ALMAC MULTI-LOADER 6.0, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 99 / 127

PAGE
99 ALMAC s.r.l.
2. If the radiator is equipped with a reserve tank (3), check the coolant level in the reserve
tank. If it is between the "FULL (6)" and "LOW (4)" indications, the coolant is sufficient
for a day's work;
3. When the coolant level drops due to evaporation, add the water to the maximum level of
the tank;
4. Check the drain cap and the drain valve; the cap (1) is located in the low part and the
valve (1) in the lower part of the radiator (see the figures below).
IMPORTANT :
•
To remove the radiator cap, follow the precautions above and tighten it securely;
•
Should there be a water leak, consult the dealer;
•
To fill the recovery tank, use clean, soft and anti-freezing water;
•
Make sure seawater mud does not enter the radiator;
•
Do not fill the reserve tank with coolant above the "FULL" level mark (Full);
•
Be sure to have closed the radiator cap securely. If the cap is not properly closed, the
coolant can run and fall rapidly.
6.2.13.3.2 Cooling liquid change
1. To discharge the coolant, always open both drain valves and open the radiator cap at the
same time. Complete water discharge cannot be carried out if the radiator cap is kept
closed;
2. Remove the overflow pipe of the radiator pressure cap to drain the reserve tank;
3. If the radiator cap is not properly closed or partially closed, this accelerates the loss of
coolant;
4. Coolant (radiator antifreeze).
Seasons Coolant
All seasons Clean water and antifreeze
Use LLC (Long Life Coolant) or ELC (Extended Life Coolant)
6.2.13.3.3 Control of radiator hose clamps and sleeves
ATTENTION To avoid personal injury:
•
Be sure to check the radiator sleeves and the hose clamps periodically. If the sleeve
is damaged or the coolant leaks, it can cause overheating and fires.
Check to see if the radiator pipes are tightly fixed every 200 hours of work or
every 6 months, whichever occurs first.
1. If the hose clamps are loose, or there is a water leak, tighten the hose clamps firmly;
2. Replace and tighten the clamps firmly when the radiator hose couplings are swollen,
hardened or have cracks.