibida por satélit...

Страница 211: ... simulación de conducción está activada aparecerá un icono DEMO en la parte inferior izquierda de la pantalla Con la simulación de conducción está activada es posible cambiar la escala y la dirección La simulación de conducción solamente se puede activar si ya hay un destino definido Si el sistema detecta que el vehículo se está moviendo se detendrá el modo de simulación 3 Toque Parar para salir d...

Страница 212: ... en la pantalla del menú Información Seleccione resalte Calculadora girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de la Calculadora 2 Para realizar cálculos toque la pantalla o utilice el joystick Si se guarda un valor en la memoria aparecerá un pequeño icono M ...

Страница 213: ...e si está conectado el receptor HCE 100XM se vende por separado o el receptor de datos SIRIUS también se vende por separado Si desea obtener más información consulte el manual de operación del receptor de datos Visualización de mapa 1 Toque Visualización de mapa en la pantalla del menú Configuración Seleccione resalte Visualización de mapa girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de...

Страница 214: ...cción de región Con la unidad se suministran dos discos versión NORTH y SOUTH Si utiliza el disco Sur debe ajustar la región adecuada Elemento configurable Selección de región Contenido de la configuración EE UU Continental ajuste inicial Hawaii Si cambia de región aparecerá una pantalla de confirmación Si toca Sí la región cambia y aparece una nueva pantalla Seleccione resalte Sí girando el joyst...

Страница 215: ...es Seleccione resalte Editar girando el joystick y pulse ENTER 2 Toque el tipo de lugar que desee Seleccione resalte el tipo de lugar girando el joystick y pulse ENTER Se marcará el tipo de lugar seleccionado y al mismo tiempo se iluminará el ícono PDI Si ha seleccionado Restaurantes puede elegir entre varios tipos de comida 3 Toque Hecho Seleccione resalte Hecho girando el joystick y pulse ENTER ...

Страница 216: ... del mapa Registro apagado el rastro de puntos no se graba Seleccione Borrar para borrar los puntos del rastro grabado que aparece en la pantalla del mapa Iconos de monumentos El sistema puede mostrar iconos de monumentos en el mapa Elemento configurable Iconos de monumentos Contenido de la configuración Mostrar ajuste inicial Ocultar Mostrar muestra los íconos de monumentos en la pantalla del map...

Страница 217: ...el motor TTS texto de discurso por ejemplo Gire a la izquierda en la Gran Vía Configuración de pantalla Durante la guía de la ruta puede seleccionar el tipo de visualización del mapa Elemento configurable Configuración de pantalla Contenido de la configuración Flecha Mapa Dividida ajuste inicial Híbrida Flecha la guía de la ruta se ajusta la visualización de guía de rutas con flechas Mapa la guía ...

Страница 218: ...nfiguración On Apagada ajuste inicial On el nivel del zoom se ajusta automáticamente en función de la distancia de maniobra Apagada el nivel del zoom no varía Tiempo aproximando Cuando el sistema calcula una ruta también calcula el tiempo aproximado que se tardará en llegar El tiempo estimado de llegada se muestra en el formato horario de la zona de destino PST o EST etc el tiempo restante estimad...

Страница 219: ...para cada monitor concreto que se utilice con el sistema Elemento configurable Ajuste de pantalla Contenido de la configuración de 10 a 10 horizontal de 5 a 5 vertical 1 Toque Ajustar para mostrar la pantalla de ajuste de posición Seleccione resalte Ajustar girando el joystick y pulse ENTER 2 Toque 8 9 o para ajustar la posición de la visualización Ajuste la posición girando el joystick 3 Toque Fi...

Страница 220: ...r ajuste inicial Ocultar Mostrar muestra la hora actual en la pantalla del mapa Ocultar borra la hora actual en la pantalla del mapa Idioma Unidad 1 Toque Idioma unidad en la pantalla del menú Configuración Seleccione resalte Idioma unidad girando el joystick y pulse ENTER Aparecerá la pantalla de Idioma unidad 2 Toque el elemento que desee Seleccione resalte el elemento que desee girando el joyst...

Страница 221: ... destino favorito Confirmar comando vocal 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración Seleccione resalte el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER Teclado Puede seleccionar la pantalla de teclado que se mostrará Alfabético o QWERTY Elemento configurable Teclado Contenido de la configuración Alfabeto ajuste inicial QWERTY Confirmar residencia Si define su domicilio com...

Страница 222: ...Siempre confirma el destino en la pantalla de confirmación de destinos Nunca calcula la ruta sin mostrar la pantalla de confirmación de destinos Confirmar comando vocal Puede confirmar si el sistema ha reconocido el comando de voz mediante la función de reconocimiento de voz Elemento configurable Confirmar comando vocal Contenido de la configuración Siempre Nunca ajuste inicial Siempre el comando ...

Страница 223: ... actualmente para la ruta Para volver al modo de guía pulse el botón DISP 9 Botón PLAN Permite avanzar hasta el siguiente destino en la lista del Plan de hoy Botón DEL ELIMINAR Elimina el carácter introducido previamente Funciona en combinación con el botón MODE Botón SPEAK HABLAR Pulse este botón para utilizar el sistema de navegación utilizando comandos de voz Botón DISP VISUALIZACIÓN Al definir...

Страница 224: ...elección de discos C B Sensor de música A BW FF A Bloqueado Modo de cassette Sensor de programas C B REW FF A Bloqueado 2 VOL Control de volumen 3 A PROC Procesador de audio 4 SOURCE Selección de fuente 5 MUTE Silenciamiento de audio 6 BAND Selección de banda de radio 7 FUNC No se utiliza 8 OP CL No se utiliza 9 9 Ángulo de visualización ABAJO Primero se debe pulsar el botón MODE 8 Ángulo de visua...

Страница 225: ...as C B REW FF A Bloqueado 2 VOL Control de volumen 3 A PROC Procesador de audio 4 SOURCE Selección de fuente 5 MUTE Silenciamiento de audio 6 BAND Selección de banda de radio 7 FUNC Este botón tiene la misma función que en los siguientes modelos Modelos CVA 1003 CVA 1005 CVA 1006 IVA C800 IVA C801 8 OP CL APERTURA CIERRE del monitor del salpicadero sólo pulsando el botón MODE 9 Ángulo de visualiza...

Страница 226: ...to es posible que la voz no se reconozca Por ello pronuncie los comandos con claridad en todo momento Si el cable IN INT suministrado con la unidad principal de Alpine está conectado el volumen se reducirá automáticamente por la conexión del cable de silenciamiento Para obtener más información sobre la conexión consulte el manual de instalación adicional Si el sistema no reconoce su voz cambie la ...

Страница 227: ...l utilizar esta operación de reconocimiento la mayoría de las frases que aparecen en la pantalla son los comandos de voz reales que debe pronunciar para realizar la operación A continuación se explican los comandos de voz más representativos que no aparecen en la pantalla Si no sabe qué comando de voz utilizar recurra a la función de ayuda Consulte la sección Uso del sistema de control de voz pági...

Страница 228: ... Band Media CD Media DVD Media Changer Media TV Media AUX or AUX One or Two or Three Media VCR Media GAME One or Two Media External DVD Media XM Media iPod L Acción de medios Media Skip Media Repeat Media Back Media Play Media Pause Media Mute On Media Mute Off Media Next Media Previous L Función de sistema Media VSEL or Media V select L Selección de navegación Navigation ...

Страница 229: ...posible medir correctamente la posición actual del vehículo La posición actual del vehículo no se muestra correctamente en la pantalla Aparece el mensaje No se puede leer el disco al intentar realizar una operación Funcionamiento inestable Solución Sustitúyalo por un fusible de la potencia adecuada Reduzca la temperatura del vehículo por debajo de 122 F 50 C por ejemplo dejando un rato la ventana ...

Страница 230: ...zca el DVD ROM Error al leer el DVD ROM Compruebe el disco Si está conduciendo salga de la carretera antes de utilizar esta función El vehículo se encuentra fuera de la región mostrada en el mapa Consulte el manual del propietario El destino se encuentra fuera de la región mostrada en el mapa No es posible calcular la ruta La temperatura es demasiado elevada Deje que el sistema se enfríe Update fa...

Результаты поиска

Содержание NVD-A801

Отзывы:

Похожие инструкции для NVD-A801

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine NVD-A801, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NVD-A801

Отзывы:

Похожие инструкции для NVD-A801

Бренды по названию

Популярные бренды