Agrison 100HP CDF, Руководство по эксплуатации

Страница: 96 / 204

操作说明
Operator Instruction
半分置式的液压提升器可实现位控制、力位综合控制和浮动控制等控制功能。液压提升器工作时，操纵
手柄用来升降农具，控制耕深。
Semi-separate hydraulic lifter possesses the functions of positon control, comprehensive draft/position control
and floating control. When hydraulic lifter working, the operation handle can lift the farm machine and control
the working depth.

位控制：当拖拉机配带农具进行旋耕、割草、收割等作业时上拉杆受拉力，力控制弹簧不起作用，
这时应采用位控制。在位控制范围内，农具的升降移动量与操纵手柄的前后移动量成正比。操纵手
柄向前
( 下降方向 ) 移动愈多，农具下降愈多；反之，操纵手柄向后 ( 提升方向 ) 移动愈多，农具提升
愈多。
Position control: when tractor provided with farm machine is making a rotary tilling, mowing or
harvesting operation, upper pull bar is forced, draft control spring does not function, therefore, it's
necessary to use position control at this time. Within the control range, the lifting/lowering movement of
the implements is proportional to the forward/backward movement of the control handle.
The more control handle moves forwards(the more lowering side moves); the more farm machine lowers
On the contrary, the more control handle moves backwards (the more lifting side moves), the higher farm
machine lifts

力位综合控制：力位综合控制就是力控制和位控制同时对农具进行耕深控制，比较适于拖拉机在土
壤比阻变化较大的土壤上耕作。防止耕作中遇到土壤比阻突然减小，农具下降过猛而把深层生土翻
到地表。耕作时，由操纵手柄控制犁耕深度，在综合控制范围内，操纵手柄愈向前
(
下降方向
)
移，
耕深愈深，反之，耕深愈浅。当调节到所要求的耕深后，松开操纵板上的蝶形螺母，将限位块移到
操纵手柄位置，然后将蝶形螺母拧紧。这样可保证每次降落农具后，操纵手柄与限位块相碰，使耕
深基本保持不变。
Comprehensive draft/position control: comprehensive draft/position control means that both draft control
and position control are synchronously control tilling depth of farm machine, which is more suitable to
work on the changed soil specific resistance land. Prevent the soil specific resistance from reducing
suddenly during ploughing, and do not turn the deep raw soil over to the surface when the farm
implements falls too hard. When tilling, the tilling depth is controlled by control handle. Within the range
of integrated control, the more the control handle go forward, the deeper the tilling is. On the contrary, the
tilling is much shallower. When required depth is adjusted, release the butterfly nut on the control panel.
Move the limit block to the control handle position and then tighten butterfly nut. Thus, it can ensure the
tilling depth nearly no changing during each time of lowering the farm machine when the operation
handle contact the stopper.

浮动控制：当使用带限深轮的农具进行作业时，应采用浮动控制。将操纵手柄放在浮动位置，这时
液压系统处于浮动状态，提升臂可以自由摆动。农具的耕深由限深轮控制，机组沿地面仿形耕作。
Floating control: when operation is carried out by means of farm machine with a depth wheel, floating
control should be used. Control handle is put in floating position. Now the hydraulic system is in floating
sate. Lifting arm can swing freely. Tilling depth of farm machine is controlled by limit depth wheel. The
machine set makes copy tillage along the ground.