Agrison 100HP CDF, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 204

安全注意事项
Safety precautions
警告：
WARNING:
 为了您的生命及财产安全，为了您亲人的幸福，请您安全操作。
Please hold your safe operation for sake of your life, property security and family happiness.

拖拉机起步时，应注意道路上有无障碍物，在拖拉机和农具或拖车之间是否有人，并鸣笛警示，以
防拖拉机突然起动，发生以外危险。
When the tractor starts up, attention should be paid to whether there is any obstacles on road anyone
between tractor and farm tool or trailer to prevent from the sudden startup of engine and the accidental
danger.

不要在离开驾驶座的位置去起动和操纵拖拉机，起动拖拉机时要确保变速杆在空档位置，动力输出
操纵杆和前驱动手柄置于分离状态，提升器操作手柄置于下降位置
,
以防拖拉机突然起动，发生意
外危险。
Do not leave driver seat to start and operate the tractor. Prior to the startup, make sure that various shift
levers remain on the neutral gear position, the dynamic output control handle and the front drive control
handle are disengaged and the lifter operating handle on neutral to prevent from the sudden startup of
engine and the accidental danger.
 不要用跨接短路线柱的方法起动发动机，否则，当变速箱挂着档时，拖拉机会自动行走失控，发生
意外危险。
Do not start up the engine by the way of bridge-over short circuit stubs, otherwise, The tractor will
automatically loose control on driving and cause the accidental danger when the gearbox is engaged.

各踏板的运动均不受到阻碍，所有踏板必须能无障碍地回复原位。地板上、踏板上不可放置对踏板
行程有妨碍的东西，不可放置在踩动踏板时会滚动或滑动的物品。踏板周围不可放置额外的脚毯或
其他辅垫物，以免影响踏板动作发生意外危险。
The pedal action should not have any hindrance all of pedals must be free from obstacles and able to back
on home position. On the floor and under the pedal, there must not be any things hindering the treadle
travel. No rolling or slip objects may lay aside when steps on the pedals. The extra foot blanket or other
紧急事件的处置
Disposal in emergency cases
1
． 刹车失灵时，英文定方向盘，到达安全的地方立即熄火，关闭发动机。
In case of brake fail, steadily holds the steering wheel. Shuts down the engine at a safe place and shut the
engine down.
2 ． 方向盘失灵时，应立即刹车，然后熄火关闭发动机。
In case of malfunction of the steering wheel malfunctions, brakes immediately, and then shuts down the
engine.
3
． 机器失火时，应立即熄火关闭发动机。如备有灭火器，可用灭火器对准火焰的根部俯射；如无灭火
器，可用沙子等进行灭火。
When the machine catches fire, the engine should be immediately shut down. If the fire extinguisher is
available, down shots the flame root; lf the fire extinguisher is not available. the sand and like substances
can be used for fire fighting
4
． 发生安全事故后，应视情况立即拨打当地的急救中心，医院或消防部门的急救电话。
After the safety incident, immediately dials the F/A call of the local first-aid service, hospital or fire
department according to the situation.