background image

13

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINFORMATIE

1.  Lees de informatie op de verpakking van de chemicaliën 

waarin u instructies en waarschuwingen vindt over het 

hanteren en gebruik. 

2.  Draag een veiligheidsbril en handschoenen wanneer u 

gazon- of tuinchemicaliën hanteert of strooit.

3.  U mag nooit kinderen de tractor of strooiwagen laten 

bedienen.

BEDIENING

Niet geschikt voor chemicaliën in poedervorm. Bij gebruik van 

poeder is het verspreidingspatroon gebrekkig of onregelmatig.

1.  Schat het aantal vierkante meter van het terrein dat wilt 

bestrooien en bereken hoeveel materiaal daarvoor nodig is.

2.  Stel de vleugelmoer af op de stand die in het onderstaande 

diagram met aanbevolen hoeveelheden is vermeld. Kijk 

ook naar de instructies op de chemicaliënverpakking voor 

de hoeveelheid te strooien materiaal.

3.  De cijfers in het diagram zijn berekend voor een lichte tot 

en met ruime toepassing bij een snelheid van iets onder 5 

km/u, ofwel 30 meter per 23 seconden. Mag u niet harder 

rijden dan 10 km/u.

4.  Controleer of de toevoerhendel in stand OFF staat.

5. 

Vul de trechter en knijp de kluiten in de kunstmest fijn.

6.  Begin met de strooiwagen te rijden en duw dan pas de 

toevoerhendel naar voren tegen de vleugelmoer aan op 

stand ON.

7.  U moet de toevoerhendel altijd in stand OFF zetten voordat 

u keert of stopt.

8.  Om voor een gelijkmatige dekking te zorgen, maakt u 

elke ronde zo dat het verspreidingspatroon iets overlapt 

met de vorige ronde. De verspreidingsbreedte is bij 

benadering opgegeven voor de diverse materialen in de 

toepassingsgrafiek op deze pagina.

9.  Op rechthoekige gazons rijdt u tweemaal langs de korte 

kanten om er de draaien te maken. Voor alle andere 

vormen rijdt u tweemaal rondom de hele buitenrand.

10.  Zorg er bij het strooien van kunstmest met 

onkruidverdelgers voor dat het verspreidingspatroon geen 

groenblijvende bomen, planten of struiken raakt.

STALLEN

1.  Maak de strooiwagen na gebruik altijd leeg en giet het 

overgebleven materiaal in de originele zak terug.

2.  De binnenkant van de trechter en de buitenkant van de 

strooier afspoelen en goed laten drogen alvorens u de 

strooiwagen stalt.

3.  Op een schone, droge plaats stallen.

TYPE MATERIAAL 

STROOISTAND

BREEDTE

KUNSTMEST
Korrels

3 - 5

2,4 m - 3 m

Balletjes

3 - 5

3 m - 3,6 m

GRASZAAD
Fine

3 - 4

1,8 m - 2,1 m

Coarse

4 - 5

2,4 m - 2,7 m

DOOIMIDDEL

6 - 8

3 m - 3,6 m

HOEVEELHEDENDIAGRAM

OVERBRENGINGSWIEL

STEUNPLAAT VOOR AS

ONDERHOUD

1.  Olie het vrij draaiende wiel eens per jaar en zo nodig vaker.

2.  Olie de nylon loopbus in het frame en de dwarsversterking 

eens per jaar en zo nodig vaker.

3.  Smeer zo nodig een dun laagje vet op de tandraden.

4.  Alvorens de strooiwagen te gebruiken kijkt u of er bouten 

en moeren op de strooiwagen los zijn geraakt. Draai alle 

losgekomen bouten en moeren weer goed vast.

5.  Controleer of de bandenspanning goed is. Pomp de 

banden nooit harder op dan de maximumspanning die op 

de band is gedrukt.

ONDERHOUD EN AFSTELLEN

HET OVERBRENGINGSWIEL VERVANGEN

1.  Merk de plaats van de onderdelen terwijl u het 

overbrengingswiel, de as en het tandrad van elkaar 

loshaalt. De plaats van het vliegwiel en tandrad ten 

opzichte van het overbrengingswiel bepalen de richting 

waarin de verticale as draait. Zorg ervoor dat u ze op 

dezelfde plaats terugzet. Vet het overbrengingswiel en 

tandrad in na ze weer op hun plaats te hebben gezet.

EEN VASTGELOPEN OVERBRENGINGSWIEL REPAREREN

1.  Draai de strooiwagen op zijn kop met de wielen de lucht in.

2.  Draai alle drie de moeren op de steunplaat voor de as 

genoeg los om de bouten met gemak te kunnen draaien 

met een moersleutel zonder ze met de hand te kunnen 

draaien.

3.  Laat het vliegwiel in de rondte draaien en kijk hoe vrij het 

kan draaien en luister of het overbrengingswiel veel lawaai 

maakt.

4.  Om het vliegwiel en overbrengingswiel de ruimte te 

geven, tikt u zachtjes op de voor- of achterkant van de 

steunplaat van de as om deze iets naar voren of achteren 

te verplaatsen. U kunt eveneens op de hoeken van de plaat 

tikken om hem iets te kantelen.

5.  Laat het vliegwiel na elke bijstelling draaien om te zien of 

het vrijer draait en of het overbrengingswiel minder lawaai 

maakt.

6.  Ga net zo lang door met stapsgewijs kleine bijstellingen 

maken tot u de positie vindt waarin het vliegwiel het meest 

vrijelijk kan draaien en het overbrengingswiel het minst 

lawaai produceert.

7.  Zet de steunplaat voor de as weer op zijn plaats door alle 

drie de moeren die u hebt losgedraaid weer vast te draaien.

Содержание 45-02155

Страница 1: ...xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx APPLICA TIONTIPS 2 ENGLISH 9 DEUTSCH 10 FRAN AIS 11 ITALIANO 12 NEDERLANDS 13 ESPA OL 14 PORT...

Страница 2: ...4855 23525 44469 24859 48865 46503 23687 E x4 F x8 D x9 C x1 B x4 A x5 G x1 H x3 J x1 I x1 43648 43661 43343 K x2 46501 L x1 47141 M x1 24858 N x1 24857 O x1 43848 P x2 43010 44101 44950 47189 1543 69...

Страница 3: ...juste ahora PORTUGU S MONTAGEM O significado dos s mbolos usados nas ilustra es s o os seguintes N o aperte ainda Aperte agora DANSK MONTERING Betydningen af symbolerne anvendt i illustrationerne er s...

Страница 4: ...4 H K H K 1 5 D A 5 D A 6 2 3 4 5 1...

Страница 5: ...5 J B D I 2 N B D E O 2 4 B E D 9 10 11 12 7 P 8 6 F G N 8 H P 7...

Страница 6: ...way and closes completely Tighten the hex nuts DEUTSCH Kalibrierung der Flusssteuerung siehe Abb 16 Den Steuerhebel 2 in Stellung OFF AUS bringen Den Steuerb gel entlang des Steuerrohrs verschieben bi...

Страница 7: ...les crous 6 pans de fixation de la platine sur le tube commande Mettre la but e r glable M sur 5 Mettre le levier de commande 2 contre la but e M et v rifier que le clapet est ouvert environ moiti Si...

Страница 8: ...rskivan ppnas ungef r halvv gs och st ngs helt Dra t sexkantmuttrarna SUOMI Kalibroi sy t n s t asetus Katso kuvaa 16 Siitt s t vipu 2 POIS asentoon Siirr s timen korvaketta s t tankoa pitkin kunnes s...

Страница 9: ...L FLOW SETTING SPREAD WIDTH FERTILIZER Granular 3 5 2 4 m 3 m 8 10 Pelleted 3 5 3 m 3 6 m 10 12 GRASS SEED Fine 3 4 1 8 m 2 1 m 6 7 Coarse 4 5 2 4 m 2 7 m 8 9 ICE MELTER 6 8 3 m 3 6 m 10 12 APPLICATIO...

Страница 10: ...NG 4 len Sie die Lagerungen des sich frei drehenden Rads mindestens einmal pro Jahr nach Bedarf auch h ufiger 5 len Sie die Nylonmuffen im Rahmenrohr und in der Querverstrebung mindestens einmal pro J...

Страница 11: ...it s en largeur pour cr er des zones permettant de tourner Pour les zones non rectangulaires faire deux passages sur la totalit du p rim tre 10 Lors de l pandage d engrais d sherbants s assurer que l...

Страница 12: ...lungo i lati corti in modo da creare due aree di svolta Nel caso delle superfici non rettangolari eseguire due passate lungo l intera circonferenza 10 Quando vengono distribuiti concimi con diserbant...

Страница 13: ...lt 3 Op een schone droge plaats stallen TYPE MATERIAAL STROOISTAND BREEDTE KUNSTMEST Korrels 3 5 2 4 m 3 m Balletjes 3 5 3 m 3 6 m GRASZAAD Fine 3 4 1 8 m 2 1 m Coarse 4 5 2 4 m 2 7 m DOOIMIDDEL 6 8 3...

Страница 14: ...muestra en la tabla de aplicaci n de esta p gina 9 En reas rectangulares pase dos veces encima de los lados m s cortos para crear zonas de giro En reas que no son rectangulares pase dos veces alreded...

Страница 15: ...mento para diversos materiais mostram se no quadro de aplica o nesta p gina 9 Para reas rectangulares fa a duas passagens pelas extremidades dos lados mais curtos para criar reas de curva Para reas n...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 5 30 23 10 4 OFF 5 6 ON 7 OFF 8 9 10 1 2 3 3 5 2 4 m 3 m 3 5 3 m 3 6 m 3 4 1 8 m 2 1 m 4 5 2 4 m 2 7 m 6 8 3 m 3 6 m 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 17: ...evar p et rent t rt sted MATERIALETYPE FLOW INDSTILLING BREDDE G DNING Grynet 3 5 2 4 m 3 m Piller 3 5 3 m 3 6 m GR SFR Fint 3 4 1 8 m 2 1 m Groft 4 5 2 4 m 2 7 m ISSMELTNINGS MATERIALE 6 8 3 m 3 6 m...

Страница 18: ...nnvendig og utvendig og t rk av den f r den settes bort 3 Oppbevares rent og t rt MATERIALTYPE SPREDNING SINNSTILLING BREDDE GJ DSEL Kornet 3 5 2 4 m 3 m Pelletform 3 5 3 m 3 6 m GRESSFR Fint 3 4 1 8...

Страница 19: ...rr plats R FFLAT KUGGHJUL AXELNS ST DPLATTA UNDERH LL 1 Olja frihjulet en g ng om ret eller oftare vid behov 2 Olja nylonbussningarna i ramr ret och tv rbalken en g ng om ret eller oftare vid behov 3...

Страница 20: ...innat ja kuivaa ennen varastointia 3 S ilyt puhtaassa ja kuivassa paikassa MATERIAALI TYYPPI SY TT ASETUS LEVEYS LANNOITE Rakeinen 3 5 2 4 m 3 m Pellettim inen 3 5 3 m 3 6 m RUOHONSIEMEN Hieno 3 4 1 8...

Страница 21: ...aniem przep uka i wysuszy wn trze zasobnika i zewn trzne powierzchnie siewnika 3 Przechowywa w czystym suchym miejscu TYP MATERIA U USTAWIENIE WYSIEWU SZEROKO NAW Z Granulki 3 5 2 4 m 3 m Grudki 3 5 3...

Страница 22: ...adujte na ist m a such m m st TYP MATERI LU NASTAVEN PR TOKU KA HNOJIVO Granule 3 5 2 4 m 3 m Pelety 3 5 3 m 3 6 m TRAVN SEMENO Jemn 3 4 1 8 m 2 1 m Hrub 4 5 2 4 m 2 7 m TAVEN LEDU 6 8 3 m 3 6 m APLIK...

Страница 23: ...s g re vonatkoz adatokat a jelen odal alkalmaz si t bl zata mutatja 9 N gysz g alak ter letek eset ben k tszer p szt zzon t a r videbb v geiken fordul helyek l trehoz s ra A n gysz gt l elt r alak hel...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 T 5 30 23 10 4 OFF 5 6 ON 7 OFF 8 9 10 1 2 3 3 5 2 4 m 3 m 3 5 3 m 3 6 m 3 4 1 8 m 2 1 m 4 5 2 4 m 2 7 m 6 8 3 m 3 6 m 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 25: ...toru VRSTA MATERIALA NASTAVITEV PRETOKA IRINA GNOJILO Zrno 3 5 2 4 m 3 m Peleta 3 5 3 m 3 6 m SEMENA TRAVE Drobna 3 4 1 8 m 2 1 m Groba 4 5 2 4 m 2 7 m SOL ZA LED 6 8 3 m 3 6 m TABELA ZA UPORABO ODPRT...

Страница 26: ...1 22 19 18 4 D E 35 22 16 11 23 A A 11 2 27 26 28 3 19 36 34 9 46 9 13 9 40 15 14 9 11 17 11 24 22 9 E 9 31 33 5 4 9 35 B 6 7 12 40 9 D 33 50 40 12 25 B 1 39 50 10 39 9 32 9 44 48 7 7 8 42 45 32 7 38...

Страница 27: ...asher Flat 1 2 23 47963 2 Bearing Flange 24 46501 2 Tube Spacer 25 25305 1 Shaft Sprocket 26 04367 1 Spreader Plate REF PART NO QTY DESCRIPTION 27 43850 1 Pin Spring 1 8 Dia x 5 8 Lg 28 44468 1 Sprock...

Страница 28: ...pyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or recording or by any...

Отзывы: