background image

18

NORSK

SIKKERHETSREGLER

1.  Les informasjonen på pakken med kjemikalier for 

instruksjoner og forholdsregler for håndtering og bruk.

2.  Bruk vernebriller og -hansker ved håndtering og ved bruk 

av plen- eller hagekjemikalier.

3.  La aldri barn betjene traktoren eller sprederen.

DRIFT

Bruk ikke plenkjemikalier i pulverform. De gir ikke et 

tilfredsstillende eller jevnt spredningsmønster.

1.  Beregn størrelsen på området som skal dekkes, og regn ut 

omtrent hvor mye materiale som kreves.

2.  Innstill den justerbare stopperen i forhold til 

sprederinnstillingen som anbefales i skjemaet for påføring 

på denne siden. Se også instruksjonene på pakken til 

produktet som skal spres.

3.  Skjemaet for påføring er beregnet på lett til fyldig dekning 

ved en hastighet på kjøretøyet på 5 km/t, eller 30 m på 23 

sekunder. Skal ikke hastigheten overskride 10 km/t.

4.  Kontroller at kontrollspaken er i "AV"-stilling.

5.  Fyll sprederbeholderen, og bryt opp eventuelle klumper i 

gjødningen.

6.  Start spredningen når sprederen er i bevegelse, og 

trekk deretter kontrollspaken forover mot den justerbare 

stopperen til "PÅ"-stillingen.

7.  Skyv alltid kontrollspaken til "AV"-stilling før du snur eller 

stopper.

8.  Du vil oppnå jevn dekning ved å kjøre frem og tilbake, slik 

at spredningsmønsteret overlapper litt av den forrige raden. 

Den omtrentlige spredningsbredden for ulike materialer 

vises i skjemaet for påføring på denne siden.

9.  Kjør frem og tilbake i den korte enden av rektangulære 

områder for å lage snuområder. I ikke-rektangulære 

områder, kjører du rundt hele kanten to ganger.

10.  Ved spredning av gjødsel med ugressdreper, må du være 

forsiktig så ikke spredningsmønsteret treffer eviggrønne 

trær, blomster eller busker.

OPPBEVARING

1.  Tøm sprederen etter hver bruk, og oppbevar 

tiloversblivende materiale i originalemballasjen.

2.  Skyll sprederbeholderen innvendig og utvendig, og tørk av 

den før den settes bort.

3.  Oppbevares rent og tørt.

MATERIALTYPE

SPREDNING-

SINNSTILLING

BREDDE

GJØDSEL
Kornet

3 - 5

2,4 m - 3 m

Pelletform

3 - 5

3 m - 3,6 m

GRESSFRØ
Fint

3 - 4

1,8 m - 2,1 m

Grovt

4 - 5

2,4 m - 2,7 m

ISSMELTER

6 - 8

3 m - 3,6 m

SKJEMA FOR PÅFØRING

GIR

AKSELSTØTTEPLATE

VEDLIKEHOLD

1. 

Smør frihjulet én gang per år, eller oftere ved behov.

2. 

Smør nylonbøssingene i rammerøret og på skråstøtten én 

gang per år, eller oftere ved behov.

3.  Smør et tynt strøk med smørefett på tannhjulene ved 

behov.

4.  Se grundig over sprederen før bruk, slik at det ikke 

forekommer løse bolter og mutrer. Trekk til eventuelle løse 

bolter og mutrer.

5.  Kontroller at lufttrykket i dekkene er tilstrekkelig. Fyll ikke 

mer luft i dekkene enn til det maksimale lufttrykket som er 

angitt på dekket.

SERVICE OG JUSTERINGER 

SKIFTE UT GIR

1.  Hvis akselen, giret og kjedehjulet skal demonteres, må du 

notere stillingen til hver enkelt del før den fjernes. Stillingen 

til drivhjulet og kjedehjulet, i forhold til giret, avgjør hvilken 

retning den vertikale akselen vil dreie. Pass på at de 

blir montert i sine opprinnelige stillinger. Smør giret og 

kjedehjulet etter at de er satt sammen igjen.

REPARERE ET FASTKJØRT GIR

1.  Snu sprederen, slik at hjulene ikke berører bakken.

2.  Løsne alle de tre mutrene på akselens støtteplate nok til 

at boltene kan vris lett med en skiftenøkkel, men ikke for 

hånd.

3.  Spinn drivhjulet og legg merke til hvor fritt det spinner og 

hvor mye støy giret lager.

4.  Løsne hjulet og giret ved å banke forsiktig på den fremre 

eller bakre kanten av akselens støtteplate for å skyve den 

litt forover eller bakover. Du kan også banke i hjørnene på 

platen for å stille den litt på skrå.

5.  Spinn drivhjulet etter hver justering for å se om det spinner 

friere og om giret lager mindre støy.

6. 

Fortsett å foreta små justeringer til du finner den stillingen 

der drivhjulet spinner helt fritt og tannhjulet lager minst 

mulig støy.

7.  Fest akselstøtteplaten i denne stillingen ved å trekke til alle 

de tre mutrene igjen som du løsnet.

Содержание 45-02155

Страница 1: ...xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx APPLICA TIONTIPS 2 ENGLISH 9 DEUTSCH 10 FRAN AIS 11 ITALIANO 12 NEDERLANDS 13 ESPA OL 14 PORT...

Страница 2: ...4855 23525 44469 24859 48865 46503 23687 E x4 F x8 D x9 C x1 B x4 A x5 G x1 H x3 J x1 I x1 43648 43661 43343 K x2 46501 L x1 47141 M x1 24858 N x1 24857 O x1 43848 P x2 43010 44101 44950 47189 1543 69...

Страница 3: ...juste ahora PORTUGU S MONTAGEM O significado dos s mbolos usados nas ilustra es s o os seguintes N o aperte ainda Aperte agora DANSK MONTERING Betydningen af symbolerne anvendt i illustrationerne er s...

Страница 4: ...4 H K H K 1 5 D A 5 D A 6 2 3 4 5 1...

Страница 5: ...5 J B D I 2 N B D E O 2 4 B E D 9 10 11 12 7 P 8 6 F G N 8 H P 7...

Страница 6: ...way and closes completely Tighten the hex nuts DEUTSCH Kalibrierung der Flusssteuerung siehe Abb 16 Den Steuerhebel 2 in Stellung OFF AUS bringen Den Steuerb gel entlang des Steuerrohrs verschieben bi...

Страница 7: ...les crous 6 pans de fixation de la platine sur le tube commande Mettre la but e r glable M sur 5 Mettre le levier de commande 2 contre la but e M et v rifier que le clapet est ouvert environ moiti Si...

Страница 8: ...rskivan ppnas ungef r halvv gs och st ngs helt Dra t sexkantmuttrarna SUOMI Kalibroi sy t n s t asetus Katso kuvaa 16 Siitt s t vipu 2 POIS asentoon Siirr s timen korvaketta s t tankoa pitkin kunnes s...

Страница 9: ...L FLOW SETTING SPREAD WIDTH FERTILIZER Granular 3 5 2 4 m 3 m 8 10 Pelleted 3 5 3 m 3 6 m 10 12 GRASS SEED Fine 3 4 1 8 m 2 1 m 6 7 Coarse 4 5 2 4 m 2 7 m 8 9 ICE MELTER 6 8 3 m 3 6 m 10 12 APPLICATIO...

Страница 10: ...NG 4 len Sie die Lagerungen des sich frei drehenden Rads mindestens einmal pro Jahr nach Bedarf auch h ufiger 5 len Sie die Nylonmuffen im Rahmenrohr und in der Querverstrebung mindestens einmal pro J...

Страница 11: ...it s en largeur pour cr er des zones permettant de tourner Pour les zones non rectangulaires faire deux passages sur la totalit du p rim tre 10 Lors de l pandage d engrais d sherbants s assurer que l...

Страница 12: ...lungo i lati corti in modo da creare due aree di svolta Nel caso delle superfici non rettangolari eseguire due passate lungo l intera circonferenza 10 Quando vengono distribuiti concimi con diserbant...

Страница 13: ...lt 3 Op een schone droge plaats stallen TYPE MATERIAAL STROOISTAND BREEDTE KUNSTMEST Korrels 3 5 2 4 m 3 m Balletjes 3 5 3 m 3 6 m GRASZAAD Fine 3 4 1 8 m 2 1 m Coarse 4 5 2 4 m 2 7 m DOOIMIDDEL 6 8 3...

Страница 14: ...muestra en la tabla de aplicaci n de esta p gina 9 En reas rectangulares pase dos veces encima de los lados m s cortos para crear zonas de giro En reas que no son rectangulares pase dos veces alreded...

Страница 15: ...mento para diversos materiais mostram se no quadro de aplica o nesta p gina 9 Para reas rectangulares fa a duas passagens pelas extremidades dos lados mais curtos para criar reas de curva Para reas n...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 5 30 23 10 4 OFF 5 6 ON 7 OFF 8 9 10 1 2 3 3 5 2 4 m 3 m 3 5 3 m 3 6 m 3 4 1 8 m 2 1 m 4 5 2 4 m 2 7 m 6 8 3 m 3 6 m 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 17: ...evar p et rent t rt sted MATERIALETYPE FLOW INDSTILLING BREDDE G DNING Grynet 3 5 2 4 m 3 m Piller 3 5 3 m 3 6 m GR SFR Fint 3 4 1 8 m 2 1 m Groft 4 5 2 4 m 2 7 m ISSMELTNINGS MATERIALE 6 8 3 m 3 6 m...

Страница 18: ...nnvendig og utvendig og t rk av den f r den settes bort 3 Oppbevares rent og t rt MATERIALTYPE SPREDNING SINNSTILLING BREDDE GJ DSEL Kornet 3 5 2 4 m 3 m Pelletform 3 5 3 m 3 6 m GRESSFR Fint 3 4 1 8...

Страница 19: ...rr plats R FFLAT KUGGHJUL AXELNS ST DPLATTA UNDERH LL 1 Olja frihjulet en g ng om ret eller oftare vid behov 2 Olja nylonbussningarna i ramr ret och tv rbalken en g ng om ret eller oftare vid behov 3...

Страница 20: ...innat ja kuivaa ennen varastointia 3 S ilyt puhtaassa ja kuivassa paikassa MATERIAALI TYYPPI SY TT ASETUS LEVEYS LANNOITE Rakeinen 3 5 2 4 m 3 m Pellettim inen 3 5 3 m 3 6 m RUOHONSIEMEN Hieno 3 4 1 8...

Страница 21: ...aniem przep uka i wysuszy wn trze zasobnika i zewn trzne powierzchnie siewnika 3 Przechowywa w czystym suchym miejscu TYP MATERIA U USTAWIENIE WYSIEWU SZEROKO NAW Z Granulki 3 5 2 4 m 3 m Grudki 3 5 3...

Страница 22: ...adujte na ist m a such m m st TYP MATERI LU NASTAVEN PR TOKU KA HNOJIVO Granule 3 5 2 4 m 3 m Pelety 3 5 3 m 3 6 m TRAVN SEMENO Jemn 3 4 1 8 m 2 1 m Hrub 4 5 2 4 m 2 7 m TAVEN LEDU 6 8 3 m 3 6 m APLIK...

Страница 23: ...s g re vonatkoz adatokat a jelen odal alkalmaz si t bl zata mutatja 9 N gysz g alak ter letek eset ben k tszer p szt zzon t a r videbb v geiken fordul helyek l trehoz s ra A n gysz gt l elt r alak hel...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 T 5 30 23 10 4 OFF 5 6 ON 7 OFF 8 9 10 1 2 3 3 5 2 4 m 3 m 3 5 3 m 3 6 m 3 4 1 8 m 2 1 m 4 5 2 4 m 2 7 m 6 8 3 m 3 6 m 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 25: ...toru VRSTA MATERIALA NASTAVITEV PRETOKA IRINA GNOJILO Zrno 3 5 2 4 m 3 m Peleta 3 5 3 m 3 6 m SEMENA TRAVE Drobna 3 4 1 8 m 2 1 m Groba 4 5 2 4 m 2 7 m SOL ZA LED 6 8 3 m 3 6 m TABELA ZA UPORABO ODPRT...

Страница 26: ...1 22 19 18 4 D E 35 22 16 11 23 A A 11 2 27 26 28 3 19 36 34 9 46 9 13 9 40 15 14 9 11 17 11 24 22 9 E 9 31 33 5 4 9 35 B 6 7 12 40 9 D 33 50 40 12 25 B 1 39 50 10 39 9 32 9 44 48 7 7 8 42 45 32 7 38...

Страница 27: ...asher Flat 1 2 23 47963 2 Bearing Flange 24 46501 2 Tube Spacer 25 25305 1 Shaft Sprocket 26 04367 1 Spreader Plate REF PART NO QTY DESCRIPTION 27 43850 1 Pin Spring 1 8 Dia x 5 8 Lg 28 44468 1 Sprock...

Страница 28: ...pyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or recording or by any...

Отзывы: