安全注意事项
Safety precautions
拖拉机进行收割或场院作业时，须在排气管上安装火星消灭装置，以免发生意外危险事故。
When the tractor carries on the harvest or backyard work, the spark extinguish device must be fixed on
the exhaust pipe, in order to avoid the accidental fire.
雨雪天作业时，必须降低作业速度，避免道路、地面湿滑造成的翻车危险。
When working on rain day, the operation rate must be reduced to prevent the path and ground from
creating slippery and the danger of overturns.
进行动力输出作业时，必须确保连接可靠，防护可靠，避免运动部件脱出伤人。
When the operation of dynamic output is carried out, the reliable connection and protection must be
guaranteed to avoid the moving parts for shaking off and injuring persons.
挂接、牵引机具时，必须确保各销轴连接可靠、牢固，销轴脱落造成的撞车危险，脱开挂接、牵引
机具时，应该保各销轴全部处于分离状态，避免分离不清造成破坏机器及造成人身安全的危险。
When hitching and towing the attached tools, the reliable and fast connection of pin rolls must be
guaranteed to prevent them from shaking off and causing the danger of collision. When disconnecting the
hitch and towing tools, be sure that all pin rolls apart and avoid the damage on the machine ang human
safety danger by the misconnection.
提升时，必须注意发动机油门的控制，避免因提升速度太快，造成破坏机器及造成人身安全的危险。
When lifting, be careful of the control on the engine throttle to avoid over-speed of winding, which may
damage the machine or endanger the personal safety.
蓄电池充电时，应保证注液塞的排气孔畅通，远离明火，充完电先断电源，以防引起爆炸。
During the battery charge, Make sure that the air vent of fluid injection fills is unimpeded and far away
from the open fire. After charge, the power should be first cut off to prevent from explosion.
要严格遵守高压输电线路所允许的安全高度，以免发生意外危险事故！
The installation height allowed by the High voltage transmission line must be strictly observed, in order
to avoid the dangerous accident!
注意：
CAUTION:
各联接部位的螺栓螺母及易松零件，如前后驱动轮固定螺母处、转向拉杆连接螺母等处应经常检
查，发现松动及时拧紧，以免发生意外危险事故。
Bolts, nuts and easy loose components on each joint, e.g. the nuts on the front/rear drive wheels and
those attaching the steering draw rod should be frequently checked. If loose, screws it tightly to avoid
the dangerous accident.
拖拉机动力输出轴工作时，必须安装动力输出轴防护罩，严禁人员接近动力输出轴，动力输出轴
带负荷时，拖拉机不能急转弯，以免损坏万向节或拖拉机动力输出轴；动力输出轴不用时应使手
柄处于分离位置，以免发生意外危险事故。
When the tractor runs by dynamic output, the safety shield of power take-off shaft has to be installed.
Persons are strictly prohibited to approach the Power take-off shaft. When the power take-off shaft is on
load, the tractor is not allowed to make the sudden turn in order to avoid the damage on the universal
joint or the power take-off shaft; When the Power take-off shaft is not in use, the handle should be made
on separate position, to avoid the dangerous accident.
停车后，发动机没有熄火前，驾驶员不得离开拖拉机，以防拖拉机突然起动，自行动作失控，发
生意外危险。
After stopping and prior to the engine shutdown of the tractor, the drive must not leave the tractor, to
Содержание 100HP CDF
Страница 1: ...Agriso 100HP Op Op n 80HP CDF P CDF Tractor peration Manual peration Manual ...
Страница 29: ......
Страница 112: ...操作说明 Operator Instruction 图 4 49 电气原理图 Fig 4 49Electrical schematics ...
